{
"aborting": "Abortando.",
"action_invalid": "Ação inválida '{action}'",
"additional_urls_already_added": "URL adicional '{url}' já adicionado ao URL adicional para permissão '{permission}'",
"additional_urls_already_removed": "URL adicional '{url}' já removida no URL adicional para a permissão '{permission}'",
"admin_password": "Senha de administração",
"admins": "Administradores",
"all_users": "Todos os usuários do YunoHost",
"already_up_to_date": "Nada a fazer. Tudo já está atualizado.",
"app_action_broke_system": "Essa ação parece ter interrompido estes serviços importantes: {services}",
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Esses serviços necessários devem estar em execução para executar esta ação: {services}. Tente reiniciá-los para continuar (e possivelmente investigar por que eles estão inativos).",
"app_action_failed": "Falha ao executar a ação {action} para o aplicativo {app}",
"app_already_installed": "{app} já está instalado",
"app_already_installed_cant_change_url": "Este aplicativo já está instalado. O URL não pode ser alterado apenas por esta função. Verifique em 'app changeurl' se estiver disponível.",
"app_arch_not_supported": "Este aplicativo só pode ser instalado em arquiteturas {required}, mas a arquitetura do seu servidor é {current}",
"app_argument_choice_invalid": "Escolha um valor válido para o argumento '{name}': '{value}' não está entre as opções disponíveis ({choices})",
"app_argument_invalid": "Escolha um valor válido para o argumento '{name}': {error}",
"app_change_url_failed": "Não foi possível alterar o URL de {app}: {error}",
"app_change_url_identical_domains": "O antigo e o novo domínio/caminho_do_url são idênticos ('{domain}{path}'), nada a fazer.",
"app_change_url_no_script": "O aplicativo '{app_name}' ainda não dá suporte à modificação de URL. Talvez você deva atualizá-lo.",
"app_change_url_require_full_domain": "{app} não pode ser movido para este novo URL porque requer um domínio completo (ou seja, com caminho = /)",
"app_change_url_script_failed": "Ocorreu um erro dentro do script de alteração de URL",
"app_change_url_success": "URL de {app} agora é {domain}{path}",
"app_config__core_name": "Blocos e permissões",
"app_config_permission_allowed": "Grupos/usuários com permissão de acesso",
"app_config_permission_allowed_warn_protected": "Nota: esta permissão é 'protegida' e, portanto, o grupo 'visitantes' não pode ser realmente adicionado/removido dos grupos autorizados.",
"app_config_permission_description": "Descrição",
"app_config_permission_description_help": "Isso só é realmente útil se você estiver usando o modo de portal 'descritivo'",
"app_config_permission_extraperm_section_name": "Permissão '{perm}'",
"app_config_permission_label": "Rótulo",
"app_config_permission_location": "Corresponde a [{absolute_url}]({absolute_url})",
"app_config_permission_logo": "Logotipo personalizado para usar",
"app_config_permission_logo_help": "Apenas PNG são suportados",
"app_config_permission_show_tile": "Exibir bloco no portal",
"app_config_unable_to_apply": "Falha ao aplicar os valores do painel de configuração.",
"app_config_unable_to_read": "Falha ao ler os valores do painel de configuração.",
"app_corrupt_source": "O YunoHost conseguiu baixar o recurso '{source_id}' ({url}) para {app}, mas o recurso não corresponde ao checksum esperado. Isso pode significar que ocorreu alguma falha temporária de rede em seu servidor OU que o recurso foi alterado de alguma forma pelo mantenedor upstream (ou por um agente malicioso?) e os responsáveis pelo pacote YunoHost precisam investigar e talvez atualizar o manifesto do aplicativo para levar em consideração essa alteração.\nChecksum sha256 esperado: {expected_sha256}\nChecksum sha256 baixado: {computed_sha256}\nTamanho do arquivo baixado: {size}",
"app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os arquivos de instalação",
"app_failed_to_download_asset": "Falha ao baixar o ativo '{source_id}' ({url}) para {app}: {out}",
"app_full_domain_unavailable": "Desculpe, este aplicativo deve ser instalado em um domínio próprio, mas outros aplicativos já estão instalados no domínio '{domain}'. Você pode usar um subdomínio dedicado a este aplicativo.",
"app_id_invalid": "ID de aplicativo inválido",
"app_install_failed": "Não foi possível instalar {app}: {error}",
"app_install_files_invalid": "Esses arquivos não podem ser instalados",
"app_install_script_failed": "Ocorreu um erro dentro do script de instalação do aplicativo",
"app_location_unavailable": "Este URL não está disponível ou entra em conflito com os aplicativos já instalados:\n{apps}",
"app_make_default_location_already_used": "Não foi possível tornar '{app}' o aplicativo padrão no domínio, '{domain}' já está em uso por '{other_app}'",
"app_manifest_install_ask_admin": "Escolha um usuário administrador para este aplicativo",
"app_manifest_install_ask_domain": "Escolha o domínio onde este aplicativo deve ser instalado",
"app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Quem deve ter acesso aos recursos de administração deste aplicativo? (Isso pode ser alterado posteriormente)",
"app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Quem deve ter acesso a este aplicativo? (Isso pode ser alterado posteriormente)",
"app_manifest_install_ask_is_public": "Este aplicativo deve ser exposto a visitantes anônimos?",
"app_manifest_install_ask_password": "Escolha uma senha de administração para este aplicativo",
"app_manifest_install_ask_path": "Escolha o caminho da URL (após o domínio) onde este aplicativo deve ser instalado",
"app_not_correctly_installed": "{app} parece estar instalado incorretamente",
"app_not_enough_disk": "Este aplicativo requer {required} de espaço livre.",
"app_not_enough_ram": "Este aplicativo requer {required} de RAM para instalar/atualizar, mas apenas {current} está disponível no momento.",
"app_not_installed": "Não foi possível encontrar {app} na lista de aplicativos instalados: {all_apps}",
"app_not_properly_removed": "{app} não foi removido corretamente",
"app_packaging_format_not_supported": "Este aplicativo não pode ser instalado porque seu formato de empacotamento não é compatível com sua versão do YunoHost. Você provavelmente deve considerar atualizar seu sistema.",
"app_remove_after_failed_install": "Removendo o aplicativo após falha na instalação…",
"app_removed": "{app} desinstalado",
"app_requirements_checking": "Verificando os requisitos para {app}…",
"app_resource_failed": "Falha no provisionamento, desprovisionamento ou atualização de recursos para {app}: {error}",
"app_restore_failed": "Não foi possível restaurar {app}: {error}",
"app_restore_script_failed": "Ocorreu um erro dentro do script de restauração do aplicativo",
"app_sources_fetch_failed": "Não foi possível obter os arquivos de origem, o URL está correto?",
"app_start_backup": "Coletando arquivos para backup de {app}…",
"app_start_install": "Instalando {app}…",
"app_start_remove": "Removendo {app}…",
"app_start_restore": "Restaurando {app}…",
"app_unknown": "Aplicativo desconhecido",
"app_unsupported_remote_type": "Tipo de URL remoto sem suporte usado pelo aplicativo",
"app_upgrade_app_name": "Agora atualizando {app}…",
"app_upgrade_bad_quality": "Este aplicativo está atualmente sinalizado como com problemas no catálogo de aplicativos da YunoHost. Isso pode ser um problema temporário enquanto os responsáveis pela manutenção tentam corrigi-lo. Enquanto isso, a atualização deste aplicativo está desativada.",
"app_upgrade_broke_the_system": "A atualização de {app} aparentemente funcionou, mas deixou o sistema em um estado quebrado e, portanto, é considerado uma falha.",
"app_upgrade_cli_bad_quality": "Ignorando atualizações para {app} porque ele está atualmente sinalizado como quebrado no catálogo de aplicativos da YunoHost.",
"app_upgrade_cli_up_to_date": "{app} já está atualizado ({current_version})",
"app_upgrade_cli_url_required": "{app} não está no catálogo (mais?) e, portanto, não pode ser atualizado automaticamente. Você deve usar 'yunohost app upgrade {app}' para fornecer a URL do repositório usando a opção '-u'.",
"app_upgrade_cli_will_force_upgrade": "{app} será forçado a atualizar ({current_version})",
"app_upgrade_cli_will_upgrade": "{app} será atualizado de {current_version} para {new_version}",
"app_upgrade_continuing_with_other_apps": "A atualização do aplicativo {app} falhou, mas a atualização dos outros aplicativos continuará mesmo assim (porque a opção `--continue-on-failure` foi usada)",
"app_upgrade_fail_requirements": "Uma nova versão está disponível para este aplicativo ({new_version}), mas alguns requisitos não são atendidos:\n{failed_requirements}",
"app_upgrade_failed": "Falha ao atualizar {app}: {error}",
"app_upgrade_failed_and_broke_the_system": "Falha ao atualizar o aplicativo '{app}' e deixou o sistema em um estado quebrado.",
"app_upgrade_script_failed": "Ocorreu um erro dentro do script de atualização do aplicativo",
"app_upgrade_several_apps": "Os seguintes aplicativos serão atualizados: {apps}",
"app_upgrade_some_app_failed": "Alguns aplicativos não puderam ser atualizados",
"app_upgrade_specific_channel_msg": "Observe que você está usando '{channel}' como fonte para atualizações. Certifique-se de verificar a discussão em andamento [aqui]({pr_url}).",
"app_upgrade_up_to_date": "Às vezes, a atualização forçada do aplicativo (para a mesma versão) pode ser útil para recompilar o aplicativo e as configurações.",
"app_upgrade_upgradable": "O aplicativo pode ser atualizado da versão {current_version} para {new_version}",
"app_upgrade_url_required": "Este aplicativo não existe (mais?) no catálogo, portanto, você deve cuidar das atualizações manualmente.
Na linha de comando, você pode usar `yunohost app upgrade ` e fornecer a URL do repositório usando a opção `-u`.",
"app_upgraded": "{app} atualizado",
"app_yunohost_version_not_supported": "Este aplicativo requer YunoHost >= {required}, mas a versão instalada atual é {current}.",
"apps_already_up_to_date": "Todos os aplicativos já estão atualizados",
"apps_catalog_failed_to_download": "Não foi possível baixar o catálogo de aplicativos {apps_catalog}: {error}",
"apps_catalog_obsolete_cache": "O cache do catálogo de aplicativos está vazio ou obsoleto.",
"apps_catalog_update_success": "O catálogo de aplicativos foi atualizado!",
"apps_catalog_updating": "Atualizando o catálogo de aplicativos…",
"apps_confirm_partial_upgrade": "Alguns aplicativos para os quais uma atualização foi solicitada não podem ser atualizados. Prosseguir com os outros de qualquer maneira?",
"apps_no_target_can_be_upgraded": "Nenhum aplicativo pode ser atualizado",
"apps_upgrade_cancelled": "As atualizações ainda estavam pendentes para vários outros aplicativos, mas sua atualização foi cancelada (use '--continue-on-failure' para continuar de qualquer maneira): {apps}",
"ask_admin_fullname": "Nome completo do administrador",
"ask_admin_username": "Nome de usuário do administrador",
"ask_dyndns_recovery_password": "Senha de recuperação de DynDNS",
"ask_dyndns_recovery_password_explain": "Escolha uma senha de recuperação para o seu domínio DynDNS, caso precise redefini-la mais tarde.",
"ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Digite a senha de recuperação para este domínio DynDNS.",
"ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este domínio DynDNS já está registrado. Se você for a pessoa que registrou originalmente este domínio, poderá inserir a senha de recuperação para recuperar esse domínio.",
"ask_fullname": "Nome completo",
"ask_main_domain": "Domínio principal",
"ask_new_admin_password": "Nova senha de administração",
"ask_new_domain": "Novo domínio",
"ask_new_path": "Novo caminho",
"ask_password": "Senha",
"ask_user_domain": "Domínio a ser usado para o endereço de e-mail do usuário",
"automatic_task": "Tarefa automática",
"backup_abstract_method": "Este método de backup ainda não foi implementado",
"backup_actually_backuping": "Criando um arquivo de backup a partir dos arquivos coletados…",
"backup_app_script_failed": "Falha ao coletar arquivos para backup de {app}.",
"backup_applying_method_copy": "Copiando todos os arquivos para backup…",
"backup_applying_method_custom": "Chamar o método de backup personalizado '{method}'…",
"backup_applying_method_tar": "Criando o arquivo TAR de backup…",
"backup_archive_app_not_found": "Não foi possível encontrar o {app} no arquivo de backup",
"backup_archive_broken_link": "Não foi possível acessar o arquivo de backup (link quebrado para {path})",
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Não foi possível carregar informações para o arquivo '{archive}' ... O arquivo info.json não pode ser recuperado (ou não é um JSON válido).",
"backup_archive_corrupted": "Parece que o arquivo de backup '{archive}' está corrompido: {error}",
"backup_archive_name_exists": "Já existe um arquivo de backup com o nome '{name}'.",
"backup_archive_name_unknown": "Arquivo de backup local desconhecido chamado '{name}'",
"backup_archive_open_failed": "Não foi possível abrir o arquivo de backup",
"backup_archive_system_part_not_available": "Parte do sistema '{part}' indisponível neste backup",
"backup_archive_writing_error": "Não foi possível adicionar os arquivos '{source}' (nomeados no arquivo '{dest}') para backup no arquivo compactado '{archive}'",
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Deseja realizar o backup usando {size}MB temporariamente? (Essa forma é usada, pois alguns arquivos não puderam ser preparados usando um método mais eficiente.)",
"backup_before_upgrade_deleted_because_replaced_by_newer_backup": "O backup {name} foi excluído porque foi substituído por um backup mais recente {newname}",
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Não foi possível montar o arquivo sem compactação como protegido contra gravação",
"backup_cleaning_failed": "Não foi possível limpar a pasta de backup temporária",
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size}MB para organizar o arquivo",
"backup_couldnt_bind": "Não foi possível vincular {src} a {dest}.",
"backup_create_size_estimation": "O arquivo conterá aproximadamente {size} de dados.",
"backup_created": "Backup criado: {name}",
"backup_creation_failed": "Não foi possível criar o arquivo de backup",
"backup_csv_addition_failed": "Não foi possível adicionar arquivos para backup no arquivo CSV",
"backup_csv_creation_failed": "Não foi possível criar o arquivo CSV necessário para a restauração",
"backup_custom_backup_error": "O método de backup personalizado não pôde passar da etapa de 'backup'",
"backup_custom_mount_error": "O método de backup personalizado não pôde passar da etapa de 'montagem'",
"backup_delete_error": "Não foi possível excluir '{path}'",
"backup_deleted": "Backup excluído: {name}",
"backup_hook_unknown": "O hook de backup '{hook}' é desconhecido",
"backup_method_copy_finished": "Cópia de backup finalizada",
"backup_method_custom_finished": "Método de backup personalizado '{method}' concluído",
"backup_method_tar_finished": "Arquivo de backup TAR criado",
"backup_mount_archive_for_restore": "Preparando arquivo para restauração…",
"backup_no_file_collected": "Falha ao coletar arquivos para backup",
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Não existe esse diretório de arquivo sem compactação",
"backup_output_directory_forbidden": "Escolha um diretório de saída diferente. Os backups não podem ser criados nas subpastas /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
"backup_output_directory_not_empty": "Você deve escolher um diretório de saída vazio",
"backup_output_directory_required": "Você deve fornecer um diretório de saída para o backup",
"backup_output_symlink_dir_broken": "Seu diretório de arquivo '{path}' é um link simbólico quebrado. Talvez você tenha esquecido de remontar ou conectar o meio de armazenamento para o qual ele aponta.",
"backup_running_hooks": "Executando hooks de backup…",
"backup_system_part_failed": "Não foi possível fazer backup da parte do sistema '{part}'",
"backup_unable_to_organize_files": "Não foi possível usar o método rápido para organizar arquivos no arquivo",
"backup_with_no_backup_script_for_app": "O aplicativo '{app}' não tem script de backup. Ignorando.",
"backup_with_no_restore_script_for_app": "O aplicativo {app} não possui um script de restauração; portanto, você não poderá restaurar automaticamente o backup deste aplicativo.",
"cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file} (motivo: {error})",
"cannot_write_file": "Não foi possível gravar o arquivo {file} (motivo: {error})",
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "O desafio ACME não pode ser executado para {domain} neste momento porque sua configuração nginx não possui o trecho de código correspondente… Certifique-se de que sua configuração nginx esteja atualizada usando `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "O certificado para o domínio '{domain}' não foi emitido pela Let's Encrypt. Não é possível renová-lo automaticamente!",
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "O certificado para o domínio '{domain}' não está prestes a expirar! (Você pode usar --force se souber o que está fazendo)",
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Você está tentando substituir um certificado bom e válido para o domínio {domain}! (Use --force para ignorar)",
"certmanager_cannot_read_cert": "Ocorreu um erro ao tentar abrir o certificado atual para o domínio {domain} (arquivo: {file}), motivo: {reason}",
"certmanager_cert_install_failed": "Falha na instalação do certificado Let's Encrypt para {domains}",
"certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Falha na instalação do certificado autoassinado para {domains}",
"certmanager_cert_install_success": "Certificado Let's Encrypt agora está instalado para o domínio '{domain}'",
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Certificado autoassinado agora está instalado para o domínio '{domain}'",
"certmanager_cert_renew_failed": "Falha na renovação do certificado Let's Encrypt para {domains}",
"certmanager_cert_renew_success": "Vamos criptografar o certificado renovado para o domínio '{domain}'",
"certmanager_cert_signing_failed": "Não foi possível assinar o novo certificado",
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Tentar usar o novo certificado para {domain} não funcionou …",
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "O certificado para o domínio {domain} não é autoassinado. Tem certeza de que deseja substituí-lo? (Use '--force' para fazer isso.)",
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Os registros DNS para o domínio '{domain}' são diferentes do IP deste servidor. Verifique a categoria 'Registros DNS' (básicos) no diagnóstico para obter mais informações. Se você modificou recentemente seu registro A, aguarde a propagação (existem verificadores de propagação de DNS online). (Se você souber o que está fazendo, use '--no-checks' para desativar essas verificações.)",
"certmanager_domain_http_not_working": "O domínio {domain} parece não estar acessível via HTTP. Verifique a categoria 'Web' no diagnóstico para obter mais informações. (Se você souber o que está fazendo, use '--no-checks' para desativar essas verificações.)",
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Ainda não há resultados de diagnóstico para o domínio {domain}. Execute novamente um diagnóstico para as categorias 'Registros DNS' e 'Web' na seção de diagnóstico para verificar se o domínio está pronto para o Let's Encrypt. (Ou, se você souber o que está fazendo, use '--no-checks' para desativar essas verificações.)",
"certmanager_hit_rate_limit": "Muitos certificados já foram emitidos para esse conjunto exato de domínios {domain} recentemente. Por favor, tente novamente mais tarde. Veja https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ para mais detalhes",
"certmanager_no_cert_file": "Não foi possível ler o arquivo de certificado do domínio {domain} (arquivo: {file})",
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Não foi possível encontrar o arquivo de configuração para a autoridade de autoassinatura (arquivo: {file})",
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Não foi possível analisar o nome da autoridade de autoassinatura (arquivo: {file})",
"config_action_disabled": "Não foi possível executar a ação '{action}' porque ela está desativada. Certifique-se de atender às restrições. Ajuda: {help}",
"config_action_failed": "Falha ao executar a ação '{action}': {error}",
"config_apply_failed": "Falha na aplicação da nova configuração: {error}",
"config_cant_set_value_on_section": "Você não pode definir um único valor em uma seção de configuração inteira.",
"config_forbidden_keyword": "A palavra-chave '{keyword}' é reservada, você não pode criar ou usar um painel de configuração com uma pergunta com este ID.",
"config_forbidden_readonly_type": "O tipo '{type}' não pode ser definido como somente leitura, use outro tipo para renderizar esse valor (ID de argumento relevante: '{id}').",
"config_no_panel": "Nenhum painel de configuração encontrado.",
"config_unknown_filter_key": "A chave de filtro '{filter_key}' está incorreta.",
"confirm_app_install_danger": "ATENÇÃO! Este aplicativo ainda está em fase experimental (ou até mesmo não funciona de fato)! É altamente recomendável que você NÃO o instale, a menos que saiba o que está fazendo. NÃO haverá suporte caso este aplicativo não funcione ou danifique seu sistema... Se, mesmo assim, você estiver disposto a correr esse risco, digite '{answers}'",
"confirm_app_install_thirdparty": "ATENÇÃO! Este aplicativo não faz parte do catálogo de aplicativos do YunoHost. A instalação de aplicativos de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. É altamente recomendável que você NÃO o instale, a menos que saiba o que está fazendo. NÃO haverá suporte caso este aplicativo apresente problemas ou danifique seu sistema. Se, mesmo assim, você estiver disposto a correr esse risco, digite '{answers}'",
"confirm_app_install_warning": "Aviso: Este aplicativo pode funcionar, mas não está bem integrado ao YunoHost. Alguns recursos, como login único e backup/restauração, podem não estar disponíveis. Instalar mesmo assim? [{answers}] ",
"confirm_app_insufficient_ram": "Este aplicativo requer mais RAM para ser instalado do que a disponível atualmente. Mesmo que o aplicativo pudesse ser executado, seu processo de instalação/atualização exige uma grande quantidade de RAM, o que pode causar o travamento e a falha catastrófica do seu servidor. Se você ainda assim estiver disposto a correr esse risco, digite '{answers}'",
"confirm_notifications_read": "AVISO: Você deve verificar as notificações do aplicativo acima antes de continuar, pode haver coisas importantes a saber. [{answers}]",
"confirm_tos_acknowledgement": "Eu li e compreendi os Termos de Serviço [{answers}]",
"corrupted_json": "JSON corrompido lido de {ressource}: {error}",
"corrupted_toml": "TOML corrompido lido de {ressource}: {error}",
"corrupted_yaml": "YAML corrompido lido de {ressource}: {error}",
"danger": "Atenção:",
"diagnosis_apps_allgood": "Todos os aplicativos instalados respeitam as práticas básicas de empacotamento",
"diagnosis_apps_bad_quality": "Este aplicativo está atualmente sinalizado como com problemas no catálogo de aplicativos da YunoHost. Isso pode ser um problema temporário enquanto os responsáveis pela manutenção tentam corrigi-lo. Enquanto isso, a atualização deste aplicativo está desativada.",
"diagnosis_apps_broken": "Este aplicativo está atualmente sinalizado como com problemas no catálogo de aplicativos da YunoHost. Isso pode ser um problema temporário enquanto os responsáveis pela manutenção tentam corrigi-lo. Enquanto isso, a atualização deste aplicativo está desativada.",
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "A versão instalada deste aplicativo ainda usa algumas práticas de empacotamento muito antigas e obsoletas. Você realmente deve considerar atualizá-lo.",
"diagnosis_apps_issue": "Foi encontrado um problema para o aplicativo {app}",
"diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Este aplicativo não está no catálogo de aplicativos da YunoHost. Se ele já esteve disponível e foi removido, considere desinstalá-lo, pois não receberá atualizações e poderá comprometer a integridade e a segurança do seu sistema.",
"diagnosis_apps_outdated_packaging_format": "Este aplicativo usa um formato de empacotamento obsoleto e em breve não será suportado pelo YunoHost. Você realmente deve considerar atualizá-lo.",
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "A versão instalada deste aplicativo requer apenas o yunohost >= 2.x, 3.x ou 4.x, o que geralmente indica que ele não está atualizado com as práticas de empacotamento e auxiliares recomendadas. Você deveria considerar seriamente atualizá-lo.",
"diagnosis_apps_security_issue_error": "O aplicativo {app} está atualmente na versão '{current_version}', que é vulnerável a uma falha de segurança GRAVE: {title}. Recomenda-se atualizá-lo O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL para a versão '{fixed_in_version}'. Mais informações: {more_infos_list}",
"diagnosis_apps_security_issue_warning": "O aplicativo {app} está atualmente na versão '{current_version}', que é vulnerável a um problema de segurança moderado: {title}. Recomenda-se atualizá-lo para a versão '{fixed_in_version}'. Mais informações: {more_infos_list}",
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Parece que o apt (gerenciador de pacotes) está configurado para usar o repositório backports. A menos que você realmente saiba o que está fazendo, desaconselhamos fortemente a instalação de pacotes do backports, pois isso provavelmente causará instabilidades ou conflitos no seu sistema.",
"diagnosis_basesystem_hardware": "A arquitetura de hardware do servidor é {virt} {arch}",
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "O modelo do servidor é {model}",
"diagnosis_basesystem_host": "O servidor está executando o Debian {debian_version}",
"diagnosis_basesystem_kernel": "O servidor está executando o kernel Linux {kernel_version}",
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Você está executando versões inconsistentes dos pacotes YunoHost... provavelmente por causa de uma atualização parcial ou com falha.",
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "O servidor está executando o YunoHost {main_version} ({repo})",
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versão: {version} ({repo})",
"diagnosis_cache_still_valid": "(Cache ainda válido para o diagnóstico {category}. Não vou diagnosticá-lo novamente ainda!)",
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Não foi possível executar o diagnóstico para a categoria {category} enquanto houver problemas importantes relacionados a {dep}.",
"diagnosis_description_apps": "Aplicativos",
"diagnosis_description_basesystem": "Sistema base",
"diagnosis_description_dnsrecords": "Registros DNS",
"diagnosis_description_ip": "Conectividade com a Internet",
"diagnosis_description_mail": "E-mail",
"diagnosis_description_ports": "Exposição de portas",
"diagnosis_description_regenconf": "Configurações do sistema",
"diagnosis_description_services": "Verificação do status dos serviços",
"diagnosis_description_systemresources": "Recursos do sistema",
"diagnosis_description_web": "Web",
"diagnosis_diskusage_low": "O armazenamento {mountpoint} (no dispositivo {device}) tem apenas {free} ({free_percent}%) de espaço livre (de {total}). Tenha cuidado.",
"diagnosis_diskusage_ok": "O armazenamento {mountpoint} (no dispositivo {device}) ainda tem {free} ({free_percent}%) de espaço livre (de {total})!",
"diagnosis_diskusage_verylow": "O armazenamento {mountpoint} (no dispositivo {device}) tem apenas {free} ({free_percent}%) de espaço livre (de {total}). Você realmente deve considerar limpar algum espaço!",
"diagnosis_display_tip": "Para ver os problemas encontrados, você pode ir para a seção Diagnóstico do webadmin ou executar 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' na linha de comando.",
"diagnosis_dns_bad_conf": "Alguns registros DNS estão ausentes ou incorretos para o domínio {domain} (categoria {category})",
"diagnosis_dns_discrepancy": "O seguinte registro DNS parece não seguir a configuração recomendada:
Tipo: {type}
Nome: {name}
Valor atual: {current}
Valor esperado: {content}",
"diagnosis_dns_good_conf": "Os registros DNS estão configurados corretamente para o domínio {domain} (categoria {category})",
"diagnosis_dns_missing_record": "De acordo com a configuração de DNS recomendada, você deve adicionar um registro DNS com as seguintes informações.
Tipo: {type}
Nome: {name}
Valor: {content}",
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Verifique a documentação em https://doc.yunohost.org/dns_config se precisar de ajuda para configurar os registros DNS.",
"diagnosis_dns_specialusedomain": "O domínio {domain} é baseado em um domínio de nível superior (TLD) de uso especial, como .local ou .test e, portanto, não se espera que tenha registros DNS reais.",
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "A configuração de DNS deste domínio deve ser gerenciada automaticamente pelo YunoHost. Se não for esse o caso, você pode tentar forçar uma atualização usando yunohost dyndns update --force.",
"diagnosis_domain_expiration_error": "Alguns domínios expirarão MUITO EM BREVE!",
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Não foi possível verificar a data de expiração de alguns domínios",
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "As informações WHOIS para o domínio {domain} não parecem conter as informações sobre a data de expiração?",
"diagnosis_domain_expiration_success": "Seus domínios estão registrados e não vão expirar tão cedo.",
"diagnosis_domain_expiration_warning": "Alguns domínios expirarão em breve!",
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expira em {days} dias.",
"diagnosis_domain_not_found_details": "O domínio {domain} não existe no banco de dados WHOIS ou expirou!",
"diagnosis_everything_ok": "Tudo parece OK para {category}!",
"diagnosis_failed": "Falha ao buscar o resultado do diagnóstico para a categoria '{category}': {error}",
"diagnosis_failed_for_category": "Falha no diagnóstico para a categoria '{category}': {error}",
"diagnosis_found_errors": "Encontrado {errors} problema(s) significativo(s) relacionado(s) a {category}!",
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Encontrado {errors} problema(s) significativo(s) (e {warnings} aviso(s)) relacionado a {category}!",
"diagnosis_found_warnings": "Encontrado {warnings} item(ns) que poderia(m) ser melhorado(s) para {category}.",
"diagnosis_high_number_auth_failures": "Houve um número suspeitamente alto de falhas de autenticação recentemente. Talvez seja interessante verificar se o fail2ban está em execução e configurado corretamente, ou usar uma porta personalizada para SSH, conforme explicado em https://doc.yunohost.org/security.",
"diagnosis_http_bad_status_code": "Parece que outra máquina (talvez seu roteador de internet) respondeu em vez do seu servidor.
1. A causa mais comum para esse problema é que as portas 80 (e 443) não estão corretamente encaminhadas para o seu servidor.
2. Em configurações mais complexas: certifique-se de que nenhum firewall ou proxy reverso esteja interferindo.",
"diagnosis_http_connection_error": "Erro de conexão: não foi possível se conectar ao domínio solicitado; é muito provável que esteja inacessível.",
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Não foi possível diagnosticar se os domínios podem ser acessados externamente no endereço IPv{ipversion}.",
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Sua rede local não parece ter o NAT hairpinning ativado.",
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Isso provavelmente ocorre devido ao seu roteador/dispositivo de internet. Como resultado, pessoas de fora da sua rede local poderão acessar seu servidor normalmente, mas pessoas de dentro da rede local (como você, provavelmente?) não poderão acessar o servidor usando o nome de domínio ou o IP global. Você pode tentar melhorar a situação consultando https://doc.yunohost.org/dns_local_network",
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "A configuração nginx desse domínio parece ter sido modificada manualmente e impede que o YunoHost diagnostique se ele pode ser acessado em HTTP.",
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Para corrigir a situação, inspecione a diferença na linha de comando usando yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff e, se estiver tudo certo, aplique as alterações com yunohost tools regen-conf nginx --force.",
"diagnosis_http_ok": "O domínio {domain} pode ser acessado por meio de HTTP de fora da rede local.",
"diagnosis_http_partially_unreachable": "O domínio {domain} parece inacessível por meio de HTTP de fora da rede local em IPv{failed}, embora funcione em IPv{passed}.",
"diagnosis_http_special_use_tld": "O domínio {domain} é baseado em um domínio de nível superior (TLD) de uso especial, como .local ou .test e, portanto, não se espera que seja exposto fora da rede local.",
"diagnosis_http_timeout": "Tempo limite expirado ao tentar contatar seu servidor externamente. Parece estar inacessível.
1. A causa mais comum para esse problema é que as portas 80 (e 443) não estão corretamente encaminhadas para o seu servidor.
2. Você também deve verificar se o serviço nginx está em execução.
3. Em configurações mais complexas: verifique se nenhum firewall ou proxy reverso está interferindo.",
"diagnosis_http_unreachable": "O domínio {domain} parece inacessível por meio de HTTP de fora da rede local.",
"diagnosis_ignore_already_filtered": "(Já existe um filtro de diagnóstico {category} com esses critérios)",
"diagnosis_ignore_criteria_error": "Os critérios devem estar no formato chave=valor (por exemplo, domain=yolo.test)",
"diagnosis_ignore_filter_added": "Adicionado um filtro de diagnóstico {category}",
"diagnosis_ignore_filter_removed": "Removido um filtro de diagnóstico {category}",
"diagnosis_ignore_missing_criteria": "Você deve fornecer pelo menos um critério sendo a categoria de diagnóstico a ser ignorada",
"diagnosis_ignore_no_filter_found": "(Não existe esse filtro de diagnóstico {category} com esses critérios para remover)",
"diagnosis_ignore_no_issue_found": "Nenhum problema foi encontrado que correspondesse aos critérios fornecidos.",
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problema(s) ignorado(s))",
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "A resolução de nomes de domínio parece estar quebrada por algum motivo... Um firewall está bloqueando solicitações de DNS?",
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "A resolução de nomes de domínio parece estar quebrada em seu servidor, o que parece relacionado ao /etc/resolv.conf não apontar para 127.0.0.1.",
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "O servidor está conectado à Internet através do IPv4!",
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "O servidor está conectado à Internet através do IPv6!",
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "A resolução de nomes de domínio está funcionando!",
"diagnosis_ip_global": "IP Global: {global}",
"diagnosis_ip_local": "IP Local: {local}",
"diagnosis_ip_no_ipv4": "O servidor não tem IPv4 funcionando.",
"diagnosis_ip_no_ipv6": "O servidor não tem IPv6 funcionando.",
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Ter um IPv6 funcionando não é obrigatório para o funcionamento do seu servidor, mas é melhor para a saúde da internet como um todo. O IPv6 geralmente deve ser configurado automaticamente pelo sistema ou pelo seu provedor, se estiver disponível. Caso contrário, você pode precisar configurar alguns itens manualmente, conforme explicado na documentação aqui: https://doc.yunohost.org/ipv6. Se você não puder habilitar o IPv6 ou se isso parecer muito técnico para você, pode ignorar este aviso com segurança.",
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "O IPv6 geralmente deve ser configurado automaticamente pelo sistema ou pelo seu provedor, se estiver disponível. Caso contrário, você pode precisar configurar alguns itens manualmente, conforme explicado na documentação aqui: https://doc.yunohost.org/ipv6.",
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "O servidor parece não estar conectado à Internet!?",
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "A resolução DNS parece estar funcionando, mas parece que você está usando um /etc/resolv.conf personalizado.",
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "O arquivo /etc/resolv.conf deve ser um link simbólico para /etc/resolvconf/run/resolv.conf apontando para 127.0.0.1 (dnsmasq). Se você deseja configurar manualmente os resolvedores DNS, edite /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
"diagnosis_mail_blocklist_listed_by": "Seu IP ou domínio {item} está na lista de bloqueios em {blocklist_name}",
"diagnosis_mail_blocklist_ok": "Os IPs e domínios usados por este servidor não parecem estar na lista de bloqueios",
"diagnosis_mail_blocklist_reason": "O motivo da lista de bloqueio é: {reason}",
"diagnosis_mail_blocklist_reason_openresolver": "Parece que o motivo menciona 'open resolver'.
Isso geralmente significa que seu servidor não está usando seu DNS local, mas sim um DNS público e aberto.
Verifique o conteúdo de /etc/resolv.conf. Ele deve conter nameserver 127.0.0.1.
Como esse arquivo geralmente é gerado automaticamente, não o edite manualmente. Verifique suas configurações de DHCP ou de VPN, se estiver usando uma, ou, se você usou uma imagem Debian criada por um provedor de VPS, por exemplo, procure por uma configuração cloudinit.
Você pode entrar em contato com o suporte da YunoHost para obter ajuda com esse problema.
O motivo exato da lista negra é: {reason}",
"diagnosis_mail_blocklist_website": "Depois de identificar por que você está listado e corrigi-lo, sinta-se à vontade para pedir que seu IP ou domínio seja removido em {blocklist_website}",
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Um serviço não-SMTP respondeu na porta 25 no endereço IPv{ipversion}",
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Pode ser devido a uma outra máquina respondendo em vez do seu servidor.",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Não foi possível diagnosticar se o servidor de e-mail postfix pode ser acessado externamente no endereço IPv{ipversion}.",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "O servidor de e-mail SMTP pode ser acessado externamente e, portanto, pode receber e-mails!",
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "O servidor de e-mail SMTP não pode ser acessado externamente no endereço IPv{ipversion}. Ele não poderá receber e-mails.",
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Não foi possível abrir uma conexão na porta 25 com o seu servidor no endereço IPv{ipversion}. Parece estar inacessível.
1. A causa mais comum para esse problema é que a porta 25 não está corretamente encaminhada para o seu servidor.
2. Você também deve verificar se o serviço Postfix está em execução.
3. Em configurações mais complexas: verifique se nenhum firewall ou proxy reverso está interferindo.",
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Um servidor de e-mail SMTP diferente respondeu no endereço IPv{ipversion}. Seu servidor provavelmente não poderá receber e-mails.",
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "O EHLO recebido pelo diagnosticador remoto no endereço IPv{ipversion} é diferente do domínio do seu servidor.
EHLO recebido: {wrong_ehlo}
Esperado: {right_ehlo}
A causa mais comum para esse problema é que a porta 25 não está corretamente encaminhada para o seu servidor. Como alternativa, verifique se nenhum firewall ou proxy reverso está interferindo.",
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "O DNS reverso não está configurado corretamente para o endereço IPv{ipversion}. Alguns e-mails podem não ser entregues ou ser sinalizados como SPAM.",
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS reverso atual: {rdns_domain}
Valor esperado: {ehlo_domain}",
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Nenhum DNS reverso é definido para o endereço IPv{ipversion}. Alguns e-mails podem não ser entregues ou ser sinalizados como SPAM.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Alguns provedores não permitem configurar o DNS reverso (ou o recurso pode estar com defeito...). Se você estiver enfrentando problemas por causa disso, considere as seguintes soluções:
- Alguns provedores de internet oferecem a alternativa de usar um servidor de retransmissão de e-mail, embora isso implique que o servidor de retransmissão poderá monitorar seu tráfego de e-mail.
- Uma alternativa que respeita a privacidade é usar uma VPN *com um IP público dedicado* para contornar esse tipo de limitação. Veja https://doc.yunohost.org/vpn_advantage
- Ou é possível mudar para um provedor diferente",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alguns provedores não permitem configurar o DNS reverso (ou o recurso pode estar com defeito...). Se o seu DNS reverso estiver configurado corretamente para IPv4, você pode tentar desativar o uso de IPv6 ao enviar e-mails executando o comando yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off. Observação: essa última solução significa que você não poderá enviar ou receber e-mails dos poucos servidores que suportam apenas IPv6.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Primeiramente, você deve tentar configurar o DNS reverso com {ehlo_domain} na interface do seu roteador de internet ou na interface do seu provedor de hospedagem. (Alguns provedores de hospedagem podem exigir que você abra um chamado de suporte para isso).",
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Seu DNS reverso está configurado corretamente!",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "O servidor de e-mail SMTP não pode enviar e-mails para outros servidores porque a porta de saída 25 está bloqueada para o endereço IPv{ipversion}.",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Você deve primeiro tentar desbloquear a porta de saída 25 na interface do roteador de Internet ou na interface do provedor de hospedagem. (Alguns provedores de hospedagem podem exigir que você envie um tíquete de suporte para isso).",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Alguns provedores não permitem desbloquear a porta 25 de saída porque não se importam com a Neutralidade da Rede.
- Alguns deles oferecem a alternativa de usar um servidor de retransmissão de e-mail, embora isso implique que o servidor de retransmissão poderá espionar seu tráfego de e-mail.
- Uma alternativa que respeita a privacidade é usar uma VPN *com um IP público dedicado* para contornar esses tipos de restrições. Veja https://doc.yunohost.org/vpn_advantage
- Você também pode considerar mudar para um provedor mais alinhado com a Neutralidade da Rede",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "O servidor de e-mail SMTP é capaz de enviar e-mails (a porta de saída 25 não está bloqueada).",
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} e-mail(s) pendente(s) nas filas de e-mail",
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Muitos e-mails pendentes na fila de e-mails ({nb_pending} e-mails)",
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Não foi possível consultar o número de e-mails pendentes na fila",
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Erro: {error}",
"diagnosis_never_ran_yet": "Parece que este servidor foi configurado recentemente e ainda não há nenhum relatório de diagnóstico para exibir. Você deve começar executando um diagnóstico completo, seja pelo painel de administração web ou usando o comando 'yunohost diagnosis run' na linha de comando.",
"diagnosis_no_cache": "Ainda não há cache de diagnóstico para a categoria '{category}'",
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Alguns pacotes do sistema devem ser revertidos para versões anteriores",
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Alguns pacotes foram instalados inadvertidamente a partir de um repositório de terceiros chamado Sury. A equipe da YunoHost aprimorou a estratégia de gerenciamento desses pacotes, mas é esperado que algumas configurações que instalaram aplicativos PHP 7.3 enquanto ainda estavam no Debian Stretch apresentem algumas inconsistências. Para corrigir essa situação, tente executar o seguinte comando: {cmd_to_fix}",
"diagnosis_package_security_issue_error": "O pacote de sistema '{package}' está atualmente na versão '{current_version}', que é vulnerável a uma falha de segurança GRAVE: {title}. Recomenda-se atualizar O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL para a versão '{fixed_in_version}'. Mais informações: {more_infos_list}",
"diagnosis_package_security_issue_warning": "O pacote de sistema '{package}' está atualmente na versão '{current_version}', que é vulnerável a um problema de segurança moderado: {title}. Recomenda-se atualizá-lo para a versão '{fixed_in_version}'. Mais informações: {more_infos_list}",
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Não foi possível diagnosticar se as portas podem ser acessadas externamente no endereço IPv{ipversion}.",
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Para resolver esse problema, você provavelmente precisará configurar o encaminhamento de portas no seu roteador de internet, conforme descrito em https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/",
"diagnosis_ports_needed_by": "A exposição desta porta é necessária para recursos da categoria {category} (serviço {service})",
"diagnosis_ports_ok": "A porta {port} pode ser acessada externamente.",
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "A porta {port} não pode ser acessada externamente no endereço IPv{failed}.",
"diagnosis_ports_unreachable": "A porta {port} não pode ser acessada externamente.",
"diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Alguns processos foram recentemente encerrados pelo sistema por falta de memória. Isso geralmente indica falta de memória no sistema ou um processo consumindo muita memória. Resumo dos processos encerrados:\n{kills_summary}",
"diagnosis_ram_low": "O sistema tem {available} ({available_percent}%) de RAM disponível (de {total}). Tenha cuidado.",
"diagnosis_ram_ok": "O sistema ainda tem {available} ({available_percent}%) de RAM disponível de {total}.",
"diagnosis_ram_verylow": "O sistema tem apenas {available} ({available_percent}%) de RAM disponível! (de {total})",
"diagnosis_regenconf_allgood": "Todos os arquivos de configuração estão de acordo com a configuração recomendada!",
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "O arquivo de configuração {file} parece ter sido modificado manualmente.",
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Isso provavelmente não será um problema se você souber o que está fazendo! O YunoHost deixará de atualizar este arquivo automaticamente… Mas tenha cuidado, pois as atualizações do YunoHost podem conter alterações importantes recomendadas. Se desejar, você pode inspecionar as diferenças com o comando yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff e forçar a redefinição para a configuração recomendada com o comando yunohost tools regen-conf {category} --force",
"diagnosis_rfkill_wifi": "A placa Wi-Fi está desativada e um aviso do sistema pode impedir a instalação de aplicativos",
"diagnosis_rfkill_wifi_details": "Este aviso aparece em muitas saídas de comandos, causando problemas em alguns aplicativos. Geralmente, é necessário especificar o código do seu país com o comando sudo raspi-config. Aqui está o erro:
{rfkill_wifi_error}",
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "O sistema de arquivos raiz tem apenas um total de {space}, o que é bastante preocupante! Você provavelmente ficará sem espaço em disco muito rapidamente! Recomenda-se ter pelo menos 16 GB para o sistema de arquivos raiz.",
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "O sistema de arquivos raiz possui apenas {space} no total. Isso pode ser suficiente, mas tenha cuidado, pois você pode ficar sem espaço em disco rapidamente... Recomenda-se ter pelo menos 16 GB para o sistema de arquivos raiz.",
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Você parece vulnerável à vulnerabilidade de segurança crítica do Meltdown",
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Para corrigir isso, você deve atualizar seu sistema e reiniciar para carregar o novo kernel do Linux (ou entrar em contato com o provedor do servidor se isso não funcionar). Consulte https://meltdownattack.com/ para obter mais informações.",
"diagnosis_services_bad_status": "Serviço {service} está {status} :(",
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Você pode tentar reiniciar o serviço e, se não funcionar, verifique os logs do serviço no webadmin (na linha de comando, você pode fazer isso com yunohost service restart {service} e yunohost service log {service}).",
"diagnosis_services_conf_broken": "A configuração está corrompida para o serviço {service}!",
"diagnosis_services_running": "O serviço {service} está em execução!",
"diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Parece que a porta SSH foi modificada manualmente em /etc/ssh/sshd_config. A partir do YunoHost 4.2, uma nova configuração global, 'security.ssh.ssh_port', está disponível para evitar a edição manual da configuração.",
"diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Execute o comando yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT para definir a porta SSH e marque as opções yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff e yunohost tools regen-conf ssh --force para redefinir sua configuração de acordo com as recomendações do YunoHost.",
"diagnosis_sshd_config_insecure": "A configuração SSH parece ter sido modificada manualmente e é insegura porque não contém nenhuma diretiva 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' para limitar o acesso a usuários autorizados.",
"diagnosis_swap_none": "O sistema não possui nenhuma área de swap. Você deve considerar adicionar pelo menos {recommended} de swap para evitar situações em que o sistema fique sem memória.",
"diagnosis_swap_notsomuch": "O sistema tem apenas {total} de swap. Você deve considerar ter pelo menos {recommended} para evitar situações em que o sistema fica sem memória.",
"diagnosis_swap_ok": "O sistema tem {total} de swap!",
"diagnosis_swap_tip": "Tenha cuidado e esteja ciente de que, se o servidor estiver hospedando swap em um cartão SD ou armazenamento SSD, isso pode reduzir drasticamente a expectativa de vida do dispositivo.",
"diagnosis_unknown_categories": "As seguintes categorias são desconhecidas: {categories}",
"diagnosis_using_stable_codename": "O apt (o gerenciador de pacotes do sistema) está atualmente configurado para instalar pacotes a partir do codinome 'stable', ao invés do codinome da versão atual do Debian (bookworm).",
"diagnosis_using_stable_codename_details": "Isso geralmente é causado por uma configuração incorreta do seu provedor de hospedagem. Isso é perigoso, pois assim que a próxima versão do Debian se tornar a nova versão 'stable', o apt tentará atualizar todos os pacotes do sistema sem passar por um procedimento de migração adequado. Recomenda-se corrigir isso editando o código-fonte do apt para o repositório base do Debian e substituindo a palavra-chave stable por bookworm. O arquivo de configuração correspondente deve ser /etc/apt/sources.list ou um arquivo em /etc/apt/sources.list.d/.",
"diagnosis_using_yunohost_testing": "O apt (o gerenciador de pacotes do sistema) está atualmente configurado para instalar qualquer atualização de 'testing' para o núcleo do YunoHost.",
"diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Isso provavelmente não será um problema se você souber o que está fazendo, mas preste atenção às notas de lançamento antes de instalar as atualizações do YunoHost! Se você quiser desativar as atualizações de 'testing', remova a palavra-chave testing do arquivo /etc/apt/sources.list.d/yunohost.list.",
"disk_space_not_sufficient_install": "Não há espaço em disco suficiente para instalar este aplicativo",
"disk_space_not_sufficient_update": "Não há espaço em disco suficiente para atualizar este aplicativo",
"domain_cannot_remove_main": "Você não pode remover '{domain}', pois é o domínio principal. Primeiro, você precisa definir outro domínio como principal usando o comando 'yunohost domain main-domain -n '. Aqui está a lista de domínios candidatos: {other_domains}",
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Você não pode remover '{domain}', pois é o domínio principal e o único domínio que você possui. Primeiro, você precisa adicionar outro domínio usando 'yunohost domain add ', depois defini-lo como domínio principal usando 'yunohost domain main-domain -n ' e, por fim, poderá remover o domínio '{domain}' usando 'yunohost domain remove {domain}'.",
"domain_cert_gen_failed": "Não foi possível gerar o certificado",
"domain_config_acme_eligible": "Elegibilidade ACME",
"domain_config_acme_eligible_explain": "Este domínio parece não estar pronto para um certificado Let's Encrypt. Verifique sua configuração de DNS e a acessibilidade do servidor HTTP. As seções 'Registros DNS' e 'Web' na página de diagnóstico podem ajudar você a entender o que está configurado incorretamente.",
"domain_config_api_protocol": "Protocolo da API",
"domain_config_auth_application_key": "Chave de aplicação",
"domain_config_auth_application_secret": "Chave secreta do aplicativo",
"domain_config_auth_consumer_key": "Chave do consumidor",
"domain_config_auth_entrypoint": "Ponto de entrada da API",
"domain_config_auth_key": "Chave de autenticação",
"domain_config_auth_secret": "Autenticação secreta",
"domain_config_auth_token": "Token de autenticação",
"domain_config_cert_install": "Instalar o certificado Let's Encrypt",
"domain_config_cert_issuer": "Autoridade de certificação",
"domain_config_cert_name": "Certificado",
"domain_config_cert_no_checks": "Ignorar verificações de diagnóstico",
"domain_config_cert_renew": "Renovar o certificado Let's Encrypt",
"domain_config_cert_renew_help": "O certificado será renovado automaticamente durante os últimos 15 dias de validade. Você pode renová-lo manualmente, se desejar. (Não recomendado).",
"domain_config_cert_summary": "Status do certificado",
"domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "O certificado atual está prestes a expirar. Em breve, deve ser renovado automaticamente.",
"domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: O certificado atual não é válido! HTTPS não funcionará de jeito nenhum!",
"domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Ótimo! Você está usando um certificado válido do Let's Encrypt!",
"domain_config_cert_summary_ok": "Ok, o certificado atual parece bom!",
"domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVISO: O certificado atual é autoassinado. Os navegadores exibirão um aviso assustador para novos visitantes!",
"domain_config_cert_validity": "Validade",
"domain_config_custom_css": "Folha de estilo CSS personalizada",
"domain_config_custom_css_help": "Isso é para administradores avançados que desejam personalizar a aparência do portal",
"domain_config_default_app": "Aplicativo padrão",
"domain_config_default_app_help": "As pessoas serão redirecionadas automaticamente para este aplicativo ao abrir este domínio. Se nenhum aplicativo for especificado, as pessoas serão redirecionadas para o formulário de login do portal.",
"domain_config_dns_name": "DNS",
"domain_config_enable_public_apps_page": "Mostrar a lista de aplicativos públicos para os visitantes",
"domain_config_enable_public_apps_page_help": "Os visitantes verão uma página de 'aplicativos públicos' ao chegar ao portal, em vez de apenas o formulário de login.",
"domain_config_feature_name": "Recursos",
"domain_config_mail_in": "Receber e-mails",
"domain_config_mail_out": "Enviar e-mails",
"domain_config_portal_logo": "Logotipo personalizado",
"domain_config_portal_logo_help": "Aceita .svg, .png e .jpeg. Prefira um .svg monocromático com fill: currentColor para que o logotipo se adapte aos temas.",
"domain_config_portal_name": "Personalização do portal",
"domain_config_portal_public_intro": "Apresentação pública personalizada",
"domain_config_portal_public_intro_help": "Você pode usar HTML, estilos básicos serão aplicados a elementos genéricos.",
"domain_config_portal_theme": "Tema de cores padrão",
"domain_config_portal_theme_help": "Os usuários podem escolher outro em suas configurações.",
"domain_config_portal_tile_theme": "Tema de exibição do blocos de aplicativos",
"domain_config_portal_title": "Título personalizado",
"domain_config_portal_user_intro": "Apresentação personalizada do usuário",
"domain_config_portal_user_intro_help": "Você pode usar HTML, estilos básicos serão aplicados a elementos genéricos.",
"domain_config_search_engine": "URL do mecanismo de pesquisa",
"domain_config_search_engine_help": "Esta é uma funcionalidade opcional que permite exibir uma barra de pesquisa no portal (por exemplo, se você quiser usar o portal YunoHost como página inicial do seu navegador). A URL deve conter uma string de consulta vazia, como `https://duckduckgo.com/?q=`, onde `q=` é o parâmetro de consulta vazio do DuckDuckGo",
"domain_config_search_engine_name": "Nome do mecanismo de pesquisa",
"domain_config_show_other_domains_apps": "Mostrar aplicativos de outros domínios",
"domain_created": "Domínio criado",
"domain_creation_failed": "Não foi possível criar o domínio {domain}: {error}",
"domain_deleted": "Domínio excluído",
"domain_deletion_failed": "Não foi possível excluir o domínio {domain}: {error}",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Este comando mostra a configuração *recomendada*. Ele não configura o DNS para você. É sua responsabilidade configurar sua zona DNS no seu registrar de acordo com esta recomendação.",
"domain_dns_conf_special_use_tld": "Esse domínio é baseado em um domínio de nível superior (TLD) de uso especial, como .local ou .test e, portanto, não se espera que tenha registros DNS reais.",
"domain_dns_push_already_up_to_date": "Registros já atualizados, nada a fazer.",
"domain_dns_push_failed": "A atualização dos registros DNS falhou miseravelmente.",
"domain_dns_push_failed_to_list": "Falha ao listar os registros atuais usando a API do registrar: {error}",
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "O recurso de configuração automática de DNS é gerenciado no domínio pai {parent_domain}.",
"domain_dns_push_not_applicable": "O recurso de configuração automática de DNS não é aplicável ao domínio {domain}. Você deve configurar manualmente seus registros DNS seguindo a documentação em https://doc.yunohost.org/dns_config.",
"domain_dns_push_partial_failure": "Registros DNS parcialmente atualizados: alguns avisos/erros foram relatados.",
"domain_dns_push_record_failed": "Falha ao {action} registro {type}/{name} : {error}",
"domain_dns_push_success": "Registros DNS atualizados!",
"domain_dns_pushing": "Submetendo registros DNS…",
"domain_dns_registrar_experimental": "Até agora, a interface com a API do **{registrar}** não foi devidamente testada e revisada pela comunidade YunoHost. O suporte é **muito experimental** - tenha cuidado!",
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Este domínio é um subdomínio de {parent_domain_link}. A configuração do registrar DNS deve ser gerenciada no painel de configuração do {parent_domain}.",
"domain_dns_registrar_not_supported": "O YunoHost não pôde detectar automaticamente o registrar que lida com esse domínio. Você deve configurar manualmente seus registros DNS seguindo a documentação em https://doc.yunohost.org/dns_config.",
"domain_dns_registrar_supported": "A YunoHost detectou automaticamente que este domínio é gerenciado pelo registrar **{registrar}**. Se desejar, a YunoHost configurará automaticamente esta zona DNS, desde que você forneça as credenciais de API apropriadas. Você pode encontrar a documentação sobre como obter suas credenciais de API nesta página: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (Você também pode configurar seus registros DNS manualmente seguindo a documentação em https://doc.yunohost.org/dns_config )",
"domain_dns_registrar_use_auto": "Usar o recurso de DNS automático",
"domain_dns_registrar_yunohost": "Este domínio é um nohost.me / nohost.st / ynh.fr e sua configuração DNS é, portanto, tratada automaticamente pelo YunoHost sem qualquer configuração adicional. (veja o comando 'yunohost dyndns update')",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Você já se inscreveu em um domínio DynDNS",
"domain_exists": "O domínio já existe",
"domain_hostname_failed": "Não foi possível definir o novo nome do host. Isso pode causar um problema mais tarde (ou pode não causar problemas).",
"domain_registrar_is_not_configured": "O registrar ainda não está configurado para o domínio {domain}.",
"domain_remove_confirm_apps_removal": "A remoção desse domínio removerá esses aplicativos:\n{apps}\n\nTem certeza de que quer fazer isso? [{answers}]",
"domain_uninstall_app_first": "Esses aplicativos ainda estão instalados no seu domínio:\n{apps}\n\nDesinstale-os usando 'yunohost app remove the_app_id' ou mova-os para outro domínio usando 'yunohost app change-url the_app_id' antes de prosseguir com a remoção do domínio",
"domain_unknown": "Domínio '{domain}' desconhecido",
"domains_available": "Domínios disponíveis:",
"done": "Concluir",
"download_bad_status_code": "{url} retornou o código de status {code}",
"download_ssl_error": "Erro de SSL ao se conectar a {url}",
"download_timeout": "{url} demorou muito para responder, abortado.",
"download_unknown_error": "Erro ao baixar dados de {url}: {error}",
"downloading": "Baixando…",
"dpkg_is_broken": "Você não pode fazer isso agora porque o dpkg/APT (os gerenciadores de pacotes do sistema) parece estar com problemas... Você pode tentar resolver esse problema conectando-se via SSH e executando `sudo apt install --fix-broken` e/ou `sudo dpkg --configure -a` e/ou `sudo dpkg --audit`.",
"dpkg_lock_not_available": "Este comando não pode ser executado agora porque outro programa parece estar usando o bloqueio do dpkg (o gerenciador de pacotes do sistema)",
"dyndns_could_not_check_available": "Não foi possível verificar se {domain} está disponível em {provider}.",
"dyndns_domain_not_provided": "O provedor DynDNS {provider} não pode fornecer o domínio {domain}.",
"dyndns_ip_update_failed": "Não foi possível atualizar o endereço IP para DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "Atualizou seu IP no DynDNS",
"dyndns_key_not_found": "Chave DNS não encontrada para o domínio",
"dyndns_no_domain_registered": "Nenhum domínio registrado no DynDNS",
"dyndns_no_recovery_password": "Nenhuma senha de recuperação especificada! Caso você perca o controle deste domínio, você precisará entrar em contato com um administrador da equipe YunoHost!",
"dyndns_provider_unreachable": "Não foi possível acessar o provedor DynDNS {provider}: seu YunoHost não está conectado corretamente à Internet ou o servidor dynette está inativo.",
"dyndns_set_recovery_password_denied": "Falha ao definir a senha de recuperação: chave inválida",
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Falha ao definir a senha de recuperação: {error}",
"dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Falha ao definir a senha de recuperação: a senha não é forte o suficiente",
"dyndns_set_recovery_password_success": "Senha de recuperação definida!",
"dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Falha ao definir a senha de recuperação: domínio não registrado",
"dyndns_subscribe_failed": "Não foi possível assinar o domínio DynDNS: {error}",
"dyndns_subscribed": "Domínio DynDNS inscrito",
"dyndns_too_many_requests": "O serviço DynDNS da YunoHost recebeu muitas solicitações suas, espere cerca de 1 hora antes de tentar novamente.",
"dyndns_unavailable": "O domínio '{domain}' não está disponível.",
"dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "A inscrição do domínio já foi cancelada",
"dyndns_unsubscribe_denied": "Falha ao cancelar a assinatura do domínio: credenciais inválidas",
"dyndns_unsubscribe_failed": "Não foi possível cancelar a inscrição do domínio DynDNS: {error}",
"dyndns_unsubscribed": "Domínio DynDNS com inscrição cancelada",
"error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar permissões para {path}: {error}",
"error_removing": "Erro ao remover {path}: {error}",
"error_writing_file": "Erro ao gravar o arquivo {file}: {error}",
"extracting": "Extraindo…",
"field_invalid": "Campo inválido '{field}'",
"file_does_not_exist": "O arquivo {path} não existe.",
"file_not_exist": "O arquivo não existe: '{path}'",
"firewall_reload_failed": "Não foi possível recarregar o firewall. Mais informações no log.",
"firewall_reloaded": "Firewall recarregado",
"global_settings_reset_success": "Redefinir configurações globais",
"global_settings_setting_admin_strength": "Requisitos de força da senha do administrador",
"global_settings_setting_admin_strength_help": "Esses requisitos só são aplicados ao criar ou alterar a senha",
"global_settings_setting_antispam_name": "Antispam",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compactar backups",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Ao criar novos backups, compacte os arquivos (.tar.gz) em vez de usar arquivos sem compactação (.tar). Observação: habilitar essa opção significa criar arquivos de backup mais leves, mas o procedimento de backup inicial será significativamente mais longo e exigirá mais processamento da CPU.",
"global_settings_setting_backup_name": "Backup",
"global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled": "Usar resolvedores DNS personalizados",
"global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help": "Por padrão, o YunoHost usa uma lista de servidores confiáveis localizados na Europa. Usuários avançados podem optar por especificar servidores personalizados.",
"global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list": "Endereços de resolvedores personalizados",
"global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help": "Uma lista de pelo menos 2 servidores DNS por protocolo IP em uso (IPv4/IPv6). Exemplo: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337",
"global_settings_setting_dns_exposure": "Versões de IP a serem consideradas para configuração e diagnóstico de DNS",
"global_settings_setting_dns_exposure_help": "Nota: Isso afeta apenas as verificações de configuração e diagnóstico de DNS recomendadas. Isso não afeta as configurações do sistema.",
"global_settings_setting_email_name": "E-mail",
"global_settings_setting_enable_blocklists": "Habilitar listas de bloqueio para tráfego de entrada",
"global_settings_setting_enable_blocklists_help": "Bloqueia servidores listados por spamcop.net, spamhaus.org e abuseat.org para prevenir SPAM. No entanto, isso pode causar problemas de entrega para alguns servidores de e-mail inofensivos que podem estar listados por esses terceiros, caso em que os e-mails enviados desses servidores não serão recebidos.",
"global_settings_setting_experimental_name": "Experimental",
"global_settings_setting_misc_name": "Outro",
"global_settings_setting_network_name": "Rede",
"global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilidade NGINX",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compatibilidade versus compensação de segurança para o servidor web NGINX. Afeta as cifras (e outros aspectos relacionados à segurança)",
"global_settings_setting_nginx_name": "NGINX (servidor web)",
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forçar HTTPS",
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Redirecione solicitações HTTP para HTTPs por padrão (NÃO DESLIGUE a menos que você realmente saiba o que está fazendo!)",
"global_settings_setting_password_name": "Senhas",
"global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permitir que os administradores usem 'sudo' sem digitar novamente suas senhas",
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Ativar POP3",
"global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Habilite o protocolo POP3 para o servidor de e-mail. O POP3 é um protocolo mais antigo para acessar caixas de correio de clientes de e-mail e é mais leve, mas tem menos recursos que o IMAP (ativado por padrão)",
"global_settings_setting_pop3_name": "POP3",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email": "Permitir que os usuários editem seu endereço de e-mail principal",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias": "Permitir que os usuários adicionem, removam e editem aliases de e-mail",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias_help": "Se desativado, eles precisam pedir aos administradores que façam isso por eles.",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward": "Permitir que os usuários adicionem, removam e editem o encaminhamento de e-mails",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward_help": "Se desativado, eles precisam pedir aos administradores que façam isso por eles.",
"global_settings_setting_portal_allow_edit_email_help": "Se desativado, eles precisam pedir aos administradores que façam isso por eles.",
"global_settings_setting_portal_name": "Portal de usuário",
"global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilidade do Postfix",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compatibilidade versus compensação de segurança para o servidor Postfix. Afeta as cifras (e outros aspectos relacionados à segurança)",
"global_settings_setting_postfix_name": "Postfix (servidor de e-mail SMTP)",
"global_settings_setting_root_access_explain": "Em sistemas Linux, o usuário 'root' é o administrador absoluto. No contexto do YunoHost, o login SSH direto como 'root' está desabilitado por padrão, exceto na rede local do servidor. Membros do grupo 'admins' podem usar o comando sudo para agir como root a partir da linha de comando. No entanto, pode ser útil ter uma senha de root (forte) para depurar o sistema caso, por algum motivo, os administradores comuns não consigam mais fazer login.",
"global_settings_setting_root_access_name": "Alterar senha de root",
"global_settings_setting_root_password": "Nova senha de root",
"global_settings_setting_root_password_confirm": "Nova senha de root (confirmar)",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Recursos de segurança experimentais",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Habilite recursos de segurança experimentais (não habilite isso se você não souber o que está fazendo!)",
"global_settings_setting_security_name": "Segurança",
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permitir IPv6",
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permitir o uso do IPv6 para receber e enviar e-mails",
"global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains": "Domínios para atuar como MX secundário",
"global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains_help": "Permita que este servidor atue como um domínio MX *secundário* de backup para o domínio listado. Isso significa que, se o MX principal do domínio estiver inacessível (por exemplo, devido a uma interrupção), os e-mails ainda serão enviados para este servidor, que os manterá por um período máximo de 20 dias e tentará encaminhá-los para o destino real assim que o serviço for restabelecido. Vários domínios podem ser fornecidos, separados por vírgulas.",
"global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted": "Lista de permissões de e-mails MX de backup SMTP",
"global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted_help": "Ao atuar como um servidor MX secundário, é necessário fornecer a lista completa de endereços de e-mail de destinatários autorizados (caso contrário, as mensagens serão recusadas e descartadas). É possível fornecer várias entradas, separadas por vírgulas.",
"global_settings_setting_smtp_name": "SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Ativar retransmissão SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Habilite o servidor SMTP para enviar e-mails (SMTP relay) em vez desta instância do Yunohost. Isso é útil se você estiver em uma das seguintes situações: sua porta 25 está bloqueada pelo seu provedor de internet ou VPS, você tem um IP residencial listado no DUHL, você não consegue configurar o DNS reverso ou este servidor não está diretamente exposto à internet e você deseja usar outro servidor para enviar e-mails.",
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Host de retransmissão SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_password": "Senha de retransmissão SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Porta de retransmissão SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Usuário de retransmissão SMTP",
"global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilidade SSH",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compatibilidade versus compensação de segurança para o servidor SSH. Afeta as cifras (e outros aspectos relacionados à segurança). Consulte https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh para obter mais informações.",
"global_settings_setting_ssh_name": "SSH",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Autenticação por senha",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Permitir autenticação por senha para SSH",
"global_settings_setting_ssh_port": "Porta SSH",
"global_settings_setting_ssh_port_help": "Uma porta inferior a 1024 é preferida para evitar tentativas de usurpação da porta por serviços não-administradores na máquina remota. Você também deve evitar usar uma porta já em uso, como 80 ou 443.",
"global_settings_setting_tls_passthrough_enabled": "Habilitar encaminhamento baseado em TLS-passthrough / SNI",
"global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help": "Esta é uma funcionalidade avançada para redirecionar um domínio inteiro para outra máquina *sem* descriptografar o tráfego. Útil quando você deseja expor várias máquinas por trás do mesmo IP, mas ainda permitir que cada máquina lide com a terminação SSL.",
"global_settings_setting_tls_passthrough_explain": "Este recurso é AVANÇADO e EXPERIMENTAL e provocará grandes alterações na configuração do nginx deste servidor. Por favor, NÃO o utilize se não souber o que está fazendo! Em particular, você deve estar ciente de que o fail2ban não pode ser implementado no servidor proxy (o nftables não pode bloquear tráfego malicioso, pois todos os pacotes IP aparecem como provenientes do servidor principal). Além disso, por enquanto, a configuração do nginx do servidor proxy precisa ser ajustada manualmente para aceitar o `proxy_protocol`.",
"global_settings_setting_tls_passthrough_list": "Lista de encaminhamento",
"global_settings_setting_tls_passthrough_list_help": "Deve ser uma lista de DOMÍNIO;DESTINO;PORTA, como domain.tld;192.168.1.42;443 ou domain.tld;servidor.local;8123",
"global_settings_setting_tls_passthrough_name": "Encaminhamento baseado em TLS/SNI",
"global_settings_setting_user_strength": "Requisitos de força da senha do usuário",
"global_settings_setting_user_strength_help": "Esses requisitos só são aplicados ao criar ou alterar a senha",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Lista de permissões de IP do Webadmin",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Ativar lista de permissões de IP do Webadmin",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Permita que apenas alguns IPs acessem o webadmin.",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Endereços IP permitidos para acessar o webadmin. A notação CIDR é permitida.",
"global_settings_setting_webadmin_name": "Webadmin",
"good_practices_about_admin_password": "Você está prestes a definir uma nova senha de administrador. A senha deve ter pelo menos 8 caracteres, embora seja uma boa prática usar uma senha mais longa (ou seja, uma frase secreta) e/ou usar uma variação de caracteres (maiúsculas, minúsculas, dígitos e caracteres especiais).",
"good_practices_about_user_password": "Você está prestes a definir uma nova senha de usuário. A senha deve ter pelo menos 8 caracteres, embora seja uma boa prática usar uma senha mais longa (por exemplo, uma frase secreta) e/ou uma variação de caracteres (maiúsculas, minúsculas, dígitos e caracteres especiais).",
"group_already_exist": "Grupo {group} já existe",
"group_already_exist_on_system": "O grupo {group} já existe nos grupos do sistema",
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "O grupo {group} já existe nos grupos do sistema, mas o YunoHost irá removê-lo…",
"group_cannot_be_deleted": "O grupo {group} não pode ser excluído manualmente.",
"group_cannot_edit_all_users": "O grupo 'all_users' não pode ser editado manualmente. É um grupo especial destinado a conter todos os usuários registrados no YunoHost",
"group_cannot_edit_primary_group": "O grupo '{group}' não pode ser editado manualmente. É o grupo principal destinado a conter apenas um usuário específico.",
"group_cannot_edit_visitors": "O grupo 'visitors' não pode ser editado manualmente. É um grupo especial que representa visitantes anônimos",
"group_cannot_remove_last_admin": "O usuário '{user}' é o último usuário no grupo 'admins' e não será removido dele.",
"group_created": "Grupo '{group}' criado",
"group_creation_failed": "Não foi possível criar o grupo '{group}': {error}",
"group_deleted": "Grupo '{group}' excluído",
"group_deletion_failed": "Não foi possível excluir o grupo '{group}': {error}",
"group_mailalias_add": "O alias de e-mail '{mail}' será adicionado ao grupo '{group}'",
"group_mailalias_remove": "O alias de e-mail '{mail}' será removido do grupo '{group}'",
"group_no_change": "Nada a mudar para o grupo '{group}'",
"group_unknown": "O grupo '{group}' é desconhecido",
"group_update_aliases": "Atualizando aliases para o grupo '{group}'",
"group_update_failed": "Não foi possível atualizar o grupo '{group}': {error}",
"group_updated": "Grupo '{group}' atualizado",
"group_user_add": "O usuário '{user}' será adicionado ao grupo '{group}'",
"group_user_already_in_group": "O usuário {user} já está no grupo {group}",
"group_user_not_in_group": "O usuário {user} não está no grupo {group}",
"group_user_remove": "O usuário '{user}' será removido do grupo '{group}'",
"hook_exec_failed": "Não foi possível executar o script: {path}",
"hook_exec_not_terminated": "O script não foi concluído corretamente: {path}",
"hook_json_return_error": "Não foi possível ler o retorno do hook {path}. Erro: {msg}. Conteúdo bruto: {raw_content}",
"hook_list_by_invalid": "Esta propriedade não pode ser usada para listar hooks",
"hook_name_unknown": "Nome do hook desconhecido '{name}'",
"installation_complete": "Instalação concluída",
"invalid_credentials": "Senha ou nome de usuário inválido",
"invalid_number": "Deve ser um número",
"invalid_password": "Senha inválida",
"invalid_regex": "Expressão regular inválida:'{regex}'",
"invalid_shell": "Shell inválido: {shell}",
"invalid_url": "Falha ao conectar a {url}... talvez o serviço esteja inativo ou você não esteja conectado corretamente à Internet em IPv4/IPv6.",
"ldap_attribute_already_exists": "O atributo LDAP '{attribute}' já existe com o valor '{value}'",
"ldap_server_down": "Não foi possível acessar o servidor LDAP",
"ldap_server_is_down_restart_it": "O serviço LDAP está inativo, tentando reiniciá-lo…",
"log_app_action_run": "Executar ação do aplicativo '{}'",
"log_app_change_url": "Alterar a URL do aplicativo '{}'",
"log_app_config_set": "Aplicar configuração ao aplicativo '{}'",
"log_app_install": "Instalar o aplicativo '{}'",
"log_app_makedefault": "Tornar '{}' o aplicativo padrão",
"log_app_remove": "Remover o aplicativo '{}'",
"log_app_upgrade": "Atualizar o aplicativo '{}'",
"log_available_on_yunopaste": "Este log agora está disponível via {url}",
"log_backup_create": "Criar um arquivo de backup",
"log_backup_restore_app": "Restaurar '{}' de um arquivo de backup",
"log_backup_restore_system": "Restaurar o sistema a partir de um arquivo de backup",
"log_corrupted_md_file": "O arquivo de metadados YAML associado aos logs está corrompido: '{md_file}\nErro: {error}'",
"log_diagnosis_run": "Executar diagnóstico",
"log_does_exists": "Não há log de operação com o nome '{log}', use 'yunohost log list' para ver todos os logs de operação disponíveis",
"log_domain_add": "Adicionar domínio '{}'",
"log_domain_config_set": "Atualizar a configuração do domínio '{}'",
"log_domain_dns_push": "Submeter registros DNS para o domínio '{}'",
"log_domain_main_domain": "Tornar '{}' o domínio principal",
"log_domain_remove": "Remover o domínio '{}'",
"log_dyndns_subscribe": "Registrar o subdomínio YunoHost '{}'",
"log_dyndns_unsubscribe": "Cancelar o registro do subdomínio YunoHost '{}'",
"log_dyndns_update": "Atualizar o IP associado ao seu subdomínio YunoHost '{}'",
"log_help_to_get_failed_log": "A operação '{desc}' não pôde ser concluída. Compartilhe o log completo desta operação usando o comando 'yunohost log share {name}' para obter ajuda",
"log_help_to_get_log": "Para visualizar o log da operação '{desc}', use o comando 'yunohost log show {name}'",
"log_letsencrypt_cert_install": "Instalar um certificado Let's Encrypt no domínio '{}'",
"log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar o certificado Let's Encrypt de '{}'",
"log_link_to_failed_log": "Não foi possível concluir a operação '{desc}'. Forneça o log completo desta operação clicando aqui para obter ajuda",
"log_link_to_log": "Log completo desta operação: '{desc}'",
"log_operation_unit_unclosed_properly": "A unidade de operação não foi fechada corretamente",
"log_regen_conf": "Regenerar configurações do sistema de '{}'",
"log_remove_on_failed_install": "Remover '{}' após uma instalação com falha",
"log_resource_snippet": "Provisionamento/desprovisionamento/atualização de um recurso",
"log_selfsigned_cert_install": "Instalar certificado autoassinado no domínio '{}'",
"log_settings_reset": "Redefinir configuração",
"log_settings_reset_all": "Redefinir todas as configurações",
"log_settings_set": "Aplicar configurações",
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Executar migrações",
"log_tools_postinstall": "Pós-instalação de seu servidor YunoHost",
"log_tools_reboot": "Reiniciar seu servidor",
"log_tools_shutdown": "Desligar seu servidor",
"log_tools_update": "Buscando atualizações do sistema disponíveis e atualizando o catálogo de aplicativos",
"log_tools_upgrade": "Atualizar pacotes do sistema",
"log_user_create": "Adicionar usuário '{}'",
"log_user_delete": "Excluir usuário '{}'",
"log_user_group_create": "Criar grupo '{}'",
"log_user_group_delete": "Excluir o grupo '{}'",
"log_user_group_update": "Atualizar o grupo '{}'",
"log_user_import": "Importar usuários",
"log_user_update": "Atualizar informações para o usuário '{}'",
"mail_alias_remove_failed": "Não foi possível remover o alias de e-mail '{mail}'",
"mail_alias_unauthorized": "Você não está autorizado a adicionar aliases relacionados ao domínio '{domain}'",
"mail_already_exists": "O endereço de e-mail '{mail}' já existe",
"mail_domain_unknown": "Endereço de e-mail inválido para o domínio '{domain}'. Por favor, use um domínio administrado por este servidor.",
"mail_edit_operation_unauthorized": "Você não está autorizado a fazer essa alteração em sua conta.",
"mail_forward_remove_failed": "Não foi possível remover o encaminhamento de e-mail '{mail}'",
"mail_unavailable": "Este endereço de e-mail é reservado para o grupo de administradores",
"mailbox_disabled": "E-mail desativado para o usuário {user}",
"mailbox_used_space_dovecot_down": "O serviço de caixa de correio Dovecot precisa estar ativo se você quiser obter o espaço usado da caixa de correio",
"main_domain_change_failed": "Não foi possível alterar o domínio principal",
"main_domain_changed": "O domínio principal foi alterado",
"migration_0027_cleaning_up": "Limpar o cache e os pacotes que não são mais necessários…",
"migration_0027_delayed_api_restart": "A API do YunoHost será reiniciada automaticamente em 15 segundos. Ele pode ficar indisponível por alguns segundos e, em seguida, você terá que fazer login novamente.",
"migration_0027_general_warning": "Por fim, observe que esta migração é uma **operação delicada**. A equipe da YunoHost fez o possível para revisá-la e testá-la, mas a migração ainda pode causar problemas em partes do sistema ou de seus aplicativos.\n\nPortanto, recomendamos:\n- **Fazer backups** de todos os dados ou aplicativos críticos. Mais informações em https://doc.yunohost.org/backup;\n- **Ter paciência** após iniciar a migração: dependendo da sua conexão com a internet e do seu hardware, a atualização completa pode levar até uma hora;\n- **Entrar em contato com a comunidade** no fórum caso precise de ajuda para solucionar problemas.",
"migration_0027_main_upgrade": "Iniciando a atualização principal…",
"migration_0027_modified_files": "Observe que os seguintes arquivos foram modificados manualmente e podem ser substituídos após a atualização: {manually_modified_files}",
"migration_0027_not_bullseye": "A distribuição Debian atual não é o Bullseye! Se você já executou a migração do Bullseye para o Bookworm, esse erro indica que o procedimento de migração não foi 100% bem-sucedido (caso contrário, o YunoHost a teria marcado como concluído). Recomenda-se investigar o ocorrido com a equipe de suporte, que precisará do log **completo** da migração, o qual pode ser encontrado em Ferramentas > Logs no painel de administração web.",
"migration_0027_not_enough_free_space": "O espaço livre é muito baixo em /var/! Você deve ter pelo menos 1 GB livre para executar essa migração.",
"migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Aplicando patch para solucionar o problema de conflito…",
"migration_0027_patching_sources_list": "Corrigindo o arquivo sources.lists…",
"migration_0027_problematic_apps_warning": "Observe que os seguintes aplicativos instalados, possivelmente problemáticos, foram detectados. Parece que eles não foram instalados a partir do catálogo de aplicativos do YunoHost ou não estão sinalizados como \"funcionando\". Consequentemente, não é possível garantir que eles continuarão funcionando após a atualização: {problematic_apps}",
"migration_0027_start": "Iniciando a migração para o Debian Bookworm…",
"migration_0027_still_on_bullseye_after_main_upgrade": "Algo deu errado durante a atualização principal, o sistema parece ainda estar no Debian Bullseye.",
"migration_0027_system_not_fully_up_to_date": "Seu sistema não está totalmente atualizado. Por favor, execute uma atualização regular antes de executar a migração para o Bookworm.",
"migration_0027_yunohost_upgrade": "Iniciando a atualização do núcleo do YunoHost…",
"migration_not_enough_space": "Disponibilize espaço suficiente em {path} para executar a migração.",
"migration_postgresql_previous_not_installed": "O PostgreSQL não foi instalado em seu sistema. Nada a fazer.",
"migration_postgresql_target_not_installed": "O PostgreSQL 13 está instalado, mas não o PostgreSQL 15!? Algo estranho pode ter acontecido no seu sistema :(…",
"migration_python_venv_rebuild_broken_app": "Ignorando {app} porque virtualenv não pode ser facilmente reconstruído para este aplicativo. Em vez disso, você deve corrigir a situação forçando a atualização deste aplicativo usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
"migration_python_venv_rebuild_disclaimer_base": "Após a atualização para o Debian Bookworm, alguns aplicativos Python precisam ser parcialmente reconstruídos para serem convertidos para a nova versão do Python fornecida no Debian (em termos técnicos: o que é chamado de 'virtualenv' precisa ser recriado). Enquanto isso, esses aplicativos Python podem não funcionar. O YunoHost pode tentar reconstruir o virtualenv para alguns deles, conforme detalhado abaixo. Para outros aplicativos, ou se a tentativa de reconstrução falhar, você precisará forçar manualmente uma atualização para esses aplicativos.",
"migration_python_venv_rebuild_disclaimer_ignored": "Virtualenvs não podem ser recriados automaticamente para esses aplicativos. Você precisa forçar uma atualização para eles, o que pode ser feito a partir da linha de comando com: 'yunohost app upgrade --force APP': {ignored_apps}",
"migration_python_venv_rebuild_disclaimer_rebuild": "A reconstrução do virtualenv será tentada para os seguintes aplicativos (Nota: a operação pode levar algum tempo!): {rebuild_apps}",
"migration_python_venv_rebuild_failed": "Falha ao reconstruir o virtualenv Python para {app}. O aplicativo pode não funcionar enquanto este problema não for resolvido. Você deve corrigir a situação forçando a atualização deste aplicativo usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
"migration_python_venv_rebuild_in_progress": "Agora tentando reconstruir o virtualenv Python para `{app}`",
"migration_0031_terms_of_services": "Essa migração é puramente uma mensagem informativa sobre o fato de que o projeto YunoHost agora publica Termos de Serviço relacionados aos serviços técnicos e comunitários.",
"migration_0036_cleaning_up": "Limpar o cache e os pacotes não são mais necessários…",
"migration_0036_delayed_api_restart": "A API do YunoHost será reiniciada automaticamente em 15 segundos. Ele pode ficar indisponível por alguns segundos e, em seguida, você terá que fazer login novamente.",
"migration_0036_general_warning": "Por fim, observe que esta migração é uma **operação delicada**. A equipe da YunoHost fez o possível para revisá-la e testá-la, mas a migração ainda pode causar problemas em partes do sistema ou de seus aplicativos.\n\nPortanto, recomendamos:\n- **Fazer backups** de todos os dados ou aplicativos críticos. Mais informações em https://doc.yunohost.org/backup;\n- **Ter paciência** após iniciar a migração: dependendo da sua conexão com a internet e do seu hardware, a atualização completa pode levar até uma hora;\n- **Entrar em contato com a comunidade** no fórum caso precise de ajuda para solucionar problemas.",
"migration_0036_main_upgrade": "Iniciando a atualização principal…",
"migration_0036_modified_files": "Observe que os seguintes arquivos foram modificados manualmente e podem ser substituídos após a atualização:",
"migration_0036_not_bullseye": "A distribuição Debian atual não é o Bookworm! Se você já executou a migração do Bookworm para o Trixie, esse erro indica que o procedimento de migração não foi 100% bem-sucedido (caso contrário, o YunoHost a teria marcado como concluído). Recomenda-se investigar o ocorrido com a equipe de suporte, que precisará do log **completo** da migração, o qual pode ser encontrado em Ferramentas > Logs no painel de administração web.",
"migration_0036_not_enough_free_space": "O espaço livre é muito baixo em /var/! Você deve ter pelo menos 1 GB livre para executar essa migração.",
"migration_0036_patch_yunohost_dpkg": "Aplicando patch no banco de dados dpkg para contornar problemas de conflito…",
"migration_0036_patching_sources_list": "Corrigindo o arquivo sources.lists…",
"migration_0036_problematic_apps_warning": "Observe que os seguintes aplicativos instalados, que podem apresentar problemas, foram detectados. Parece que eles não foram instalados a partir do catálogo de aplicativos do YunoHost ou não estão sinalizados como \"funcionando\". Consequentemente, não é possível garantir que eles continuarão funcionando após a atualização:",
"migration_0036_start": "Iniciando a migração para o Debian Trixie…",
"migration_0036_still_on_bookworm_after_main_upgrade": "Algo deu errado durante a atualização principal, o sistema parece ainda estar no Debian Bookworm.",
"migration_0036_system_not_fully_up_to_date": "Seu sistema não está totalmente atualizado. Por favor, faça uma atualização regular antes de executar a migração para o Debian Trixie.",
"migration_0036_yunohost_upgrade": "Iniciando a atualização do núcleo do YunoHost…",
"migration_description_0027_migrate_to_bookworm": "Atualize o sistema para Debian Bookworm e YunoHost 12",
"migration_description_0028_delete_legacy_xmpp_permission": "Exclua as permissões XMPP antigas, o Metronome agora é um aplicativo",
"migration_description_0029_postgresql_13_to_15": "Migrar bancos de dados do PostgreSQL 13 para o 15",
"migration_description_0030_rebuild_python_venv_in_bookworm": "Reparar o aplicativo Python após a migração do Bookworm",
"migration_description_0031_terms_of_services": "Termos de serviço",
"migration_description_0032_firewall_config": "Migração de arquivo de configuração de firewall interno",
"migration_description_0033_rework_permission_infos": "Retrabalhar a maneira como as permissões do aplicativo são armazenadas",
"migration_description_0034_fix_missing_admins_aliases": "Corrigir aliases de e-mail ausentes para o grupo de administradores",
"migration_description_0035_fix_apps_nodejs_version": "Corrigir versões do nodejs nas configurações do systemd do aplicativo",
"migration_description_0036_migrate_to_trixie": "Atualizar o sistema para Debian Trixie e YunoHost 13",
"migration_ldap_backup_before_migration": "Criar um backup do banco de dados LDAP e das configurações de aplicativos antes da migração real.",
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "O backup do sistema não pôde ser concluído antes que a migração falhasse. Erro: {error}",
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Não foi possível migrar... tentando reverter o sistema.",
"migration_ldap_rollback_success": "Sistema revertido.",
"migrations_already_ran": "Essas migrações já foram feitas: {ids}",
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Execute estas migrações: '{dependencies_id}', antes da migração {id}.",
"migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip' e '--force-rerun' são opções mutuamente exclusivas.",
"migrations_failed_to_load_migration": "Não foi possível carregar a migração {id}: {error}",
"migrations_list_conflict_pending_done": "Você não pode usar '--previous' e '--done' ao mesmo tempo.",
"migrations_loading_migration": "Carregando migração {id}…",
"migrations_migration_has_failed": "A migração {id} não foi concluída, abortando. Erro: {exception}",
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Você deve fornecer destinos explícitos ao usar '--skip' ou '--force-rerun'",
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Para executar a migração {id}, você deve aceitar o seguinte aviso:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe você aceitar executar a migração, execute o comando novamente com a opção '--accept-disclaimer'.",
"migrations_no_migrations_to_run": "Nenhuma migração para executar",
"migrations_no_such_migration": "Não há migração chamada '{id}'",
"migrations_not_pending_cant_skip": "Essas migrações não estão pendentes, portanto, não podem ser ignoradas: {ids}",
"migrations_pending_cant_rerun": "Essas migrações ainda estão pendentes, portanto, não podem ser executadas novamente: {ids}",
"migrations_running_forward": "Executando a migração {id}…",
"migrations_skip_migration": "Ignorando a migração {id}…",
"migrations_success_forward": "Migração {id} concluída",
"migrations_to_be_ran_manually": "A migração {id} deve ser executada manualmente. Vá para Ferramentas → Migrações na página webadmin ou execute `yunohost tools migrations run`.",
"nftables_unavailable": "Você não pode jogar com nftables aqui. Você está em um contêiner ou seu kernel não o suporta",
"noninteractive_task": "Tarefa não interativa",
"not_enough_disk_space": "Não há espaço livre suficiente em '{path}'",
"operation_interrupted": "A operação foi interrompida manualmente?",
"other_available_options": "… e {n} outras opções disponíveis não mostradas",
"password_confirmation_not_the_same": "A senha e sua confirmação não correspondem",
"password_listed": "Essa senha está entre as senhas mais usadas no mundo. Por favor, escolha algo mais exclusivo.",
"password_too_long": "Por favor, escolha uma senha com menos de 127 caracteres",
"password_too_simple_1": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres",
"password_too_simple_2": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres e conter um dígito, caracteres maiúsculos e minúsculos",
"password_too_simple_3": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres e conter um dígito, caracteres maiúsculos, minúsculos e especiais",
"password_too_simple_4": "A senha precisa ter pelo menos 12 caracteres e conter um dígito, caracteres maiúsculos, minúsculos e especiais",
"pattern_backup_archive_name": "O nome do arquivo deve ser válido, com no máximo 30 caracteres, alfanuméricos e apenas os caracteres -_.",
"pattern_domain": "Deve ser um nome de domínio válido (por exemplo, meu-dominio.org)",
"pattern_email": "Deve ser um endereço de e-mail válido, sem o símbolo '+' (por exemplo, alguem@example.com)",
"pattern_email_forward": "Deve ser um endereço de e-mail válido, símbolo '+' aceito (por exemplo, alguem+tag@example.com)",
"pattern_fullname": "Deve ser um nome completo válido (pelo menos 3 caracteres)",
"pattern_mailbox_quota": "Deve ser um tamanho com o sufixo b/k/M/G/T ou 0 para não ter uma cota",
"pattern_password": "Deve ter pelo menos 3 caracteres",
"pattern_password_app": "Desculpe, as senhas não podem conter os seguintes caracteres: {forbidden_chars}",
"pattern_port_or_range": "Deve ser um número de porta válido (ou seja, 0-65535) ou intervalo de portas (por exemplo, 100:200)",
"pattern_username": "Deve conter apenas caracteres alfanuméricos minúsculos e sublinhados",
"permission_already_allowed": "O grupo '{group}' já tem a permissão '{permission}' habilitada",
"permission_already_disallowed": "O grupo '{group}' já tem a permissão '{permission}' desabilitada",
"permission_cannot_remove_main": "A remoção de uma permissão principal não é permitida",
"permission_cant_add_to_all_users": "A permissão {permission} não pode ser adicionada a todos os usuários.",
"permission_created": "Permissão '{permission}' criada",
"permission_creation_failed": "Não foi possível criar a permissão '{permission}': {error}",
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Atualmente, essa permissão é concedida a todos os usuários, além de outros grupos. Você provavelmente deseja remover a permissão 'all_users' ou remover os outros grupos aos quais ela é concedida atualmente.",
"permission_deleted": "Permissão '{permission}' excluída",
"permission_deletion_failed": "Não foi possível excluir a permissão '{permission}': {error}",
"permission_not_found": "Permissão '{permission}' não encontrada",
"permission_protected": "A permissão {permission} está protegida. Você não pode adicionar ou remover o grupo de visitantes de/para esta permissão.",
"permission_require_account": "A permissão {permission} só faz sentido para usuários que têm uma conta e, portanto, não pode ser habilitada para visitantes.",
"permission_update_failed": "Não foi possível atualizar a permissão '{permission}': {error}",
"permission_updated": "Permissão '{permission}' atualizada",
"port_already_closed": "A porta {port} já está fechada",
"port_already_opened": "A porta {port} já está aberta",
"postinstall_low_rootfsspace": "O sistema de arquivos raiz tem um espaço total inferior a 10 GB, o que é bastante preocupante! É provável que você fique sem espaço em disco muito rapidamente! Recomenda-se ter pelo menos 16 GB para o sistema de arquivos raiz. Se você quiser instalar o YunoHost apesar deste aviso, execute novamente o pós-instalador com a opção --force-diskspace",
"pydantic_type_error": "Tipo inválido.",
"pydantic_type_error_none_not_allowed": "O valor é obrigatório.",
"pydantic_type_error_str": "Tipo inválido, cadeia de caracteres esperada.",
"pydantic_value_error_color": "Não é uma cor válida; o valor deve ser uma cor nomeada ou hexadecimal.",
"pydantic_value_error_const": "Valor inesperado; escolha entre {permitted}",
"pydantic_value_error_date": "Formato de data inválido",
"pydantic_value_error_email": "O valor não é um endereço de e-mail válido",
"pydantic_value_error_number_not_ge": "O valor deve ser maior ou igual a {limit_value}.",
"pydantic_value_error_number_not_le": "O valor deve ser menor ou igual a {limit_value}.",
"pydantic_value_error_str_regex": "Cadeia de caracteres inválida; O valor não respeita o padrão '{pattern}'",
"pydantic_value_error_time": "Formato de hora inválido",
"pydantic_value_error_url_extra": "URL inválido, caracteres extras encontrados após URL válido: '{extra}'",
"pydantic_value_error_url_host": "Host de URL inválido",
"pydantic_value_error_url_port": "Porta de URL inválida, a porta não pode exceder 65535",
"pydantic_value_error_url_scheme": "Esquema de URL inválido ou ausente",
"regenconf_dry_pending_applying": "Verificando a configuração pendente que teria sido aplicada para a categoria '{category}'…",
"regenconf_failed": "Não foi possível gerar novamente a configuração da(s) categoria(s): {categories}",
"regenconf_file_backed_up": "Arquivo de configuração '{conf}' foi copiado para '{backup}'",
"regenconf_file_copy_failed": "Não foi possível copiar o novo arquivo de configuração '{new}' para '{conf}'",
"regenconf_file_kept_back": "Espera-se que o arquivo de configuração '{conf}' seja excluído pelo regen-conf (categoria {category}), mas foi mantido.",
"regenconf_file_manually_modified": "O arquivo de configuração '{conf}' foi modificado manualmente e não será atualizado",
"regenconf_file_manually_removed": "O arquivo de configuração '{conf}' foi removido manualmente e não será criado",
"regenconf_file_remove_failed": "Não foi possível remover o arquivo de configuração '{conf}'",
"regenconf_file_removed": "Arquivo de configuração '{conf}' removido",
"regenconf_file_updated": "Arquivo de configuração '{conf}' atualizado",
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "A configuração do SSH foi modificada manualmente, mas você precisa especificar explicitamente a categoria 'ssh' com --force para realmente aplicar as alterações.",
"regenconf_now_managed_by_yunohost": "O arquivo de configuração '{conf}' agora é gerenciado pelo YunoHost (categoria {category}).",
"regenconf_pending_applying": "Aplicando configuração pendente para a categoria '{category}'…",
"regenconf_up_to_date": "A configuração já está atualizada para a categoria '{category}'",
"regenconf_updated": "Configuração atualizada para '{category}'",
"regenconf_would_be_updated": "A configuração teria sido atualizada para a categoria '{category}'",
"regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Empacotadores! A permissão '{permission}' tem show_tile definida como 'true' e, portanto, você não pode definir uma URL de expressão regular como o URL principal",
"regex_with_only_domain": "Você não pode usar uma expressão regular para domínio, apenas para caminho",
"registrar_infos": "Informações do registrar",
"restore_already_installed_app": "Um aplicativo com o ID '{app}' já está instalado",
"restore_already_installed_apps": "Os seguintes aplicativos não podem ser restaurados porque já estão instalados: {apps}",
"restore_backup_too_old": "Este arquivo de backup não pode ser restaurado porque vem de uma versão muito antiga do YunoHost.",
"restore_cleaning_failed": "Não foi possível limpar o diretório de restauração temporária",
"restore_complete": "Restauração concluída",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Você realmente deseja restaurar um sistema já instalado? [{answers}]",
"restore_extracting": "Extraindo os arquivos necessários do arquivo…",
"restore_failed": "Não foi possível restaurar o sistema",
"restore_hook_unavailable": "O script de restauração para '{part}' não está disponível em seu sistema e também não está no arquivo",
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Seu sistema parece não ter espaço suficiente (livre: {free_space} B, espaço necessário: {needed_space} B, margem de segurança: {margin} B)",
"restore_not_enough_disk_space": "Não há espaço suficiente (espaço: {free_space} B, espaço necessário: {needed_space} B, margem de segurança: {margin} B)",
"restore_nothings_done": "Nada foi restaurado",
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Não foi possível remover um diretório temporário antigo",
"restore_running_app_script": "Restaurando o aplicativo '{app}'…",
"restore_running_hooks": "Executando hooks de restauração…",
"restore_system_part_failed": "Não foi possível restaurar a parte do sistema '{part}'",
"root_password_changed": "A senha do root foi alterada",
"root_password_desynchronized": "A senha de administrador foi alterada, mas o YunoHost não pôde propagar isso para a senha de root!",
"server_reboot": "O servidor será reinicializado",
"server_reboot_confirm": "O servidor será reiniciado imediatamente, tem certeza? [{answers}]",
"server_shutdown": "O servidor será desligado",
"server_shutdown_confirm": "O servidor será desligado imediatamente, tem certeza? [{answers}]",
"service_add_failed": "Não foi possível adicionar o serviço '{service}'",
"service_added": "O serviço '{service}' foi adicionado",
"service_already_started": "O serviço '{service}' já está em execução",
"service_already_stopped": "O serviço '{service}' já foi interrompido",
"service_cmd_exec_failed": "Não foi possível executar o comando '{command}'",
"service_description_dnsmasq": "Lida com a resolução de nomes de domínio (DNS)",
"service_description_dovecot": "Permite que clientes de e-mail acessem/busquem e-mails (via IMAP e POP3)",
"service_description_fail2ban": "Protege contra ataques de força bruta e outros tipos de ataques da Internet",
"service_description_mysql": "Armazena dados de aplicativos (banco de dados SQL)",
"service_description_nftables": "Gerencia portas de conexão abertas e fechadas para serviços",
"service_description_nginx": "Serve ou fornece acesso a todos os sites hospedados em seu servidor",
"service_description_opendkim": "Assina e-mails enviados usando DKIM de forma que eles tenham menos probabilidade de serem sinalizados como SPAM",
"service_description_postfix": "Usado para enviar e receber e-mails",
"service_description_postgresql": "Armazena dados de aplicativos (banco de dados SQL)",
"service_description_redis-server": "Um banco de dados especializado usado para acesso rápido a dados, fila de tarefas e comunicação entre programas",
"service_description_slapd": "Armazena usuários, domínios e informações relacionadas",
"service_description_ssh": "Permite que você se conecte remotamente ao seu servidor por meio de um terminal (protocolo SSH)",
"service_description_yunohost-api": "Gerencia as interações entre a interface web do YunoHost e o sistema",
"service_description_yunohost-portal-api": "Gerencia as interações entre as diferentes interfaces web do portal e o sistema",
"service_description_yunomdns": "Permite que você acesse seu servidor usando 'yunohost.local' em sua rede local",
"service_disable_failed": "Não foi possível fazer com que o serviço '{service}' não iniciasse na inicialização.",
"service_disabled": "O serviço '{service}' não será mais iniciado quando o sistema for inicializado.",
"service_enable_failed": "Não foi possível fazer com que o serviço '{service}' inicie automaticamente na inicialização.",
"service_enabled": "O serviço '{service}' agora será iniciado automaticamente durante as inicializações do sistema.",
"service_not_reloading_because_conf_broken": "Não foi possível recarregar/reiniciar o serviço '{name}' porque sua configuração está corrompida: {errors}",
"service_reload_failed": "Não foi possível recarregar o serviço '{service}'",
"service_reload_or_restart_failed": "Não foi possível recarregar ou reiniciar o serviço '{service}'",
"service_reloaded": "Serviço '{service}' recarregado",
"service_reloaded_or_restarted": "O serviço '{service}' foi recarregado ou reiniciado",
"service_remove_failed": "Não foi possível remover o serviço '{service}'",
"service_removed": "Serviço '{service}' removido",
"service_restart_failed": "Não foi possível reiniciar o serviço '{service}'",
"service_restarted": "Serviço '{service}' reiniciado",
"service_start_failed": "Não foi possível iniciar o serviço '{service}'",
"service_started": "Serviço '{service}' iniciado",
"service_stop_failed": "Não foi possível interromper o serviço '{service}'",
"service_stopped": "Serviço '{service}' interrompido",
"service_unknown": "Serviço '{service}' desconhecido",
"session_expired": "Sessão expirada",
"show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Você não pode habilitar 'show_tile' agora, porque o URL para a permissão '{permission}' é uma expressão regular",
"show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Você não pode habilitar 'show_tile' agora, porque você deve primeiro definir uma URL para a permissão '{permission}'",
"ssowat_conf_generated": "Configurações de SSO e portal regeneradas",
"system_upgraded": "Sistema atualizado",
"system_username_exists": "O nome de usuário já existe na lista de usuários do sistema",
"this_action_broke_dpkg": "Esta ação quebrou o dpkg/APT (os gerenciadores de pacotes do sistema)... Você pode tentar resolver esse problema conectando-se através do SSH e executando `sudo apt install --fix-broken` e/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
"tools_upgrade": "Atualizando pacotes do sistema",
"tools_upgrade_failed": "Não foi possível atualizar os pacotes: {packages_list}",
"tos_dyndns_acknowledgement": "Você optou por registrar um domínio DynDNS, um serviço oferecido pelo projeto YunoHost. Considerando que os nomes de domínio são um aspecto importante dos serviços digitais a longo prazo, lembramos que você deve ler atentamente os Termos de Serviço correspondentes, em especial a seção referente aos domínios gratuitos: .",
"tos_postinstall_acknowledgement": "O projeto YunoHost é uma equipe de voluntários que se uniram para criar um sistema operacional gratuito para servidores, chamado YunoHost. O software YunoHost é publicado sob a licença AGPLv3 (). Em relação a este software, o projeto administra e disponibiliza diversos serviços técnicos e comunitários para várias finalidades. Ao utilizar esses serviços, você concorda em estar sujeito aos seguintes Termos de Serviço: .",
"unable_authenticate": "Falha ao autenticar a sessão",
"unbackup_app": "{app} não será salvo",
"unexpected_error": "Algo inesperado deu errado: {error}",
"unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file}: {error}",
"unknown_group": "Grupo de sistema desconhecido '{group}'",
"unknown_main_domain_path": "Domínio ou caminho desconhecido para '{app}'. Você precisa especificar um domínio e um caminho para poder especificar uma URL para permissão.",
"unknown_user": "Usuário de sistema desconhecido '{user}'",
"unlimit": "Sem cota",
"unrestore_app": "{app} não será restaurado",
"update_apt_cache_failed": "Não é possível atualizar o cache do APT (gerenciador de pacotes do Debian). Aqui está um despejo das linhas de sources.list, que pode ajudar a identificar linhas problemáticas: \n{sourceslist}",
"update_apt_cache_warning": "Algo deu errado ao atualizar o cache do APT (gerenciador de pacotes do Debian). Aqui está um despejo das linhas de sources.list, que pode ajudar a identificar linhas problemáticas: \n{sourceslist}",
"updating_apt_cache": "Buscando atualizações disponíveis para pacotes do sistema…",
"upgrading_packages": "Atualizando pacotes…",
"upnp_dev_not_found": "Nenhum dispositivo UPnP encontrado",
"upnp_disabled": "UPnP desativado",
"upnp_enabled": "UPnP ativado",
"upnp_port_open_failed": "Não foi possível abrir a porta via UPnP",
"user_already_exists": "O usuário '{user}' já existe",
"user_cannot_delete_last_admin": "O usuário '{user}' é o último usuário no grupo 'admins' e não será excluído.",
"user_created": "Usuário criado",
"user_creation_failed": "Não foi possível criar o usuário {user}: {error}",
"user_deleted": "Usuário excluído",
"user_deletion_failed": "Não foi possível excluir o usuário {user}: {error}",
"user_home_creation_failed": "Não foi possível criar a pasta pessoal '{home}' para o usuário",
"user_import_bad_file": "Seu arquivo CSV não está formatado corretamente, ele será ignorado para evitar uma possível perda de dados",
"user_import_bad_line": "Linha {line} incorreta: {details}",
"user_import_cannot_edit_or_delete_admins": "Não foi possível editar ou excluir '{user}' por meio da importação porque o usuário é administrador",
"user_import_failed": "A operação de importação de usuários falhou completamente",
"user_import_missing_columns": "As seguintes colunas estão ausentes: {columns}",
"user_import_nothing_to_do": "Nenhum usuário precisa ser importado",
"user_import_partial_failed": "A operação de importação de usuários falhou parcialmente",
"user_import_success": "Usuários importados com sucesso",
"user_unknown": "Usuário desconhecido: {user}",
"user_update_failed": "Não foi possível atualizar o usuário {user}: {error}",
"user_updated": "Informações do usuário alteradas",
"visitors": "Visitantes",
"yunohost_already_installed": "YunoHost já está instalado",
"yunohost_api": "API do YunoHost",
"yunohost_configured": "YunoHost agora está configurado",
"yunohost_installing": "Instalando o YunoHost…",
"yunohost_not_installed": "O YunoHost não está instalado corretamente. Por favor, execute 'yunohost tools postinstall'",
"yunohost_postinstall_end_tip": "A pós-instalação foi concluída! Para finalizar a configuração, considere o seguinte:\n- Diagnosticar possíveis problemas através da seção 'Diagnóstico' do painel de administração web (ou executando 'yunohost diagnosis run' na linha de comando);\n- Ler as seções 'Finalizando sua configuração' e 'Conhecendo o YunoHost' na documentação do administrador: https://doc.yunohost.org/admin."
}