{
    "aborting": "Ukončuji.",
    "action_invalid": "Nesprávná akce '{action}'",
    "additional_urls_already_added": "Další URL '{url}' již bylo přidáno pro oprávnění '{permission}'",
    "additional_urls_already_removed": "Další URL '{url}' již bylo odebráno u oprávnění '{permission}'",
    "admin_password": "Administrační heslo",
    "admins": "Administrátoři",
    "all_users": "Všichni uživatelé YunoHost",
    "already_up_to_date": "Neprovedena žádná akce. Vše je již aktuální.",
    "app_action_broke_system": "Zdá se, že tato akce rozbila následující důležité služby: {services}",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Pro běh této akce by měli být spuštěné následující služby: {services}. Zkuste je zrestartovat, případně zjistěte, proč neběží.",
    "app_action_failed": "Selhala akce {action} pro aplikaci {app}",
    "app_already_installed": "{app} je již nainstalován/a",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Tato aplikace je již nainstalována. URL nemůže být touto akcí změněna. Zkontrolujte `app changeurl` pokud je dostupné.",
    "app_arch_not_supported": "Tato aplikace může být nainstalována na architekturách {required}, ale architektura vašeho serveru je {current}",
    "app_argument_choice_invalid": "Vyberte jednu z možností '{choices}' pro argument'{name}'",
    "app_argument_invalid": "Vyberte správnou hodnotu pro argument '{name}': {error}",
    "app_change_url_failed": "Nemohla se změnit adresa URL pro {app}: {error}",
    "app_change_url_identical_domains": "Stará a nová doména/url_cesta jsou totožné ('{domain}{path}'), nebudou provedeny žádné změny.",
    "app_change_url_no_script": "Aplikace '{app_name}' nyní nepodporuje URL modifikace. Zkuste ji aktualizovat.",
    "app_change_url_require_full_domain": "{app} nemůže být přesunuto na tuto novou URL adresu, protože vyžaduje celou doménu (tj. s cestou = /)",
    "app_change_url_script_failed": "Uvnitř skriptu pro změnu URL došlo k chybě",
    "app_change_url_success": "{app} URL je nyní {domain}{path}",
    "app_config__core_name": "Konfigurace a operace",
    "app_config_permission_allowed": "Skupiny/uživatelé s povolením k přístupu",
    "app_config_permission_description": "Popis",
    "app_config_permission_description_help": "Toto je pouze užitečné, pokud používáte 'deskriptivní' mód portálu",
    "app_config_permission_extraperm_section_name": "Povolení '{perm}'",
    "app_config_permission_label": "Štítek",
    "app_config_permission_location": "Koresponduje k [{absolute_url}]({absolute_url})",
    "app_config_permission_logo": "Vlastní logo na použití",
    "app_config_permission_logo_help": "Pouze PNG jsou podporovány",
    "app_extraction_failed": "Nelze rozbalit instalační soubory",
    "app_full_domain_unavailable": "Tato aplikace musí být nainstalována na své vlastní doméně, ale jiné aplikace jsou již nainstalovány na doméně '{domain}'. Můžete použít poddoménu určenou pouze pro tuto aplikaci.",
    "app_id_invalid": "Neplatné ID aplikace",
    "app_install_failed": "Nelze instalovat {app}: {error}",
    "app_install_files_invalid": "Tyto soubory nemohou být instalovány",
    "app_install_script_failed": "Vyskytla se chyba uvnitř instalačního skriptu aplikace",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Vyberte administrátorského uživatele pro tuto aplikaci",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Vyberte doménu, kde by měla být tato aplikace nainstalována",
    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Kdo by měl mít přístup k administrátorským funkcím této aplikace? (Toto může být později změněno)",
    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Kdo by měl mít přístup k této aplikaci? (Toto může být později změněno)",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Měla by tato aplikace být dostupná pro anonymní návštěvníky?",
    "app_manifest_install_ask_password": "Vyberte si administrátorské heslo pro tuto aplikaci",
    "app_not_enough_disk": "Tato aplikace vyžaduje {required} volného místa.",
    "app_removed": "Aplikace {app} odinstalována",
    "app_requirements_checking": "Kontroluji požadavky pro {app}…",
    "app_start_install": "Instaluji {app}…",
    "app_start_remove": "Odstraňuji {app}…",
    "app_start_restore": "Obnovuji {app}…",
    "app_unknown": "Neznámá aplikace",
    "cannot_open_file": "Nelze otevřít soubor/y {file} (reason: {error})",
    "cannot_write_file": "Nelze zapsat soubor/y {file} (reason: {error})",
    "corrupted_json": "Nepodařilo se načíst JSON {ressource} (reason: {error})",
    "corrupted_toml": "Nepodařilo se načíst TOML z {ressource} (reason: {error})",
    "corrupted_yaml": "Nepodařilo se načíst YAML z {ressource} (reason: {error})",
    "download_bad_status_code": "{url} vrátil stavový kód {code}",
    "download_ssl_error": "SSL chyba při spojení s {url}",
    "download_timeout": "{url} příliš dlouho neodpovídá, akce přerušena.",
    "download_unknown_error": "Chyba při stahování dat z {url}: {error}",
    "error_changing_file_permissions": "Chyba při nastavování oprávnění pro {path}: {error}",
    "error_removing": "Chyba při přesunu {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Chyba při zápisu souboru/ů {file}: {error}",
    "file_not_exist": "Soubor neexistuje: '{path}'",
    "global_settings_setting_admin_strength": "Požadavky na sílu hesla administrátora/ky",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností Postfix serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Povolit použití IPv6 pro příjem a odesílání e-mailů",
    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Použít SMTP relay hostitele pro odesílání emailů místo této YunoHost instance. Užitečné v různých situacích: port 25 je blokován vaším ISP nebo VPS poskytovatelem, IP adresa je na blocklistu (např. DUHL), nemůžete nastavit reverzní DNS záznam nebo tento server není přímo připojen do internetu a vy chcete použít jiný server k odesílání emailů.",
    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP relay heslo uživatele/hostitele",
    "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP relay port",
    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP relay uživatelské jméno/účet",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností SSH serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení. Viz https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh pro více informací.",
    "global_settings_setting_ssh_port": "SSH port",
    "global_settings_setting_user_strength": "Síla uživatelského hesla",
    "good_practices_about_admin_password": "Nyní zvolte nové administrační heslo. Heslo by mělo být minimálně 8 znaků dlouhé, avšak je dobrou taktikou jej mít delší (např. použít více slov) a použít kombinaci znaků (velké, malé, čísla a speciílní znaky).",
    "good_practices_about_user_password": "Nyní zvolte nové heslo uživatele. Heslo by mělo být minimálně 8 znaků dlouhé, avšak je dobrou taktikou jej mít delší (např. použít více slov) a použít kombinaci znaků (velké, malé, čísla a speciální znaky).",
    "group_already_exist": "Skupina {group} již existuje",
    "group_already_exist_on_system": "Skupina {group} se již nalézá v systémových skupinách",
    "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Skupina {group} se již nalézá v systémových skupinách, ale YunoHost ji odstraní…",
    "group_cannot_be_deleted": "Skupina {group} nemůže být smazána.",
    "group_cannot_edit_all_users": "Skupina 'all_users' nemůže být upravena. Jde o speciální skupinu obsahující všechny registrované uživatele na YunoHost",
    "group_cannot_edit_primary_group": "Skupina '{group}' nemůže být upravena. Jde o primární skupinu obsahující pouze jednoho specifického uživatele.",
    "group_cannot_edit_visitors": "Skupina 'visitors' nemůže být upravena. Jde o speciální skupinu představující anonymní (neregistrované na YunoHost) návštěvníky",
    "group_created": "Skupina '{group}' vytvořena",
    "group_creation_failed": "Nelze založit skupinu '{group}': {error}",
    "group_deleted": "Skupina '{group}' smazána",
    "group_deletion_failed": "Nelze smazat skupinu '{group}': {error}",
    "group_unknown": "Neznámá skupina '{group}'",
    "group_update_failed": "Nelze upravit skupinu '{group}': {error}",
    "group_updated": "Skupina '{group}' upravena",
    "group_user_already_in_group": "Uživatel {user} je již ve skupině {group}",
    "invalid_url": "Nedá se připojit k {url}... možná je služba mimo provoz nebo nejste správně připojeni k internetu přes IPv4/IPv6.",
    "migration_0027_yunohost_upgrade": "Spouštění aktualizace jádra YunoHost…",
    "operation_interrupted": "Operace byla manuálně přerušena?",
    "password_listed": "Toto heslo je jedním z nejpoužívanějších na světě. Zvolte si prosím něco jedinečnějšího.",
    "password_too_simple_1": "Heslo musí být aspoň 8 znaků dlouhé",
    "password_too_simple_2": "Heslo musí být aspoň 8 znaků dlouhé a obsahovat číslici, velká a malá písmena",
    "password_too_simple_3": "Heslo musí být aspoň 8 znaků dlouhé a obsahovat čísla, velká a malá písmena a speciální znaky",
    "password_too_simple_4": "Heslo musí být aspoň 12 znaků dlouhé a obsahovat čísla, velká a malá písmena a speciální znaky",
    "session_expired": "Sezení vypršelo",
    "system_upgraded": "Systém aktualizován",
    "system_username_exists": "Uživatelské jméno již existuje v seznamu systémových uživatelů",
    "tools_upgrade": "Aktualizuji systémové balíčky",
    "unknown_error_reading_file": "Vyskytla se neznámá chyba při čtení souboru/ů {file} (reason: {error})",
    "unknown_group": "Neznámá '{group}' skupina",
    "unknown_user": "Neznámý '{user}' uživatel",
    "unrestore_app": "{app} nebude obnoveno",
    "upgrading_packages": "Aktualizuji balíčky…",
    "upnp_dev_not_found": "Nebylo nalezeno žádné UPnP zařízení",
    "upnp_disabled": "UPnP vypnuto",
    "upnp_enabled": "UPnP zapnuto",
    "upnp_port_open_failed": "Port nemohl být otevřen přes UPnP",
    "user_already_exists": "Uživatel '{user}' již existuje",
    "user_cannot_delete_last_admin": "Uživatel '{user}' je posledním uživatelem ve skupině 'administrátoři' a nebude smazán.",
    "user_created": "Uživatel vytvořen",
    "user_creation_failed": "Nemohl být vytvořen uživatel {user}: {error}",
    "user_deleted": "Uživatel smazán",
    "user_deletion_failed": "Uživatel {user} nemohl být smazán: {error}",
    "user_home_creation_failed": "Pro uživatele nemohla být vytvořena domovská složka '{home}'",
    "user_import_success": "Uživatelé úspěšně importováni",
    "user_unknown": "Neznámý uživatel: {user}",
    "user_update_failed": "Nebylo možné aktualizovat uživatele {user}: {error}",
    "user_updated": "Uživatelské informace změněny",
    "visitors": "Návštěvníci",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost je již nainstalováno",
    "yunohost_api": "YunoHost API",
    "yunohost_configured": "YunoHost je nyní nakonfigurováno",
    "yunohost_installing": "Instaluje se YunoHost…",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost není správně nainstalováno. Prosím spusťte 'yunohost tools postinstall'",
    "domain_cert_gen_failed": "Nelze vygenerovat certifikát",
    "domain_config_api_protocol": "API protokol",
    "domain_config_auth_application_key": "Klíč aplikace",
    "domain_config_auth_application_secret": "Tajný klíč aplikace",
    "domain_config_cert_install": "Instalovat Let's Encrypt certifikát",
    "domain_config_cert_issuer": "Certifikační autorita",
    "domain_config_cert_name": "Certifikát",
    "domain_config_cert_validity": "Platnost",
    "domain_config_custom_css": "Vlastní CSS",
    "domain_config_feature_name": "Vlastnosti",
    "domain_config_mail_in": "Příchozí e-maily",
    "domain_config_mail_out": "Odchozí e-maily",
    "domain_config_portal_logo": "Volitelné logo",
    "extracting": "Rozbaluji…",
    "global_settings_reset_success": "Resetovat globální nastavení",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Komprimovat zálohy",
    "global_settings_setting_email_name": "E-mail",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Vynutit HTTPS",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Přesměrovat vždy HTTP požadavky na HTTPS (NEVYPÍNEJTE TOTO pokud opravdu nevíte, co to dělá!)",
    "global_settings_setting_password_name": "Hesla",
    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Povolit adminům použít 'sudo' bez znovu napsání jejich hesel",
    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Povolit POP3",
    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Povolit POP3 protokol pro poštovní server. POP3 je starší protokol pro přístup k poštovním schránkám z e-mailových klientů, které jsou nenáročné, ale mají méně funkcí než IMAP (ve výchozím stavu povoleno)",
    "global_settings_setting_pop3_name": "POP3",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email": "Povolit uživatelům upravit jejich hlavní e-mailovou adresu",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias": "Povolit uživatelům přidat, odstranit a upravit poštovní aliasy",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias_help": "Pokud je zakázáno, musejí se zeptat admina/ů, aby to pro ně vykonali.",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward": "Povolit uživatelům přidat, odstranit a upravit přeposílání e-mailů",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward_help": "Pokud je zakázáno, musejí se zeptat admina/ů, aby to pro ně vykonali.",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_help": "Pokud je zakázáno, musejí se zeptat admina/ů, aby to pro ně vykonali.",
    "global_settings_setting_portal_name": "Portál",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Kompatibilita s postfixem",
    "global_settings_setting_postfix_name": "Postfix (SMTP poštovní server)",
    "global_settings_setting_root_access_name": "Změnit heslo uživatele root",
    "global_settings_setting_root_password": "Nové heslo uživatele root",
    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Nové heslo uživatele root (potvrzení)",
    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Experimentální bezpečnostní funkce",
    "global_settings_setting_security_name": "Bezpečnost",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Povolit IPv6",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "SSH kompatibilita",
    "global_settings_setting_ssh_name": "SSH",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Přihlášení heslem",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Povolit přihlášení heslem pro SSH",
    "hook_exec_not_terminated": "Skript neskončil podle očekávání: {path}",
    "installation_complete": "Instalace kompletní",
    "invalid_credentials": "Neplatné heslo nebo uživatelské jméno",
    "invalid_number": "Musí být číslem",
    "invalid_password": "Neplatné heslo",
    "log_tools_shutdown": "Vypnout váš server",
    "log_tools_reboot": "Restartovat váš server",
    "log_settings_reset": "Reset nastavení",
    "log_settings_reset_all": "Reset všech nastavení",
    "log_settings_set": "Aplikovat nastavení",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Spustit migrace",
    "migration_description_0031_terms_of_services": "Podmínky služeb",
    "migration_ldap_rollback_success": "Systém obnoven zpět.",
    "migrations_already_ran": "Tyto migrace jsou již hotové: {ids}",
    "migration_description_0029_postgresql_13_to_15": "Migrovat databáze z PostgreSQL 13 na 15",
    "migration_description_0030_rebuild_python_venv_in_bookworm": "Opravit Python aplikace po migraci Debian 12 Bookworm",
    "ask_admin_username": "Uživatelské jméno administrátora/ky",
    "ask_dyndns_recovery_password": "DynDNS heslo pro obnovení",
    "app_upgrade_app_name": "Nyní aktualizuji {app}…",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Některé aplikace nemohou být aktualizovány",
    "app_upgrade_several_apps": "Následující aplikace budou aktualizovány: {apps}",
    "apps_already_up_to_date": "Všechny aplikace jsou aktuální",
    "ask_main_domain": "Hlavní doména",
    "ask_new_admin_password": "Nové heslo administrátora",
    "ask_new_domain": "Nová doména",
    "ask_new_path": "Nová cesta",
    "ask_password": "Heslo",
    "diagnosis_rfkill_wifi": "Wi-Fi karta je vypnutá a systémové varování může zabránit instalaci aplikací",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Chyba: {error}",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Chyba: {error}",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverzní DNS záznam je nesprávně nakonfigurován pro IPv{ipversion}. Některým e-mailům může selhat doručení nebo mohou být označeny jako spam.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Současný DNS reverzní záznam: <code>{rdns_domain}</code><br>Očekávaná hodnota: <code>{ehlo_domain}</code>",
    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Pro IPv{ipversion} nebyl definován žádný DNS reverzní záznam. Některým e-mailům může selhat doručení nebo mohou být označeny jako spam.",
    "diagnosis_mail_blocklist_reason": "Důvod zablokování je: {reason}",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Překlad jmen DNS je funkční!",
    "diagnosis_ip_global": "Globální IP: <code>{global}</code>",
    "diagnosis_ip_local": "Lokální IP: <code>{local}</code>",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Server nemá funkční IPv4.",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Server nemá funkční IPv6.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Server je připojen do internetu přes IPv4!",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Server je připojen do internetu přes IPv6!",
    "diagnosis_unknown_categories": "Následující kategorie jsou neznámé: {categories}",
    "domain_config_auth_consumer_key": "Spotřebitelský klíč",
    "domain_config_auth_entrypoint": "Vstupní bod API",
    "domain_config_auth_key": "Autentizační klíč",
    "domain_config_auth_secret": "Autentizační tajemství",
    "backup_archive_open_failed": "Nelze otevřít archiv zálohy"
}