yunohost/locales/ru.json

{
    "aborting": "Прерывание.",
    "action_invalid": "Неверное действие '{action}'",
    "additional_urls_already_added": "Этот URL «{url}» уже добавлен в дополнительный URL для разрешения «{permission}»",
    "additional_urls_already_removed": "Этот URL «{url}» уже удален из дополнительных URL для разрешения «{permission}»",
    "admin_password": "Пароль администратора",
    "admins": "Администраторы",
    "all_users": "Все пользователи YunoHost",
    "already_up_to_date": "Ничего делать не требуется. Всё уже обновлено.",
    "app_action_broke_system": "Это действие, по-видимому, нарушило эти важные службы: {services}",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Для выполнения этого действия должны быть запущены следующие службы: {services}. Попробуйте перезапустить их, чтобы продолжить (и, возможно, выяснить, почему они не работают).",
    "app_action_failed": "Не удалось выполнить действие {action} для приложения {app}",
    "app_already_installed": "{app} уже установлено",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Это приложение уже установлено. URL не может быть изменен только с помощью этой функции. Изучите `app changeurl`, если это доступно.",
    "app_arch_not_supported": "Это приложение может быть установлено только на архитектуры {required}, но архитектура вашего сервер - {current}",
    "app_argument_choice_invalid": "Выберите корректное значение аргумента '{name}'; '{value}' не входит в число возможных вариантов: '{choices}'",
    "app_argument_invalid": "Недопустимое значение аргумента '{name}': {error}",
    "app_change_url_failed": "Невозможно изменить URL для {app}: {error}",
    "app_change_url_identical_domains": "Старый и новый domain/url_path идентичны ('{domain}{path}'), ничего делать не надо.",
    "app_change_url_no_script": "Приложение '{app_name}' не поддерживает изменение URL. Возможно, вам нужно обновить приложение.",
    "app_change_url_require_full_domain": "{app} не может быть перемещено на данный URL, потому что оно требует весь домен (т.е., путь - /)",
    "app_change_url_script_failed": "Произошла ошибка внутри скрипта смены URL",
    "app_change_url_success": "Успешно изменён URL {app} на {domain}{path}",
    "app_config__core_name": "Плитки и разрешения",
    "app_config_permission_allowed": "Группы/пользователи, которым разрешен доступ",
    "app_config_permission_allowed_warn_protected": "Примечание: это разрешение является «защищенным», поэтому группу «посетители» нельзя добавить/удалить из авторизованных групп.",
    "app_config_permission_description": "Описание",
    "app_config_permission_description_help": "Это действительно полезно только в том случае, если вы используете «описательный» режим портала",
    "app_config_permission_extraperm_section_name": "Разрешение '{perm}'",
    "app_config_permission_label": "Ярлык",
    "app_config_permission_location": "Соответствует [{absolute_url}]({absolute_url})",
    "app_config_permission_logo": "Использовать собственный логотип",
    "app_config_permission_logo_help": "Поддерживаются только файлы формата PNG",
    "app_config_permission_show_tile": "Отображение плиток в портале",
    "app_config_unable_to_apply": "Не удалось применить значения панели конфигурации.",
    "app_config_unable_to_read": "Не удалось прочитать значения панели конфигурации.",
    "app_corrupt_source": "YunoHost смог скачать материал «{source_id}» ({url}) для {app}, но материал не соотвествует с ожидаемой контрольной суммой. Это может означать, что на ваше сервере произошла временная сетевая ошибка, ИЛИ материал был каким-либо образом изменён сопровождающим главной ветки (или злоумышленником?) и упаковщикам YunoHost нужно выяснить и, возможно, обновить манифест, чтобы применить изменения.\n    Ожидаемая контрольная сумма sha256: {expected_sha256}\n    Полученная контрольная сумма sha256: {computed_sha256}\n    Размер скачанного файла: {size}",
    "app_extraction_failed": "Невозможно извлечь файлы для установки",
    "app_failed_to_download_asset": "Не удалось скачать материал «{source_id}» ({url}) для {app}: {out}",
    "app_full_domain_unavailable": "Извините, это приложение должно быть установлено в собственном домене, но другие приложения уже установлены в домене '{domain}'. Вместо этого вы можете использовать отдельный поддомен для этого приложения.",
    "app_id_invalid": "Неправильный ID приложения",
    "app_install_failed": "Невозможно установить {app}: {error}",
    "app_install_files_invalid": "Эти файлы не могут быть установлены",
    "app_install_script_failed": "Произошла ошибка в скрипте установки приложения",
    "app_location_unavailable": "Этот URL отсутствует или конфликтует с уже установленным приложением или приложениями:\n{apps}",
    "app_make_default_location_already_used": "Невозможно сделать '{app}' приложением по умолчанию на домене, '{domain}' уже используется '{other_app}'",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Выберите пользователя администратора для этого приложения",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Выберите домен, в котором должно быть установлено это приложение",
    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Кто должен иметь доступ к функциям для администраторов этого приложения? (Это может быть изменено позже)",
    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Кто должен иметь доступ к этому приложению? (Это может быть изменено позже)",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Должно ли это приложение быть открыто для анонимных посетителей?",
    "app_manifest_install_ask_password": "Выберите пароль администратора для этого приложения",
    "app_manifest_install_ask_path": "Выберите URL путь (часть после домена), по которому должно быть установлено это приложение",
    "app_not_correctly_installed": "{app} , кажется, установлены неправильно",
    "app_not_enough_disk": "Это приложение требует {required} свободного места.",
    "app_not_enough_ram": "Это приложение требует {required} ОЗУ для установки/обновления, но сейчас доступно только {current}.",
    "app_not_installed": "{app} не найдено в списке установленных приложений: {all_apps}",
    "app_not_properly_removed": "{app} удалены неправильно",
    "app_packaging_format_not_supported": "Это приложение не может быть установлено, поскольку его формат не поддерживается вашей версией YunoHost. Возможно, вам следует обновить систему.",
    "app_remove_after_failed_install": "Удаление приложения после ошибки установки…",
    "app_removed": "{app} удалено",
    "app_requirements_checking": "Проверка зависимостей для {app}…",
    "app_resource_failed": "Установка, удаление или обновление ресурсов {app} провалилась: {error}",
    "app_restore_failed": "Не удалось восстановить {app}: {error}",
    "app_restore_script_failed": "Произошла ошибка внутри сценария восстановления приложения",
    "app_sources_fetch_failed": "Невозможно получить исходные файлы, проверьте правильность URL?",
    "app_start_backup": "Сбор файлов для резервного копирования {app}…",
    "app_start_install": "Устанавливается {app}…",
    "app_start_remove": "Удаление {app}…",
    "app_start_restore": "Восстановление {app}…",
    "app_unknown": "Неизвестное приложение",
    "app_unsupported_remote_type": "Неподдерживаемый удаленный тип, используемый для приложения",
    "app_upgrade_app_name": "Обновление {app}…",
    "app_upgrade_bad_quality": "Это приложение в настоящее время помечено как неработающее в каталоге приложений YunoHost. Это может быть временная проблема, пока разработчики пытаются её исправить. В то же время обновление этого приложения отключено.",
    "app_upgrade_broke_the_system": "Обновление {app} вроде бы сработало, но оставило систему в нерабочем состоянии, поэтому считается неудачным.",
    "app_upgrade_cli_bad_quality": "Пропуск обновлений для {app}, поскольку в настоящее время оно помечено как неработающее в каталоге приложений YunoHost.",
    "app_upgrade_cli_up_to_date": "{app} уже обновленио ({current_version})",
    "app_upgrade_cli_url_required": "{app} удалено из каталога и поэтому не может быть обновлено автоматически. Вам следует использовать `yunohost app upgrade {app}`, чтобы указать URL репозитория с помощью опции `-u`.",
    "app_upgrade_cli_will_force_upgrade": "{app} будет принудительно обновлено до ({current_version})",
    "app_upgrade_cli_will_upgrade": "{app} будет обновлено с версии {current_version} на {new_version}",
    "app_upgrade_continuing_with_other_apps": "Не удалось обновить {app}, но обновление других приложений всё равно продолжается (потому что был использован параметр `--continue-on-failure`)",
    "app_upgrade_fail_requirements": "Для этого приложения доступна новая версия ({new_version}), но некоторые не выполнены:\n{failed_requirements}",
    "app_upgrade_failed": "Невозможно обновить {app}: {error}",
    "app_upgrade_failed_and_broke_the_system": "Не удалось обновить приложение '{app}', и оно оставило систему в нерабочем состоянии.",
    "app_upgrade_script_failed": "Внутри скрипта обновления приложения произошла ошибка",
    "app_upgrade_several_apps": "Будут обновлены следующие приложения: {apps}",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Некоторые приложения не удалось обновить",
    "app_upgrade_specific_channel_msg": "Обратите внимание, что в настоящее время вы используете `{channel}` в качестве источника для обновлений. Обязательно ознакомьтесь с текущим обсуждением [здесь]({pr_url}).",
    "app_upgrade_up_to_date": "Принудительное обновление приложения (до той же версии) иногда может быть полезно для пересборки приложения и конфигураций.",
    "app_upgrade_upgradable": "Приложение можно обновить с версии {current_version} до {new_version}",
    "app_upgrade_url_required": "Это приложение отсутствует в каталоге (или уже удалено?), поэтому вам придётся самостоятельно следить за его обновлениями. <br/><small>Из командной строки можно использовать команду `yunohost app upgrade <app>` и указать URL репозитория с помощью опции `-u`.</small>",
    "app_upgraded": "{app} обновлено",
    "app_yunohost_version_not_supported": "Это приложение требует YunoHost версии {required} или выше, но сейчас установлена версия {current}.",
    "apps_already_up_to_date": "Все приложения уже обновлены",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Невозможно загрузить каталог приложений {apps_catalog}: {error}",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "Кэш каталога приложений пуст или устарел.",
    "apps_catalog_update_success": "Каталог приложений был обновлён!",
    "apps_catalog_updating": "Обновление каталога приложений…",
    "apps_confirm_partial_upgrade": "Некоторые приложения, для которых было запрошено обновление, не могут быть обновлены. Продолжить с остальными?",
    "apps_no_target_can_be_upgraded": "Ни одно приложение не может быть обновлено",
    "apps_upgrade_cancelled": "Обновления для нескольких других приложений всё ещё находились в процессе выполнения, но их обновление было отменено (используйте параметр `--continue-on-failure`, чтобы продолжить выполнение в любом случае): {apps}",
    "ask_admin_fullname": "Полное имя администратора",
    "ask_admin_username": "Имя пользователя администратора",
    "ask_dyndns_recovery_password": "Пароль восстановления DynDNS",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Пожалуйста, выберите пароль восстановления для Вашего домена DynDNS, для случая, если Вам понадобится сбросить его позже.",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Пожалуйста, выберите пароль восстановления для Вашего домена DynDNS.",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Этот домен DynDNS уже зарегистрирован. Если Вы — личность, которая изначально зарегистрировала этот домен, Вы можете ввести пароль, чтобы заново занять этот домен.",
    "ask_fullname": "Полное имя",
    "ask_main_domain": "Основной домен",
    "ask_new_admin_password": "Новый пароль администратора",
    "ask_new_domain": "Новый домен",
    "ask_new_path": "Новый путь",
    "ask_password": "Пароль",
    "ask_user_domain": "Домен, используемый в качестве адреса электронной почты пользователя",
    "automatic_task": "Автоматическая задача",
    "backup_abstract_method": "Этот метод резервного копирования еще не реализован",
    "backup_actually_backuping": "Создание резервного архива из собранных файлов…",
    "backup_app_script_failed": "Не удалось собрать файлы для резервного копирования для {app}.",
    "backup_applying_method_copy": "Копирование всех файлов в резервную копию…",
    "backup_applying_method_custom": "Вызов пользовательского метода резервного копирования «{method}»…",
    "backup_applying_method_tar": "Создание резервной копии TAR-архива…",
    "backup_archive_app_not_found": "Не удалось найти {app} в резервной копии",
    "backup_archive_broken_link": "Не удалось получить доступ к резервной копии (неправильная ссылка {path})",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Не удалось загрузить информацию об архиве «{archive}»… Файл info.json не может быть получен (или не является корректным json).",
    "backup_archive_corrupted": "Похоже, что архив резервной копии '{archive}' поврежден : {error}",
    "backup_archive_name_exists": "Резервная копия с именем «{name}» уже существует.",
    "backup_archive_name_unknown": "Неизвестный локальный архив резервного копирования с именем '{name}'",
    "backup_archive_open_failed": "Не удалось открыть архив резервной копии",
    "backup_archive_system_part_not_available": "Системная часть '{part}' недоступна в этой резервной копии",
    "backup_archive_writing_error": "Не удалось добавить файлы '{source}' (названные в архиве '{dest}') для резервного копирования в архив '{archive}'",
    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Хотите ли вы временно выполнить резервное копирование с использованием {size}MB? (Этот способ используется, поскольку некоторые файлы не могут быть подготовлены более эффективным методом.)",
    "backup_before_upgrade_deleted_because_replaced_by_newer_backup": "Резервная копия {name} была удалена, поскольку она заменена более новой резервной копией {newname}",
    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Не удалось смонтировать несжатый архив как защищенный от записи",
    "backup_cleaning_failed": "Не удалось очистить временную папку резервного копирования",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Копирование {size}MB для создания архива",
    "backup_couldnt_bind": "Не удалось связать {src} с {dest}.",
    "backup_create_size_estimation": "Архив будет содержать около {size} данных.",
    "backup_created": "Создана резервная копия: {name}",
    "backup_creation_failed": "Не удалось создать резервную копию",
    "backup_csv_addition_failed": "Не удалось добавить файлы для резервного копирования в CSV-файл",
    "backup_csv_creation_failed": "Не удалось создать CSV-файл, необходимый для восстановления",
    "backup_custom_backup_error": "Пользовательский метод резервного копирования не смог пройти этап 'backup'",
    "backup_custom_mount_error": "Пользовательский метод резервного копирования не смог пройти этап 'mount'",
    "backup_delete_error": "Не удалось удалить '{path}'",
    "backup_deleted": "Резервная копия удалена: {name}",
    "backup_hook_unknown": "Хук резервного копирования «{hook}» неизвестен",
    "backup_method_copy_finished": "Создание копии бэкапа завершено",
    "backup_method_custom_finished": "Пользовательский метод резервного копирования '{method}' завершен",
    "backup_method_tar_finished": "Создан резервный TAR-архив",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Подготовка архива для восстановления…",
    "backup_no_file_collected": "Не удалось собрать файлы для резервного копирования",
    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Такой несжатой директории не существует",
    "backup_output_directory_forbidden": "Выберите другой каталог для сохранения. Резервные копии не могут быть созданы в подкаталогах /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var или /home/yunohost.backup/archives",
    "backup_output_directory_not_empty": "Вы должны выбрать пустой каталог для сохранения",
    "backup_output_directory_required": "Вы должны выбрать каталог для сохранения резервной копии",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Директория «{path}» Вашего архива — сломанная символьная ссылка. Может быть, Вы забыли смонтировать или подключить устройство, на которое она ссылается.",
    "backup_running_hooks": "Выполняются хуки резервного копирования…",
    "backup_system_part_failed": "Не удалось создать резервную копию системной части '{part}'",
    "backup_unable_to_organize_files": "Невозможно использовать быстрый метод организации файлов в архиве",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "Приложение '{app}' не имеет сценария резервного копирования. Оно будет проигнорировано.",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} не имеет сценария восстановления, вы не сможете автоматически восстановить это приложение из резервной копии.",
    "cannot_open_file": "Не могу открыть файл {file} (причина: {error})",
    "cannot_write_file": "Не могу записать файл {file} (причина: {error})",
    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Задача ACME не может быть запущена для {domain} прямо сейчас, потому что в его конфигурации nginx отсутствует соответствующий фрагмент кода… Пожалуйста, убедитесь, что Ваша конфигурация nginx обновлена, используя «yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff».",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Сертификат для домена '{domain}' не выпущен Let's Encrypt. Невозможно продлить его автоматически!",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Срок действия сертификата для домена '{domain}' НЕ истекает! (Вы можете использовать --force, если знаете, что делаете)",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Вы пытаетесь перезаписать хороший и действительный сертификат для домена {domain}! (Используйте --force для обхода)",
    "certmanager_cannot_read_cert": "При попытке открыть текущий сертификат для домена {domain}что-то пошло не так (файл: {file}), причина: {reason}",
    "certmanager_cert_install_failed": "Не удалась установка сертификата Let's Encrypt для {domains}",
    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Установка само-подписанного сертификата для {domains} не удалась",
    "certmanager_cert_install_success": "Сертификат Let's Encrypt для домена '{domain}' установлен",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Самоподписанный сертификат для домена '{domain}' установлен",
    "certmanager_cert_renew_failed": "Не удалось продлить сертификат Let's Encrypt для {domains}",
    "certmanager_cert_renew_success": "Обновлен сертификат Let's Encrypt для домена '{domain}'",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Не удалось подписать новый сертификат",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Попытка использовать новый сертификат для {domain} не сработала…",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Сертификат для домена {domain} не самоподписанный. Вы уверены, что хотите заменить его? (Для этого используйте '--force'.)",
    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Записи DNS для домена '{domain}' отличаются от IP-адреса этого сервера. Пожалуйста, проверьте категорию \"Записи DNS\" (основные) в диагностике для получения дополнительной информации. Если вы недавно изменили свою запись A, пожалуйста, дождитесь ее распространения (в Интернете доступны некоторые средства проверки распространения DNS). (Если вы знаете, что делаете, используйте \"--no-checks\", чтобы отключить эти проверки)",
    "certmanager_domain_http_not_working": "Похоже, домен {domain} не доступен через HTTP. Пожалуйста, проверьте категорию 'Домены' в диагностике для получения дополнительной информации. (Если вы знаете, что делаете, используйте '--no-checks', чтобы отключить эти проверки.)",
    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Для домена {domain} еще нет результатов диагностики. Пожалуйста, перезапустите диагностику для категорий 'DNS-записи' и 'Домены', чтобы проверить, готов ли домен к Let's Encrypt. (Или, если вы знаете, что делаете, используйте '--no-checks', чтобы отключить эти проверки.)",
    "certmanager_hit_rate_limit": "Для этого набора доменов {domain} в последнее время было выпущено слишком много сертификатов. Пожалуйста, повторите попытку позже. См. https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ для получения более подробной информации",
    "certmanager_no_cert_file": "Не удалось прочитать файл сертификата для домена {domain} (файл: {file})",
    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Не удалось найти файл конфигурации для центра сертификации с самоподписывающимися сертификатами (файл: {file})",
    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Не удалось проанализировать имя самоподписанного центра сертификации (файл: {file})",
    "config_action_disabled": "Не удалось выполнить действие '{action}', поскольку оно отключено. Убедитесь, что выполнены все ограничения. Справка: {help}",
    "config_action_failed": "Не удалось выполнить действие '{action}': {error}",
    "config_apply_failed": "Не удалось применить новую конфигурацию: {error}",
    "config_cant_set_value_on_section": "Вы не можете установить одно значение на весь раздел конфигурации.",
    "config_forbidden_keyword": "Ключевое слово '{keyword}' зарезервировано, вы не можете создать или использовать панель конфигурации с вопросом с таким id.",
    "config_forbidden_readonly_type": "Тип '{type}' не может быть установлен как только для чтения, используйте другой тип для отображения этого значения (соответствующий идентификатор аргумента: '{id}').",
    "config_no_panel": "Панель конфигурации не найдена.",
    "config_unknown_filter_key": "Ключ фильтра '{filter_key}' неверен.",
    "confirm_app_install_danger": "ОПАСНО! Это приложение все еще является экспериментальным (если не сказать, что оно явно не работает)! Вам НЕ следует устанавливать его, если вы НЕ знаете, что делаете. Если это приложение не будет работать или сломает вашу систему, мы НЕ будем оказывать техническую поддержку… Если вы все равно готовы рискнуть, введите '{answers}'",
    "confirm_app_install_thirdparty": "ВАЖНО! Это приложение не входит в каталог приложений YunoHost. Установка сторонних приложений может нарушить целостность и безопасность вашей системы. Вам НЕ следует устанавливать его, если вы НЕ знаете, что делаете. Если это приложение не будет работать или сломает вашу систему, мы НЕ будем оказывать техническую поддержку… Если вы все равно готовы рискнуть, введите '{answers}'",
    "confirm_app_install_warning": "Предупреждение: Это приложение может работать, но пока еще недостаточно интегрировано в YunoHost. Некоторые функции, такие как единая регистрация и резервное копирование/восстановление, могут быть недоступны. Все равно установить? [{answers}] ",
    "confirm_app_insufficient_ram": "Для установки этого приложения требуется больше оперативной памяти, чем доступно в настоящее время. Даже если это приложение сможет работать, процесс его установки/обновления требует большого количества оперативной памяти, поэтому ваш сервер может зависнуть и выйти из строя. Если вы всё же готовы пойти на этот риск, введите '{answers}'",
    "confirm_notifications_read": "ВНИМАНИЕ: прежде чем продолжить, проверьте уведомления приложения выше, там может быть важная информация. [{answers}]",
    "confirm_tos_acknowledgement": "Я прочитал(а) и понял(а) Условия предоставления услуг [{answers}]",
    "corrupted_json": "Повреждённый json получен от {ressource} (причина: {error})",
    "corrupted_toml": "Поврежденный TOML, прочитанный из {ressource} (причина: {error})",
    "corrupted_yaml": "Повреждённой YAML получен от {ressource} (причина: {error})",
    "danger": "Опасно:",
    "diagnosis_apps_allgood": "Все установленные приложения соблюдают основные правила упаковки",
    "diagnosis_apps_bad_quality": "В настоящее время это приложение отмечено как неработающее в каталоге приложений YunoHost. Это может быть временной проблемой, пока сопровождающий пытается исправить проблему. Пока что обновление этого приложения отключено.",
    "diagnosis_apps_broken": "В настоящее время это приложение отмечено как неработающее в каталоге приложений YunoHost. Это может быть временной проблемой, пока сопровождающие пытаются исправить проблему. Пока что обновления для этого приложения отключены.",
    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Установленная версия этого приложения все еще использует некоторые устаревшие пакеты. Вам стоит подумать об обновлении.",
    "diagnosis_apps_issue": "Обнаружена проблема для приложения {app}",
    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Этого приложения нет в каталоге приложений YunoHost. Если оно было в прошлом и было удалено, вам следует рассмотреть возможность удаления этого приложения, поскольку оно не будет обновляться и может нарушить целостность и безопасность вашей системы.",
    "diagnosis_apps_outdated_packaging_format": "Это приложение использует устаревший формат пакетов и в скором времени перестанет поддерживаться YunoHost. Вам следует серьезно подумать об его обновлении.",
    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Установленная версия этого приложения требует только yunohost >= 2.x, 3.x или 4.x, что указывает на то, что оно не соответствует рекомендуемым практикам упаковки и помощникам. Вам следует рассмотреть возможность его обновления.",
    "diagnosis_apps_security_issue_error": "Приложение {app} версии '{current_version}' (установленная у вас) имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}",
    "diagnosis_apps_security_issue_warning": "Приложение {app} в версии '{current_version}' (установленная у вас) имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}",
    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Похоже, что apt (менеджер пакетов) настроен на использование репозитория backports. Если вы действительно не знаете, что делаете, мы настоятельно не рекомендуем устанавливать пакеты из backports, поскольку это может привести к нестабильности или конфликтам в вашей системе.",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "Аппаратная архитектура сервера – {virt} {arch}",
    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Модель сервера {model}",
    "diagnosis_basesystem_host": "На сервере запущен Debian {debian_version}",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Версия ядра Linux на сервере {kernel_version}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Вы используете несовместимые версии пакетов YunoHost… скорее всего, из-за неудачного или частичного обновления.",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Сервер работает под управлением YunoHost {main_version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} версия: {version} ({repo})",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(Кэш еще действителен для диагностики {category}. Повторная диагностика пока не проводится!)",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Невозможно выполнить диагностику для {category}, пока есть важные проблемы, связанные с {dep}.",
    "diagnosis_description_apps": "Приложения",
    "diagnosis_description_basesystem": "Основная система",
    "diagnosis_description_dnsrecords": "DNS-записи",
    "diagnosis_description_ip": "Интернет-соединение",
    "diagnosis_description_mail": "Электронная почта",
    "diagnosis_description_ports": "Открытые порты",
    "diagnosis_description_regenconf": "Конфигурации системы",
    "diagnosis_description_services": "Проверка статусов сервисов",
    "diagnosis_description_systemresources": "Системные ресурсы",
    "diagnosis_description_web": "Доступность доменов",
    "diagnosis_diskusage_low": "В хранилище <code>{mountpoint}</code> (на устройстве <code>{device}</code>) осталось {free} ({free_percent}%) места (из {total}). Будьте осторожны.",
    "diagnosis_diskusage_ok": "Хранилище <code>{mountpoint}</code> (на устройстве <code>{device}</code>) имеет еще {free} ({free_percent}%) свободного места (всего {total})!",
    "diagnosis_diskusage_verylow": "В хранилище <code>{mountpoint}</code> (на устройстве <code>{device}</code>) осталось лишь {free} ({free_percent}%) свободного пространства (из {total}). Вам действительно следует подумать об освобождении места!",
    "diagnosis_display_tip": "Чтобы увидеть найденные проблемы, вы можете перейти в раздел Диагностика в веб-интерфейсе или выполнить команду 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' из командной строки.",
    "diagnosis_dns_bad_conf": "Некоторые записи DNS для домена {domain} (категория {category}) отсутствуют или неверны",
    "diagnosis_dns_discrepancy": "Следующая запись DNS, по-видимому, не соответствует рекомендуемой конфигурации:<br>Тип: <code>{type}</code><br>Имя: <code>{name}</code><br>Текущее значение: <code>{current}</code><br>Ожидаемое значение: <code>{content}</code>",
    "diagnosis_dns_good_conf": "DNS-записи правильно настроены для домена {domain} (категория {category})",
    "diagnosis_dns_missing_record": "В соответствии с рекомендуемой конфигурацией DNS, вам необходимо добавить запись DNS со следующей информацией.<br>Тип: <code>{type}</code><br>Имя: <code>{name}</code><br>Значение: <code>{content}</code>",
    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Если вам нужна помощь по настройке DNS-записей, обратитесь к документации на сайте <a href='https://doc.yunohost.org/dns_config'>https://doc.yunohost.org/dns_config</a>.",
    "diagnosis_dns_specialusedomain": "Домен {domain} создан на основе домена верхнего уровня специального назначения (TLD), такого как .local или .test, и поэтому не должен иметь фактических записей DNS.",
    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Конфигурация DNS этого домена должна автоматически управляться YunoHost. Если это не так, вы можете попробовать принудительно обновить конфигурацию с помощью команды <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
    "diagnosis_domain_expiration_error": "Срок действия некоторых доменов истекает ОЧЕНЬ СКОРО!",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Невозможно проверить срок действия для некоторых доменов",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Информация WHOIS для домена {domain} не содержит сведений о дате истечения срока действия?",
    "diagnosis_domain_expiration_success": "Ваши домены зарегистрированы и не потеряют актуальность в ближайшее время.",
    "diagnosis_domain_expiration_warning": "Срок действия некоторых доменов скоро истечёт!",
    "diagnosis_domain_expires_in": "Срок действия домена {domain} заканчивается через {days} дней.",
    "diagnosis_domain_not_found_details": "Домен {domain} не существует в базе данных WHOIS или срок его действия истёк!",
    "diagnosis_everything_ok": "Все выглядит отлично для {category}!",
    "diagnosis_failed": "Не удалось получить результат диагностики для категории '{category}': {error}",
    "diagnosis_failed_for_category": "Не удалось провести диагностику для категории '{category}': {error}",
    "diagnosis_found_errors": "Есть {errors} существенная проблема(ы), связанная с {category}!",
    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Найдены {errors} значительных проблем (и {warnings} предупреждений), связанных с {category}!",
    "diagnosis_found_warnings": "Найдено {warnings} элементов, которые можно улучшить для {category}.",
    "diagnosis_high_number_auth_failures": "В последнее время наблюдается подозрительно высокое количество сбоев аутентификации. Рекомендуется убедиться, что fail2ban работает и правильно настроен, или использовать пользовательский порт для SSH, как описано в https://doc.yunohost.org/security.",
    "diagnosis_http_bad_status_code": "Похоже, что вместо вашего сервера ответил другой компьютер (возможно, ваш интернет-маршрутизатор).<br>1. Наиболее частая причина этой проблемы заключается в том, что порты 80 (и 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>неправильно перенаправлены на ваш сервер</a>.<br>2. В более сложных настройках: убедитесь, что брандмауэр или обратный прокси не создают помех.",
    "diagnosis_http_connection_error": "Ошибка подключения: не удалось подключиться к запрошенному домену, скорее всего, он недоступен.",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Не удалось определить, доступны ли домены извне в IPv{ipversion}.",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Ошибка: {error}",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "В вашей локальной сети, по-видимому, не включена функция hairpinning.",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Вероятно, это связано с вашим интернет-провайдером/маршрутизатором. В результате, люди, находящиеся за пределами вашей локальной сети, смогут получить доступ к вашему серверу, как и ожидалось, но люди, находящиеся внутри локальной сети (например, вы, вероятно?), не смогут этого сделать при использовании доменного имени или глобального IP-адреса. Вы можете улучшить ситуацию, ознакомившись с информацией на сайте <a href='https://doc.yunohost.org/dns_local_network'>https://doc.yunohost.org/dns_local_network</a>",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Конфигурация nginx для этого домена, по-видимому, была изменена вручную, что не позволяет YunoHost определить, доступен ли он по HTTP.",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Чтобы исправить ситуацию, проверьте разницу из командной строки с помощью <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> и, если вас всё устраивает, примените изменения с помощью <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
    "diagnosis_http_ok": "Домен {domain} доступен через HTTP из-за пределов локальной сети.",
    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Домен {domain} недоступен через HTTP из-за пределов локальной сети в IPv{failed}, хотя он работает в IPv{passed}.",
    "diagnosis_http_special_use_tld": "Домен {domain} создан на основе домена верхнего уровня специального назначения (TLD), такого как .local или .test, и поэтому не должен быть доступен за пределами локальной сети.",
    "diagnosis_http_timeout": "Истекло время ожидания при попытке подключиться к вашему серверу извне. Похоже, он недоступен.<br>1. Наиболее частая причина этой проблемы заключается в том, что порты 80 (и 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>неправильно перенаправлены на ваш сервер</a>.<br>2. Вы также должны убедиться, что служба nginx работает.<br>3. В более сложных настройках: убедитесь, что брандмауэр или обратный прокси не создают помех.",
    "diagnosis_http_unreachable": "Домен {domain} недоступен через HTTP из-за пределов локальной сети.",
    "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Уже существует фильтр диагностики {category} с этими критериями)",
    "diagnosis_ignore_criteria_error": "Критерии должны иметь формат ключ=значение (например, domain=yolo.test)",
    "diagnosis_ignore_filter_added": "Добавлен фильтр диагностики {category}",
    "diagnosis_ignore_filter_removed": "Удалён фильтр диагностики {category}",
    "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Вы должны указать как минимум один критерий, который будет категорией диагностики для игнорирования",
    "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(Нет такого фильтра диагностики {category} с этими критериями для удаления)",
    "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Не найдено ни одной проблемы, соответствующей заданным критериям.",
    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} проигнорированных проблем)",
    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "По какой-то причине разрешение доменных имён не работает... Может быть, брандмауэр блокирует DNS-запросы?",
    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Похоже, на вашем сервере не работает разрешение доменных имён, что, вероятно, связано с тем, что файл <code>/etc/resolv.conf</code> не указывает на <code>127.0.0.1</code>.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Сервер подключён к Интернету через IPv4!",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Сервер подключён к Интернету через IPv6!",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Разрешение доменных имён работает!",
    "diagnosis_ip_global": "Глобальный IP: <code>{global}</code>",
    "diagnosis_ip_local": "Локальный IP: <code>{local}</code>",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Сервер не имеет рабочего IPv4.",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Сервер не имеет рабочего IPv6.",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Наличие рабочего IPv6 не является обязательным условием для работы вашего сервера, но оно лучше для здоровья Интернета в целом. IPv6 обычно должен настраиваться автоматически системой или вашим провайдером, если он доступен. В противном случае вам может потребоваться настроить некоторые параметры вручную, как описано в документации по адресу: <a href='https://doc.yunohost.org/ipv6'>https://doc.yunohost.org/ipv6</a>. Если вы не можете включить IPv6 или это кажется вам слишком сложным, вы можете безопасно игнорировать это предупреждение.",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 обычно должен настраиваться автоматически системой или вашим провайдером, если он доступен. В противном случае вам может потребоваться настроить некоторые параметры вручную, как описано в документации по адресу: <a href='https://doc.yunohost.org/ipv6'>https://doc.yunohost.org/ipv6</a>.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Сервер, похоже, вообще не подключен к Интернету!?",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-разрешение, похоже, работает, но вы, судя по всему, используете пользовательский файл <code>/etc/resolv.conf</code>.",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Файл <code>/etc/resolv.conf</code> должен быть символьной ссылкой на <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code>, указывающей на <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). Если вы хотите настроить разрешения DNS вручную, отредактируйте файл <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
    "diagnosis_mail_blocklist_listed_by": "Ваш IP-адрес или домен <code>{item}</code> занесены в чёрный список {blocklist_name}",
    "diagnosis_mail_blocklist_ok": "IP-адреса и домены, используемые этим сервером, не фигурируют в списках заблокированных адресов (чёрных списках)",
    "diagnosis_mail_blocklist_reason": "Причина блокировки: {reason}",
    "diagnosis_mail_blocklist_reason_openresolver": "Похоже, причина связана с 'open resolver'.<br/>Обычно это означает, что ваш сервер использует не локальный DNS, а общедоступный, открытый.<br/> Проверьте содержимое файла <code>/etc/resolv.conf</code>, в нём должно быть значение <code>nameserver 127.0.0.1</code>.<br/>Поскольку этот файл обычно создается автоматически, не редактируйте его вручную. Проверьте настройки DHCP или настройки VPN, если вы их используете, или, если вы использовали образ Debian, созданный, например, поставщиком VPS, найдите конфигурацию <code>cloudinit</code>.<br/> Вы можете обратиться за помощью по этому вопросу в каналы поддержки YunoHost.<br/> Дословная причина, указанная в чёрном списке: {reason}",
    "diagnosis_mail_blocklist_website": "После выяснения причины включения в список и её устранения, вы можете запросить удаление вашего IP-адреса или домена на {blocklist_website}",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Служба, не относящаяся к SMTP, ответила на порту 25 на IPv{ipversion}",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Это может быть связано с тем, что вместо вашего сервера отвечает другой компьютер.",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Не удалось определить, доступен ли почтовый сервер postfix извне в IPv{ipversion}.",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Ошибка: {error}",
    "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Почтовый сервер SMTP доступен извне и поэтому может принимать электронные письма!",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Почтовый сервер SMTP недоступен извне по IPv{ipversion}. Он не сможет принимать электронные письма.",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Не удалось установить соединение по порту 25 с вашим сервером в IPv{ipversion}. Похоже, он недоступен.<br>1. Наиболее частая причина этой проблемы заключается в том, что порт 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>неправильно перенаправлен на ваш сервер</a>.<br>2. Вы также должны убедиться, что служба postfix работает.<br>3. В более сложных настройках: убедитесь, что брандмауэр или обратный прокси не мешают работе.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Другой почтовый сервер SMTP отвечает на IPv{ipversion}. Ваш сервер, вероятно, не сможет принимать электронные письма.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "EHLO, полученный удаленным диагностическим устройством в IPv{ipversion}, отличается от домена вашего сервера.<br>Полученный EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Ожидаемый: <code>{right_ehlo}</code><br>Наиболее частая причина этой проблемы заключается в том, что порт 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>неправильно перенаправлен на ваш сервер</a>. В качестве альтернативы убедитесь, что брандмауэр или обратный прокси не создают помех.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Обратный DNS неправильно настроен для IPv{ipversion}. Некоторые электронные письма могут не доставляться или помечаться как спам.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Текущий обратный DNS: <code>{rdns_domain}</code><br>Ожидаемое значение: <code>{ehlo_domain}</code>",
    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "В IPv{ipversion} не определено обратного DNS. Некоторые электронные письма могут не доставляться или помечаться как спам.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Некоторые провайдеры не позволяют настраивать обратный DNS (или их функция может быть неисправна…). Если у вас возникли проблемы из-за этого, рассмотрите следующие решения:<br> - Некоторые интернет-провайдеры предлагают альтернативу в виде <a href='https://doc.yunohost.org/email_configure_relay'>использования почтового сервера-ретранслятора</a>, это также означает, что ретранслятор сможет отслеживать ваш почтовый трафик.<br>- Альтернативой, обеспечивающей конфиденциальность, является использование VPN *с выделенным публичным IP-адресом* для обхода такого рода ограничений. См. <a href='https://doc.yunohost.org/vpn_advantage'>https://doc.yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Или можно <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp'>перейти к другому провайдеру</a>",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Некоторые провайдеры не позволяют настраивать обратный DNS (или их функция может быть неисправна…). Если ваш обратный DNS правильно настроен для IPv4, вы можете попробовать отключить использование IPv6 при отправке электронных писем, выполнив команду <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Примечание: последнее решение означает, что вы не сможете отправлять или получать электронные письма с некоторых серверов, поддерживающих только IPv6.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Сначала следует попробовать настроить обратный DNS с помощью <code>{ehlo_domain}</code> в интерфейсе интернет-маршрутизатора или интерфейсе хостинг-провайдера. (Некоторые хостинг-провайдеры могут потребовать от вас отправить им заявку в службу поддержки).",
    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Ваш обратный DNS настроен правильно!",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Почтовый сервер SMTP не может отправлять электронные письма на другие серверы, поскольку исходящий порт 25 заблокирован в IPv{ipversion}.",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Сначала попробуйте разблокировать исходящий порт 25 в интерфейсе интернет-маршрутизатора или интерфейсе хостинг-провайдера. (Некоторые хостинг-провайдеры могут потребовать от вас отправить им заявку в службу поддержки для этого).",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Некоторые провайдеры не позволяют разблокировать исходящий порт 25, потому что не заботятся о сетевом нейтралитете.<br> - Некоторые из них предлагают альтернативу в виде <a href='https://doc.yunohost.org/email_configure_relay'>использования почтового сервера-ретранслятора</a>, хотя это означает, что ретранслятор сможет отслеживать ваш почтовый трафик.<br>- Альтернативой, обеспечивающей конфиденциальность, является использование VPN *с выделенным публичным IP-адресом* для обхода подобных ограничений. См. <a href='https://doc.yunohost.org/vpn_advantage'>https://doc.yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Вы также можете рассмотреть возможность перехода к <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp'>более дружественному к сетевому нейтралитету провайдеру</a>",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Почтовый сервер SMTP может отправлять электронные письма (исходящий порт 25 не заблокирован).",
    "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} ожидающих писем в почтовых очередях",
    "diagnosis_mail_queue_too_big": "Слишком много ожидающих писем в почтовой очереди: ({nb_pending} писем)",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Невозможно просмотреть количество ожидающих писем в очереди",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Ошибка: {error}",
    "diagnosis_never_ran_yet": "Похоже, что этот сервер был настроен недавно и пока не содержит отчёта о диагностике. Вам следует начать с полной диагностики, либо через веб-панель администратора, либо с помощью команды 'yunohost diagnosis run' из командной строки.",
    "diagnosis_no_cache": "Пока нет кэша диагностики для категории '{category}'",
    "diagnosis_package_installed_from_sury": "Некоторые системные пакеты должны быть понижены до более ранней версии",
    "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Некоторые пакеты были случайно установлены из стороннего репозитория под названием Sury. Команда YunoHost улучшила стратегию обработки этих пакетов, но ожидается, что в некоторых настройках, в которых были установлены приложения PHP7.3, пока ещё на Stretch, остались некоторые несоответствия. Чтобы исправить эту ситуацию, попробуйте выполнить следующую команду: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
    "diagnosis_package_security_issue_error": "Системный пакет '{package}' версии '{current_version}' (сейчас установленная) имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}",
    "diagnosis_package_security_issue_warning": "Системный пакет '{package}' версии '{current_version}' (сейчас установленная) имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Не удалось определить, доступны ли порты извне в IPv{ipversion}.",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Ошибка: {error}",
    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Чтобы решить эту проблему, вам, скорее всего, необходимо настроить переадресацию портов на вашем маршрутизаторе, как описано в <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/</a>",
    "diagnosis_ports_needed_by": "Открытие этого порта необходимо для функций {category} (служба {service})",
    "diagnosis_ports_ok": "Порт {port} доступен извне.",
    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Порт {port} недоступен извне в IPv{failed}.",
    "diagnosis_ports_unreachable": "Порт {port} недоступен извне.",
    "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Некоторые процессы были недавно завершены системой из-за нехватки памяти. Обычно это является признаком нехватки памяти в системе или процессом, потребляющим слишком много памяти. Сводка завершенных процессов:\n{kills_summary}",
    "diagnosis_ram_low": "В системе {available} ({available_percent}%) доступной оперативной памяти (из {total}). Будьте осторожны.",
    "diagnosis_ram_ok": "В системе доступно {available} ({available_percent}%) оперативной памяти из {total}.",
    "diagnosis_ram_verylow": "В системе доступно лишь {available} ({available_percent}%) оперативной памяти! (Из {total})",
    "diagnosis_regenconf_allgood": "Все конфигурационные файлы соответствуют рекомендуемой схеме настройки!",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Похоже, что конфигурационный файл <code>{file}</code> был изменён вручную.",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Это, вероятно, нормально, если вы знаете, что делаете! YunoHost перестанет автоматически обновлять этот файл... Но имейте в виду, что обновления YunoHost могут содержать важные рекомендуемые изменения. Если хотите, вы можете проверить различия с помощью <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> и принудительно сбросить настройки до рекомендуемой конфигурации с помощью <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
    "diagnosis_rfkill_wifi": "Wi-Fi-карта отключена и системное предупреждение может препятствовать установке приложений",
    "diagnosis_rfkill_wifi_details": "Это предупреждение появляется во многих выводах команд, что приводит к сбоям в работе некоторых приложений. Обычно требуется указать код вашей страны с помощью команды <code>sudo raspi-config</code>. Вот ошибка:<br>{rfkill_wifi_error}",
    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Корневая файловая система имеет всего {space}, что вызывает серьезную обеспокоенность! Скорее всего, вы очень быстро исчерпаете дисковое пространство! Рекомендуется иметь не менее 16 ГБ для корневой файловой системы.",
    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Корневая файловая система имеет всего {space} места. Это может быть нормально, но будьте осторожны, потому что в конечном итоге вы можете быстро исчерпать дисковое пространство... Рекомендуется иметь не менее 16 ГБ для корневой файловой системы.",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Вы подвержены критической уязвимости Meltdown",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Чтобы исправить эту проблему, вам необходимо обновить систему и перезагрузить компьютер, чтобы загрузить новое ядро Linux (или обратиться к поставщику серверных услуг, если это не помогло). Дополнительную информацию см. на сайте https://meltdownattack.com/.",
    "diagnosis_services_bad_status": "Служба {service} имеет статус {status} :(",
    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Вы можете попробовать <a href='#/services/{service}'>перезапустить службу</a>, и если это не поможет, посмотрите <a href='#/services/{service}'>журналы службы в веб-панели администратора</a> (из командной строки это можно сделать с помощью <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> and <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
    "diagnosis_services_conf_broken": "Конфигурация нарушена для службы {service}!",
    "diagnosis_services_running": "Служба {service} запущена!",
    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Похоже, что SSH-порт был изменен вручную в /etc/ssh/sshd_config. Начиная с YunoHost 4.2, доступна новая глобальная настройка \"security.ssh.ssh_port\", позволяющая избежать ручного редактирования конфигурации.",
    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Пожалуйста, выполните <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT</cmd>, чтобы определить порт SSH, и проверьте <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> и <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd>, чтобы сбросить ваш conf в соответствии с рекомендациями YunoHost.",
    "diagnosis_sshd_config_insecure": "Похоже, что конфигурация SSH была изменена вручную, и она небезопасна, поскольку не содержит директив 'AllowGroups' или 'AllowUsers' для ограничения доступа авторизованных пользователей.",
    "diagnosis_swap_none": "Система вообще не имеет свопа. Вы должны рассмотреть возможность добавления по крайней мере {recommended} объема подкачки, чтобы избежать ситуаций, когда в системе заканчивается память.",
    "diagnosis_swap_notsomuch": "В системе имеется только {total} своп. Вам следует иметь не менее {recommended}, чтобы избежать ситуаций, когда в системе заканчивается память.",
    "diagnosis_swap_ok": "Система имеет {total} свопа!",
    "diagnosis_swap_tip": "Будьте осторожны и помните, что если сервер размещает подкачку на SD-карте или SSD-накопителе, это может значительно сократить срок службы устройства.",
    "diagnosis_unknown_categories": "Следующие категории неизвестны: {categories}",
    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (системный менеджер пакетов) в настоящее время настроен на установку пакетов с кодовым названием «stable» вместо кодового названия текущей версии Debian (bookworm).",
    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Обычно это вызвано неправильной настройкой со стороны вашего хостинг-провайдера. Это опасно, потому что как только следующая версия Debian станет новой «стабильной», <cmd>apt</cmd> захочет обновить все системные пакеты без прохождения надлежащей процедуры миграции. Рекомендуется исправить это, отредактировав источник apt для базового репозитория Debian и заменив ключевое слово <cmd>stable</cmd> на <cmd>bookworm</cmd>. Соответствующий файл конфигурации должен быть <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd> или файл в <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (системный менеджер пакетов) в настоящее время настроен на установку любых «тестовых» обновлений для ядра YunoHost.",
    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Это, возможно, нормально, если вы знаете, что делаете, но обратите внимание на примечания к выпуску перед установкой обновлений YunoHost! Если вы хотите отключить «тестовые» обновления, вам следует удалить ключевое слово <cmd>testing</cmd> из файла <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
    "disk_space_not_sufficient_install": "Недостаточно места на диске для установки этого приложения",
    "disk_space_not_sufficient_update": "Недостаточно места на диске для обновления этого приложения",
    "domain_cannot_remove_main": "Вы не можете удалить '{domain}', поскольку это основной домен. Сначала необходимо установить другой домен в качестве основного с помощью команды 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'; вот список доменов, которые можно использовать: {other_domains}",
    "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Вы не можете удалить '{domain}', поскольку это основной домен и ваш единственный домен. Сначала необходимо добавить другой домен с помощью команды 'yunohost domain add <another-domain.com>', затем установить его в качестве основного домена с помощью команды 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' , после чего вы сможете удалить домен '{domain}' с помощью команды 'yunohost domain remove {domain}'.",
    "domain_cert_gen_failed": "Не удалось сгенерировать сертификат",
    "domain_config_acme_eligible": "Право на участие в ACME",
    "domain_config_acme_eligible_explain": "Этот домен, похоже, не готов для получения сертификата Let's Encrypt. Проверьте настройки DNS и доступность HTTP-сервера. Разделы «Записи DNS» и «Веб» на <a href='#/diagnosis'>странице диагностики</a> помогут вам понять, что именно настроено неверно.",
    "domain_config_api_protocol": "Протокол API",
    "domain_config_auth_application_key": "Ключ приложения",
    "domain_config_auth_application_secret": "Секретный ключ приложения",
    "domain_config_auth_consumer_key": "Потребительский ключ",
    "domain_config_auth_entrypoint": "Точка входа API",
    "domain_config_auth_key": "Ключ аутентификации",
    "domain_config_auth_secret": "Секретный ключ аутентификации",
    "domain_config_auth_token": "Токен аутентификации",
    "domain_config_cert_install": "Установить сертификат Let's Encrypt",
    "domain_config_cert_issuer": "Сертификационный центр",
    "domain_config_cert_name": "Сертификат",
    "domain_config_cert_no_checks": "Игнорировать диагностические проверки",
    "domain_config_cert_renew": "Обновить сертификат Let's Encrypt",
    "domain_config_cert_renew_help": "Сертификат будет автоматически продлён в течение последних 15 дней срока его действия. Вы можете продлить его вручную, если хотите. (Не рекомендуется).",
    "domain_config_cert_summary": "Статус сертификата",
    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Срок действия текущего сертификата истекает. В ближайшее время он должен быть автоматически продлён.",
    "domain_config_cert_summary_expired": "КРИТИЧЕСКОЕ: Текущий сертификат недействителен! HTTPS не будет работать вообще!",
    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Отлично! Вы используете действительный сертификат Let's Encrypt!",
    "domain_config_cert_summary_ok": "Ладно, текущий сертификат выглядит нормально!",
    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Текущий сертификат является самоподписанным. Браузеры будут отображать пугающее предупреждение для новых посетителей!",
    "domain_config_cert_validity": "Достоверность",
    "domain_config_custom_css": "Пользовательская таблица стилей CSS",
    "domain_config_custom_css_help": "Это предназначено для опытных администраторов, желающих настроить внешний вид портала",
    "domain_config_default_app": "Приложение по умолчанию",
    "domain_config_default_app_help": "При открытии этого домена пользователи будут автоматически перенаправлены в это приложение. Если приложение не указано, пользователи будут перенаправлены на форму входа в портал.",
    "domain_config_dns_name": "DNS",
    "domain_config_enable_public_apps_page": "Показать посетителям список общедоступных приложений",
    "domain_config_enable_public_apps_page_help": "Посетители увидят страницу «общедоступных приложений» при переходе на портал, а не только форму входа в систему.",
    "domain_config_feature_name": "Особенности",
    "domain_config_mail_in": "Входящие письма",
    "domain_config_mail_out": "Исходящие письма",
    "domain_config_portal_logo": "Пользовательский логотип",
    "domain_config_portal_logo_help": "Принимаются форматы .svg, .png и .jpeg. Предпочтительнее монохромный формат .svg с <code>fill: currentColor</code>, чтобы логотип адаптировался к темам.",
    "domain_config_portal_name": "Настройка портала",
    "domain_config_portal_public_intro": "Пользовательское публичное вступление",
    "domain_config_portal_public_intro_help": "Вы можете использовать HTML, базовые стили будут применены к общим элементам.",
    "domain_config_portal_theme": "Цветовая схема по умолчанию",
    "domain_config_portal_theme_help": "Пользователи могут выбрать другой вариант в настройках.",
    "domain_config_portal_tile_theme": "Тема отображения плиток приложений",
    "domain_config_portal_title": "Пользовательский заголовок",
    "domain_config_portal_user_intro": "Приветствие",
    "domain_config_portal_user_intro_help": "Вы можете использовать HTML, базовые стили будут применены к общим элементам.",
    "domain_config_search_engine": "URL поисковой системы",
    "domain_config_search_engine_help": "Это дополнительная функция, позволяющая отображать панель поиска в портале (например, если вы хотите использовать портал YunoHost в качестве домашней страницы браузера). Это должен быть URL-адрес с пустой строкой запроса, например `https://duckduckgo.com/?q=`, где `q=` — пустой параметр запроса duckduckgo",
    "domain_config_search_engine_name": "Название поискового движка",
    "domain_config_show_other_domains_apps": "Показать приложения другого домена",
    "domain_created": "Домен создан",
    "domain_creation_failed": "Невозможно создать домен {domain}: {error}",
    "domain_deleted": "Домен удален",
    "domain_deletion_failed": "Невозможно удалить домен {domain}: {error}",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Эта страница показывает вам *рекомендуемую* конфигурацию. Она не создаёт для вас конфигурацию DNS. Вы должны сами конфигурировать DNS у вашего регистратора в соответствии с этой рекомендацией.",
    "domain_dns_conf_special_use_tld": "Этот домен основан на домене верхнего уровня специального назначения (TLD), таком как .local или .test, и поэтому не предполагает наличия реальных записей DNS.",
    "domain_dns_push_already_up_to_date": "Записи уже обновлены, ничего делать не нужно.",
    "domain_dns_push_failed": "Обновление записей DNS потерпело неудачу.",
    "domain_dns_push_failed_to_list": "Не удалось перечислить текущие записи с помощью API регистратора: {error}",
    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Функция автоматической настройки DNS управляется в родительском домене {parent_domain}.",
    "domain_dns_push_not_applicable": "Функция автоматической настройки DNS не применима к домену {domain}. Вам необходимо вручную настроить записи DNS, следуя инструкциям, приведенным в документации по адресу https://doc.yunohost.org/dns_config.",
    "domain_dns_push_partial_failure": "Записи DNS частично обновлены: были зарегистрированы некоторые предупреждения/ошибки.",
    "domain_dns_push_record_failed": "Не удалось {action} запись {type}/{name} : {error}",
    "domain_dns_push_success": "Записи DNS обновлены!",
    "domain_dns_pushing": "Отправка записей DNS…",
    "domain_dns_registrar_experimental": "На данный момент интерфейс с API **{registrar}** не был должным образом протестирован и проверен сообществом YunoHost. Поддержка находится на **очень экспериментальной стадии** — будьте осторожны!",
    "domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Этот домен является субдоменом {parent_domain_link}. Настройки DNS-регистратора должны управляться в панели настроек {parent_domain}.",
    "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost не смог автоматически определить регистратора, обслуживающего этот домен. Вам необходимо вручную настроить записи DNS, следуя инструкциям в документации по адресу https://doc.yunohost.org/dns_config.",
    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost автоматически определил, что этот домен обслуживается регистратором **{registrar}**. При желании YunoHost автоматически настроит эту зону DNS, если вы предоставите ему соответствующие учётные данные API. Документацию о том, как получить учетные данные API, можно найти на этой странице: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (Вы также можете вручную настроить свои записи DNS, следуя инструкциям в документации по адресу https://doc.yunohost.org/dns_config )",
    "domain_dns_registrar_use_auto": "Использовать функцию автоматического DNS",
    "domain_dns_registrar_yunohost": "Этот домен соответствует шаблону nohost.me / nohost.st / ynh.fr, поэтому его DNS-конфигурация автоматически обрабатывается YunoHost без дополнительной настройки. (см. команду 'yunohost dyndns update')",
    "domain_dyndns_already_subscribed": "Вы уже подписались на домен DynDNS",
    "domain_exists": "Домен уже существует",
    "domain_hostname_failed": "Невозможно установить новое имя хоста. Это может вызвать проблемы в будущем (возможно, всё будет в порядке).",
    "domain_registrar_is_not_configured": "Регистратор ещё не настроен для домена {domain}.",
    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Удаление этого домена приведёт к удалению следующих приложений:\n{apps}\n\nВы действительно хотите этого? [{answers}]",
    "domain_uninstall_app_first": "Эти приложения по-прежнему установлены в вашем домене:\n{apps}\n\nПеред удалением домена удалите их с помощью команды 'yunohost app remove the_app_id' или переместите на другой домен с помощью команды 'yunohost app change-url the_app_id'",
    "domain_unknown": "Домен '{domain}' неизвестен",
    "domains_available": "Доступные домены:",
    "done": "Готово",
    "download_bad_status_code": "{url} вернул код состояния {code}",
    "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url}",
    "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url}.",
    "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url} : {error}",
    "downloading": "Загрузка…",
    "dpkg_is_broken": "Сейчас это невозможно сделать, поскольку dpkg/APT (системные менеджеры пакетов), по-видимому, находятся в нерабочем состоянии... Вы можете попытаться решить эту проблему, подключившись через SSH и запустив `sudo apt install --fix-broken` и/или `sudo dpkg --configure -a` и/или `sudo dpkg --audit`.",
    "dpkg_lock_not_available": "Эта команда не может быть выполнена в данный момент, поскольку другая программа, по-видимому, использует блокировку dpkg (системного менеджера пакетов)",
    "dyndns_could_not_check_available": "Не удалось проверить, доступен ли {domain} у {provider}.",
    "dyndns_domain_not_provided": "Провайдер DynDNS {provider} не может предоставить домен {domain}.",
    "dyndns_ip_update_failed": "Не удалось обновить IP-адрес в DynDNS",
    "dyndns_ip_updated": "Обновлён ваш IP-адрес на DynDNS",
    "dyndns_key_not_found": "Для домена не найден ключ DNS",
    "dyndns_no_domain_registered": "Нет домена, зарегистрированного с DynDNS",
    "dyndns_no_recovery_password": "Пароль для восстановления не указан! В случае потери контроля над этим доменом вам необходимо будет связаться с администратором из команды YunoHost!",
    "dyndns_provider_unreachable": "Не удается установить связь с провайдером DynDNS {provider}: либо ваш YunoHost не подключен к Интернету, либо сервер dynette не работает.",
    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Не удалось установить пароль восстановления: неверный ключ",
    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Не удалось установить пароль для восстановления: {error}",
    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Не удалось установить пароль для восстановления: пароль недостаточно надёжный",
    "dyndns_set_recovery_password_success": "Пароль для восстановления установлен!",
    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Не удалось установить пароль для восстановления: домен не зарегистрирован",
    "dyndns_subscribe_failed": "Не удалось подписаться на домен DynDNS: {error}",
    "dyndns_subscribed": "Домен DynDNS подписан",
    "dyndns_too_many_requests": "Служба dyndns YunoHost получила от вас слишком много запросов, подождите около 1 часа, прежде чем повторить попытку.",
    "dyndns_unavailable": "Домен '{domain}' недоступен.",
    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Домен уже отписан",
    "dyndns_unsubscribe_denied": "Не удалось отписать домен: неверные учётные данные",
    "dyndns_unsubscribe_failed": "Не удалось отписаться от домена DynDNS: {error}",
    "dyndns_unsubscribed": "Подписка на домен DynDNS отменена",
    "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path}: {error}",
    "error_removing": "Ошибка при удалении {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file}: {error}",
    "extracting": "Извлечение…",
    "field_invalid": "Недопустимое поле '{field}'",
    "file_does_not_exist": "Файл {path} не существует.",
    "file_not_exist": "Файл не существует: '{path}'",
    "firewall_reload_failed": "Не удалось перезагрузить брандмауэр. Дополнительная информация в журнале.",
    "firewall_reloaded": "Брандмауэр перезагружен",
    "global_settings_reset_success": "Сбросить глобальные настройки",
    "global_settings_setting_admin_strength": "Требования к надёжности пароля администратора",
    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Эти требования применяются только при инициализации или изменении пароля",
    "global_settings_setting_antispam_name": "Антиспам",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Сжатие резервных копий",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "При создании новых резервных копий следует использовать сжатые архивы (.tar.gz) вместо несжатых (.tar). Примечание: включение этой опции позволяет создавать более лёгкие архивы резервных копий, но первоначальная процедура резервного копирования будет значительно дольше и более нагруженной для процессора.",
    "global_settings_setting_backup_name": "Резервное копирование",
    "global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled": "Использ. пользовательские DNS-резолверы",
    "global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help": "По умолчанию YunoHost использует список надёжных резолверов, расположенных в Европе. Опытные пользователи могут вместо этого указать собственные резолверы.",
    "global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list": "Адреса пользовательских резолверов",
    "global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help": "Список из не менее 2 DNS-резолверов для каждого используемого IP-протокола (IPv4/IPv6). Пример: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337",
    "global_settings_setting_dns_exposure": "Версии IP, которые следует учитывать при настройке и диагностике DNS",
    "global_settings_setting_dns_exposure_help": "Примечание: это влияет только на рекомендуемую конфигурацию DNS и диагностические проверки. Это не влияет на конфигурации системы.",
    "global_settings_setting_email_name": "Эл. почта",
    "global_settings_setting_enable_blocklists": "Включить списки блокировки для входящего трафика",
    "global_settings_setting_enable_blocklists_help": "Блокирует серверы, указанные на сайтах spamcop.net, spamhaus.org и abuseat.org, для предотвращения спама. Однако это может вызвать проблемы с доставкой для некоторых безвредных почтовых серверов, которые могут быть указаны этими третьими сторонами, и в этом случае почта, отправленная с этих серверов, не будет получена.",
    "global_settings_setting_experimental_name": "Экспериментально",
    "global_settings_setting_misc_name": "Другое",
    "global_settings_setting_network_name": "Сеть",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Совместимость NGINX",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Компромисс между совместимостью и безопасностью для веб-сервера NGINX. Влияет на шифры (и другие аспекты, связанные с безопасностью)",
    "global_settings_setting_nginx_name": "NGINX (веб-сервер)",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Принудительно использовать HTTPS",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "По умолчанию перенаправлять HTTP-запросы на HTTPs (НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ, если не знаете, что делаете!)",
    "global_settings_setting_password_name": "Пароли",
    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Разрешить администраторам использовать «sudo» без повторного ввода паролей",
    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Включить POP3",
    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Включить протокол POP3 для почтового сервера. POP3 - это более старый протокол для доступа к почтовым ящикам от почтовых клиентов, он более лёгкий, но имеет меньше функций, чем IMAP (включен по умолчанию)",
    "global_settings_setting_pop3_name": "POP3",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email": "Разрешить пользователям редактировать свой основной адрес электронной почты",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias": "Разрешить пользователям добавлять, удалять и редактировать псевдонимы почты",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_alias_help": "Если отключено, им нужно попросить администраторов сделать это за них.",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward": "Разрешать пользователям добавлять, удалять, редактировать переадресацию почты",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_forward_help": "Если отключено, им нужно попросить администраторов сделать это за них.",
    "global_settings_setting_portal_allow_edit_email_help": "Если отключено, им нужно попросить администраторов сделать это за них.",
    "global_settings_setting_portal_name": "Портал",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Совместимость Postfix",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Компромисс между совместимостью и безопасностью для сервера Postfix. Влияет на шифры (и другие аспекты, связанные с безопасностью)",
    "global_settings_setting_postfix_name": "Postfix (почтовый сервер SMTP)",
    "global_settings_setting_root_access_explain": "В системах Linux \"root\" является абсолютным администратором. В контексте YunoHost прямой вход по SSH \"root\" по умолчанию отключён - за исключением случаев, когда пользователь находится в локальной сети сервера. Члены группы \"администраторы\" могут использовать команду sudo, чтобы действовать от имени пользователя root из командной строки. Однако может оказаться полезным иметь (надёжный) пароль root для отладки системы, если по какой-либо причине обычные администраторы больше не могут войти в систему.",
    "global_settings_setting_root_access_name": "Изменить пароль root",
    "global_settings_setting_root_password": "Новый пароль root",
    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Новый пароль root (подтверждение)",
    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Экспериментальные средства безопасности",
    "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Включить экспериментальные функции безопасности (не включайте их, если вы не знаете, что делаете!)",
    "global_settings_setting_security_name": "Безопасность",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Разрешить IPv6",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Разрешить использование IPv6 для получения и отправки почты",
    "global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains": "Домены, которые будут выступать в качестве вторичных MX для",
    "global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains_help": "Разрешить этому серверу выступать в качестве резервного *дополнительного* домена MX для указанного в списке домена. Это означает, что если основной MX для домена недоступен (например, из-за сбоя в работе), письма всё равно будут отправляться на этот сервер, который будет хранить их в течение максимум 20 дней и попытается передать их реальному адресату, как только он восстановит работоспособность. Можно указать несколько доменов, разделённых запятыми.",
    "global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted": "Белый список электронных писем SMTP для резервного копирования MX",
    "global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted_help": "При использовании в качестве дополнительного отправителя электронной почты необходимо предоставить исчерпывающий список разрешенных адресов электронной почты получателя (в противном случае письма будут отклонены). Можно указать несколько записей, разделенных запятыми.",
    "global_settings_setting_smtp_name": "SMTP",
    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Включить SMTP-ретрансляцию",
    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Включить SMTP-ретранслятор для отправки почты вместо этого экземпляра yunohost. Полезно, если вы находитесь в одной из таких ситуаций: ваш 25-й порт заблокирован вашим интернет-провайдером или VPS-провайдером, у вас есть домашний IP-адрес, указанный в DUHL, вы не можете настроить обратный DNS или этот сервер напрямую не подключён к Интернету, и вы хотите использовать другой для отправки почты.",
    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Хост ретрансляции SMTP",
    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Пароль ретранслятора SMTP",
    "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Порт ретрансляции SMTP",
    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Пользователь SMTP-ретранслятора",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Совместимость SSH",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Выбор между совместимостью и безопасностью SSH-сервера. Это влияет на шифрование (и другие аспекты, связанные с безопасностью). Дополнительную информацию смотрите в разделе https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh.",
    "global_settings_setting_ssh_name": "SSH",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Аутентификация по паролю",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Разрешить аутентификацию по паролю для SSH",
    "global_settings_setting_ssh_port": "SSH порт",
    "global_settings_setting_ssh_port_help": "Предпочтителен порт ниже 1024, чтобы предотвратить попытки захвата удалённого компьютера службами, не являющимися администраторами. Вам также следует избегать использования уже используемых портов, таких как 80 или 443.",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled": "Включить переадресацию на основе TLS-passthrough / SNI",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help": "Это расширенная функция для обратного прокси всего домена на другую машину без расшифровки трафика. Полезно, если вы хотите предоставить доступ к нескольким машинам с одним и тем же IP-адресом, но при этом разрешить каждой машине обрабатывать завершение SSL.",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_explain": "Эта функция является РАСШИРЕННОЙ и ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ и приведёт к серьезным изменениям в конфигурации сервера nginx. Пожалуйста, не используйте её, если вы не знаете, что делаете! В частности, вы должны знать, что fail2ban не может быть реализован на прокси-сервере (nftables не может блокировать вредоносный трафик, поскольку все IP-пакеты отображаются как исходящие от переднего сервера). Кроме того, на данный момент конфигурацию nginx проксируемого сервера необходимо настроить вручную, чтобы он принимал `proxy_protocol`.",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_list": "Список переадресации",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_list_help": "Должен быть список ДОМЕНОВ;НАЗНАЧЕНИЯ;ПОРТОВ, таких как domain.tld;192.168.1.42;443 или domain.tld;server.local;8123",
    "global_settings_setting_tls_passthrough_name": "Переадресация на основе TLS-passthrough / SNI",
    "global_settings_setting_user_strength": "Требования к надёжности пароля пользователя",
    "global_settings_setting_user_strength_help": "Эти требования применяются только при инициализации или изменении пароля",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Список разрешенных IP-адресов веб-панели администратора",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Включить список разрешённых IP-адресов веб-панели",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Разрешите доступ к веб-интерфейсу администратора только некоторым IP-адресам.",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Для доступа к веб-панели администратора разрешены IP-адреса. Допускается использование CIDR-кода.",
    "global_settings_setting_webadmin_name": "Веб-панель администратора (Webadmin)",
    "good_practices_about_admin_password": "Сейчас вы собираетесь ввести новый пароль администратора. Длина пароля должна составлять не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинный пароль (например, ключевую фразу) и/или использовать различные символы (прописные, строчные, цифры и специальные символы).",
    "good_practices_about_user_password": "Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные буквы, цифры и специальные символы).",
    "group_already_exist": "Группа {group} уже существует",
    "group_already_exist_on_system": "Группа {group} уже существует в системных группах",
    "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Группа {group} уже существует в системных группах, но YunoHost удалит её…",
    "group_cannot_be_deleted": "Группа {group} не может быть удалена вручную.",
    "group_cannot_edit_all_users": "Группа 'all_users' не может быть отредактирована вручную. Это специальная группа, предназначенная для всех пользователей, зарегистрированных в YunoHost",
    "group_cannot_edit_primary_group": "Группа '{group}' не может быть отредактирована вручную. Это основная группа, предназначенная для содержания только одного конкретного пользователя.",
    "group_cannot_edit_visitors": "Группу \"посетители\" нельзя редактировать вручную. Это специальная группа, представляющая анонимных посетителей",
    "group_cannot_remove_last_admin": "Пользователь '{user}' является последним пользователем в группе 'admins' и не будет удалён из неё.",
    "group_created": "Группа '{group}' создана",
    "group_creation_failed": "Не удалось создать группу '{group}': {error}",
    "group_deleted": "Группа '{group}' удалена",
    "group_deletion_failed": "Не удалось удалить группу '{group}': {error}",
    "group_mailalias_add": "Псевдоним электронной почты '{mail}' будет добавлен в группу '{group}'",
    "group_mailalias_remove": "Псевдоним электронной почты '{mail}' будет удалён из группы '{group}'",
    "group_no_change": "Ничего не нужно менять для группы '{group}'",
    "group_unknown": "Группа '{group}' неизвестна",
    "group_update_aliases": "Обновление псевдонимов для группы '{group}'",
    "group_update_failed": "Не удалось обновить группу '{group}': {error}",
    "group_updated": "Группа '{group}' обновлена",
    "group_user_add": "Пользователь '{user}' будет добавлен в группу '{group}'",
    "group_user_already_in_group": "Пользователь {user} уже входит в группу {group}",
    "group_user_not_in_group": "Пользователь {user} не входит в группу {group}",
    "group_user_remove": "Пользователь '{user}' будет удалён из группы '{group}'",
    "hook_exec_failed": "Не удалось запустить скрипт: {path}",
    "hook_exec_not_terminated": "Скрипт не завершился должным образом: {path}",
    "hook_json_return_error": "Не удалось прочитать return из hook {path}. Ошибка: {msg}. Исходное содержимое: {raw_content}",
    "hook_list_by_invalid": "Это свойство нельзя использовать для составления списка перехватчиков (hooks)",
    "hook_name_unknown": "Неизвестное название перехватчика '{name}'",
    "installation_complete": "Установка завершена",
    "invalid_credentials": "Неправильные пароль или имя пользователя",
    "invalid_number": "Должна быть цифра",
    "invalid_password": "Неправильный пароль",
    "invalid_regex": "Неверный regex:'{regex}'",
    "invalid_shell": "Недействительная оболочка: {shell}",
    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url}... возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
    "ldap_attribute_already_exists": "Атрибут LDAP '{attribute}' уже существует со значением '{value}'",
    "ldap_server_down": "Невозможно подключиться к серверу LDAP",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "Служба LDAP не работает, попытайтесь перезапустить её…",
    "log_app_action_run": "Запуск действия приложения '{}'",
    "log_app_change_url": "Измените URL приложения '{}'",
    "log_app_config_set": "Примените конфигурацию приложения '{}'",
    "log_app_install": "Установите приложение '{}'",
    "log_app_makedefault": "Сделайте '{}' приложением по умолчанию",
    "log_app_remove": "Удалите приложение '{}'",
    "log_app_upgrade": "Обновите приложение '{}'",
    "log_available_on_yunopaste": "Эти логи теперь доступны через {url}",
    "log_backup_create": "Создание резервной копии",
    "log_backup_restore_app": "Восстановление '{}' из резервной копии",
    "log_backup_restore_system": "Восстановление системы из резервной копии",
    "log_corrupted_md_file": "Файл метаданных YAML, связанный с логами, поврежден: '{md_file}\nОшибка: {error}'",
    "log_diagnosis_run": "Запустить диагностику",
    "log_does_exists": "Нет логов с именем '{log}', используйте 'yunohost log list' для просмотра всех доступных логов",
    "log_domain_add": "Добавьте домен '{}'",
    "log_domain_config_set": "Обновление конфигурации для домена '{}'",
    "log_domain_dns_push": "Сделать DNS-записи для домена '{}'",
    "log_domain_main_domain": "Сделать '{}' основным доменом",
    "log_domain_remove": "Удалить домен '{}'",
    "log_dyndns_subscribe": "Зарегистрировать поддомен YunoHost '{}'",
    "log_dyndns_unsubscribe": "Отменить регистрацию поддомена YunoHost '{}'",
    "log_dyndns_update": "Обновить IP, связанный с вашим поддоменом YunoHost '{}'",
    "log_help_to_get_failed_log": "Не удалось завершить операцию '{desc}'. Пожалуйста, предоставьте полный отчет об этой операции, используя команду 'yunohost log share {name}', чтобы получить справку",
    "log_help_to_get_log": "Чтобы просмотреть журнал выполнения операции '{desc}', используйте команду 'yunohost log show {name}'",
    "log_letsencrypt_cert_install": "Установите сертификат Let's Encrypt для домена '{}'",
    "log_letsencrypt_cert_renew": "Обновить сертификат Let's Encrypt '{}'",
    "log_link_to_failed_log": "Не удалось завершить операцию '{desc}'. Для получения справки, пожалуйста, предоставьте полный журнал этой операции, <a href=\"#/tools/logs/{name}\">нажав здесь</a>",
    "log_link_to_log": "Полный журнал этой операции: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
    "log_operation_unit_unclosed_properly": "Рабочий блок не был закрыт должным образом",
    "log_regen_conf": "Восстановить системные конфигурации '{}'",
    "log_remove_on_failed_install": "Удалить '{}' после неудачной установки",
    "log_resource_snippet": "Подготовка/отмена подготовки/обновление ресурса",
    "log_selfsigned_cert_install": "Установить самоподписанный сертификат для домена '{}'",
    "log_settings_reset": "Сброс настроек",
    "log_settings_reset_all": "Сброс всех настроек",
    "log_settings_set": "Применить настройки",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Запуск миграций",
    "log_tools_postinstall": "Завершение установки вашего сервера YunoHost",
    "log_tools_reboot": "Перезагрузить ваш сервер",
    "log_tools_shutdown": "Выключение вашего сервера",
    "log_tools_update": "Получение доступных обновлений системы и обновление каталога приложений",
    "log_tools_upgrade": "Обновление системных пакетов",
    "log_user_create": "Добавление пользователя '{}'",
    "log_user_delete": "Удаление пользователя '{}'",
    "log_user_group_create": "Создать группу '{}'",
    "log_user_group_delete": "Удалить группу '{}'",
    "log_user_group_update": "Обновить группу '{}'",
    "log_user_import": "Импорт пользователей",
    "log_user_update": "Обновить информацию для пользователя '{}'",
    "mail_alias_remove_failed": "Не удалось удалить псевдоним электронной почты '{mail}'",
    "mail_alias_unauthorized": "Вы не имеете права добавлять псевдонимы, относящиеся к домену '{domain}'",
    "mail_already_exists": "Почтовый адрес '{mail}' уже существует",
    "mail_domain_unknown": "Неверный адрес электронной почты для домена '{domain}'. Пожалуйста, используйте домен, администрируемый этим сервером.",
    "mail_edit_operation_unauthorized": "Вы не можете вносить эти изменения в свою учётную запись.",
    "mail_forward_remove_failed": "Не удалось удалить переадресацию электронной почты '{mail}'",
    "mail_unavailable": "Этот адрес электронной почты зарезервирован для группы администраторов",
    "mailbox_disabled": "Электронная почта отключена для пользователя {user}",
    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Если вы хотите получить доступ к используемому месту в почтовом ящике, должна быть запущена служба почтовых ящиков Dovecot",
    "main_domain_change_failed": "Не удаётся изменить основной домен",
    "main_domain_changed": "Основной домен был изменён",
    "migration_0027_cleaning_up": "Очистка кэша и пакетов больше не нужна…",
    "migration_0027_delayed_api_restart": "API YunoHost будет автоматически перезапущен через 15 секунд. Он может быть недоступен в течение нескольких секунд, после чего вам придётся снова войти в систему.",
    "migration_0027_general_warning": "В заключение, пожалуйста, обратите внимание, что эта миграция весьма ** деликатная**. Команда YunoHost сделала всё возможное, чтобы проанализировать и протестировать её, но миграция всё равно может привести к сбоям в работе системы или её приложений.\n\nПоэтому рекомендуется:\n    - **Выполнить резервное копирование** любых важных данных или приложений. Дополнительная информация на приведена сайте https://doc.yunohost.org/backup;\n    - **После запуска миграции наберитесь терпения**: в зависимости от вашего подключения к Интернету и аппаратного обеспечения на корректное обновление может уйти до часа.;\n    - **Свяжитесь с сообществом** на форуме, если вам нужна помощь в устранении неполадок.",
    "migration_0027_main_upgrade": "Запуск основного обновления…",
    "migration_0027_modified_files": "Пожалуйста, обратите внимание, что было обнаружено ручное изменение следующих файлов и они могут быть перезаписаны после обновления: {manually_modified_files}",
    "migration_0027_not_bullseye": "Текущий дистрибутив Debian не Bullseye! Если вы уже запустили миграцию Bullseye -> Bookworm, то эта ошибка свидетельствует о том, что процедура миграции не была успешной на 100% (в противном случае YunoHost отметил бы её как завершенную). Рекомендуется выяснить, что произошло, у службы поддержки, которой потребуется полный журнал миграции, который можно найти в меню Сервис > Журналы в веб-панели администратора webadmin.",
    "migration_0027_not_enough_free_space": "В /var/ довольно мало свободного места! Для запуска этой миграции у вас должно быть не менее 1 ГБ свободного места.",
    "migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Применение исправления для устранения конфликтной ситуации…",
    "migration_0027_patching_sources_list": "Исправление файла sources.lists…",
    "migration_0027_problematic_apps_warning": "Пожалуйста, обратите внимание, что были обнаружены следующие, возможно, проблемные установленные приложения. Похоже, что они не были установлены из каталога приложений YunoHost или не помечены как \"рабочие\". Следовательно, нельзя гарантировать, что они по-прежнему будут работать после обновления: {problematic_apps}",
    "migration_0027_start": "Начинаем миграцию на версию Bookworm…",
    "migration_0027_still_on_bullseye_after_main_upgrade": "Что-то пошло не так во время основного обновления, система, похоже, все ещё работает на Debian Bullseye.",
    "migration_0027_system_not_fully_up_to_date": "Ваша система не полностью обновлена. Пожалуйста, выполните обычное обновление перед запуском перехода на Bookworm.",
    "migration_0027_yunohost_upgrade": "Запуск обновления ядра YunoHost…",
    "migration_not_enough_space": "Выделите достаточное пространство в {path} для запуска миграции.",
    "migration_postgresql_previous_not_installed": "В вашей системе не была установлена PostgreSQL. Ничего не нужно делать.",
    "migration_postgresql_target_not_installed": "Установлена PostgreSQL 13, но не PostgreSQL 15!? Возможно, в вашей системе произошло что-то странное:(…",
    "migration_python_venv_rebuild_broken_app": "Пропускаем {app}, потому что virtualenv не может быть легко восстановлен для этого приложения. Вместо этого вам следует исправить ситуацию, принудительно обновив это приложение с помощью `yunohost app upgrade --force {app}`.",
    "migration_python_venv_rebuild_disclaimer_base": "После обновления до Debian Bookworm некоторые приложения на Python необходимо частично перестроить, чтобы перейти на новую версию Python, поставляемую в Debian (с технической точки зрения: необходимо заново создать то, что называется \"virtualenv\"). В то же время эти приложения на Python могут не работать. YunoHost может попытаться перестроить virtualenv для некоторых из них, как описано ниже. Для других приложений, или если попытка перестройки завершится неудачей, вам потребуется вручную принудительно обновить эти приложения.",
    "migration_python_venv_rebuild_disclaimer_ignored": "Virtualenvs не могут быть автоматически перестроены для этих приложений. Вам нужно принудительно обновить их, что можно сделать из командной строки с помощью: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
    "migration_python_venv_rebuild_disclaimer_rebuild": "Будет предпринята попытка перестроить virtualenv для следующих приложений (примечание: это может занять некоторое время!): {rebuild_apps}",
    "migration_python_venv_rebuild_failed": "Не удалось перестроить Python virtualenv для {app}. Приложение может не работать до тех пор, пока эта проблема не будет устранена. Вам следует исправить ситуацию, принудительно обновив это приложение с помощью команды `yunohost app upgrade --force {app}`.",
    "migration_python_venv_rebuild_in_progress": "Сейчас пытаюсь перестроить Python virtualenv для `{app}`",
    "migration_0031_terms_of_services": "Эта миграция является чисто информационным сообщением о том, что проект YunoHost теперь публикует Условия использования, связанные с техническими и общественными услугами.",
    "migration_0036_cleaning_up": "Очистка кэша и пакетов больше не нужна…",
    "migration_0036_delayed_api_restart": "API YunoHost будет автоматически перезапущен через 15 секунд. Он может быть недоступен в течение нескольких секунд, после чего вам придётся снова войти в систему.",
    "migration_0036_general_warning": "В заключение, пожалуйста, обратите внимание, что эта миграция весьма ** деликатная**. Команда YunoHost сделала всё возможное, чтобы проанализировать и протестировать её, но миграция всё равно может привести к сбоям в работе системы или её приложений.\n\nПоэтому рекомендуется:\n    - **Выполнить резервное копирование** любых важных данных или приложений. Дополнительная информация на сайте https://doc.yunohost.org/backup;\n    - **После запуска миграции наберитесь терпения**: в зависимости от вашего подключения к Интернету и аппаратного обеспечения на корректное обновление может уйти до часа.;\n    - **Свяжитесь с сообществом** на форуме, если вам нужна помощь в устранении неполадок.",
    "migration_0036_main_upgrade": "Запуск основного обновления…",
    "migration_0036_modified_files": "Пожалуйста, обратите внимание, что было обнаружено ручное изменение следующих файлов и они могут быть перезаписаны после обновления:",
    "migration_0036_not_bullseye": "Текущий дистрибутив Debian не Bookworm! Если вы уже запустили миграцию Bookworm -> Trixie, то эта ошибка свидетельствует о том, что процедура миграции не была успешной на 100% (в противном случае YunoHost отметил бы её как завершенную). Рекомендуется выяснить, что произошло, у службы поддержки, которой потребуется полный журнал миграции, который можно найти в меню Сервис > Журналы в веб-панели администратора webadmin.",
    "migration_0036_not_enough_free_space": "В /var/ довольно мало свободного места! Для запуска этой миграции у вас должно быть не менее 1 ГБ свободного места.",
    "migration_0036_patch_yunohost_dpkg": "Применение исправления к базе данных dpkg для устранения конфликтных ситуаций…",
    "migration_0036_patching_sources_list": "Исправление файла sources.lists…",
    "migration_0036_problematic_apps_warning": "Пожалуйста, обратите внимание, что были обнаружены следующие приложения, которые могут вызывать проблемы при установке. Похоже, что они были установлены не из каталога приложений YunoHost или не помечены как \"работающие\". Следовательно, нельзя гарантировать, что они продолжат работать после обновления:",
    "migration_0036_start": "Начинаем переход на Trixie…",
    "migration_0036_still_on_bookworm_after_main_upgrade": "Что-то пошло не так во время основного обновления, система, похоже, всё ещё работает на Debian Bookworm.",
    "migration_0036_system_not_fully_up_to_date": "Ваша система не полностью обновлена. Пожалуйста, выполните обычное обновление перед запуском перехода на Trixie.",
    "migration_0036_yunohost_upgrade": "Запуск обновления ядра YunoHost…",
    "migration_description_0027_migrate_to_bookworm": "Обновите систему до Debian Bookworm и YunoHost 12",
    "migration_description_0028_delete_legacy_xmpp_permission": "Удалить старые разрешения XMPP, и Metronome теперь станет приложением",
    "migration_description_0029_postgresql_13_to_15": "Перенос баз данных с PostgreSQL 13 на 15",
    "migration_description_0030_rebuild_python_venv_in_bookworm": "Восстановление приложения на Python после миграции bookworm",
    "migration_description_0031_terms_of_services": "Условия использования",
    "migration_description_0032_firewall_config": "Перенос конфигурационного файла внутреннего брандмауэра",
    "migration_description_0033_rework_permission_infos": "Изменение способа хранения разрешений для приложений",
    "migration_description_0034_fix_missing_admins_aliases": "Исправлены отсутствующие почтовые псевдонимы для группы администраторов",
    "migration_description_0035_fix_apps_nodejs_version": "Исправлены версии nodejs в конфигурациях приложения systemd",
    "migration_description_0036_migrate_to_trixie": "Обновить систему до Debian Trixie и YunoHost 13",
    "migration_ldap_backup_before_migration": "Создание резервной копии базы данных LDAP и настроек приложений перед выполнением миграции.",
    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Не удалось выполнить резервное копирование системы до сбоя миграции. Ошибка: {error}",
    "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Не удалось выполнить перенос… пытаюсь выполнить откат системы.",
    "migration_ldap_rollback_success": "Система откатилась назад.",
    "migrations_already_ran": "Эти миграции уже выполнены: {ids}",
    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Запустите эти миграции: '{dependencies_id}', перед миграцией {id}.",
    "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip', and '--force-rerun' являются взаимоисключающими параметрами.",
    "migrations_failed_to_load_migration": "Не удалось загрузить миграцию {id}: {error}",
    "migrations_list_conflict_pending_done": "Вы не можете использовать одновременно '--previous' и '--done'.",
    "migrations_loading_migration": "Загрузка миграции {id}…",
    "migrations_migration_has_failed": "Миграция {id} не завершена, прерывание. Ошибка: {exception}",
    "migrations_must_provide_explicit_targets": "Вы должны указать явные целевые значения при использовании '--skip' или '--force-rerun'",
    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Чтобы запустить миграцию {id}, вы должны принять следующее заявление об отказе от ответственности:\n---\n{disclaimer}\n---\nЕсли вы согласны выполнить миграцию, пожалуйста, повторно запустите команду с параметром '--accept-disclaimer'.",
    "migrations_no_migrations_to_run": "Нет миграций для запуска",
    "migrations_no_such_migration": "Не существует миграция под названием '{id}'",
    "migrations_not_pending_cant_skip": "Эти миграции не ожидаются, поэтому не могут быть пропущены: {ids}",
    "migrations_pending_cant_rerun": "Эти миграции ещё не завершены, поэтому не могут быть запущены снова: {ids}",
    "migrations_running_forward": "Запуск миграции {id}…",
    "migrations_skip_migration": "Пропуск миграции {id}…",
    "migrations_success_forward": "Миграция {id} завершена",
    "migrations_to_be_ran_manually": "Миграция {id} должна быть запущена вручную. Пожалуйста, перейдите в раздел Инструменты → Миграции на вэб-странице администратора или выполните команду `yunohost tools migrations run`.",
    "nftables_unavailable": "Вы не можете играть с nftables здесь. Либо Вы находитесь в контейнере, либо ваше ядро это не поддерживает",
    "noninteractive_task": "Неинтерактивная задача",
    "not_enough_disk_space": "Недостаточно свободного места в '{path}'",
    "operation_interrupted": "Действие было прервано вручную?",
    "other_available_options": "… и {n} других не показанных доступных опций",
    "password_confirmation_not_the_same": "Пароль и его подтверждение не совпадают",
    "password_listed": "Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное.",
    "password_too_long": "Пожалуйста, выберите пароль длиной не более 127 символов",
    "password_too_simple_1": "Пароль должен быть не менее 8 символов",
    "password_too_simple_2": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы",
    "password_too_simple_3": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, заглавные и строчные буквы, а также специальные символы",
    "password_too_simple_4": "Пароль должен содержать не менее 12 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы, а также специальные символы",
    "pattern_backup_archive_name": "Должно быть действительное имя файла, содержащее не более 30 символов: только буквы, цифры и символы -_",
    "pattern_domain": "Должно быть существующее доменное имя (например, my-domain.org)",
    "pattern_email": "Должен быть правильный адрес электронной почты, без символа \"+\" (например, someone@example.com)",
    "pattern_email_forward": "Должен быть корректный адрес электронной почты, символ '+' допустим (например, someone+tag@example.com)",
    "pattern_fullname": "Должно быть действительное полное имя (не менее 3 символов)",
    "pattern_mailbox_quota": "Должен быть размер с суффиксом b/k/M/G/T или 0, что значит без ограничений",
    "pattern_password": "Должно быть не менее 3 символов",
    "pattern_password_app": "Извините, пароли не могут содержать следующие символы: {forbidden_chars}",
    "pattern_port_or_range": "Должен быть корректный номер порта (т.е. 0-65535) или диапазон портов (например, 100:200)",
    "pattern_username": "Должно состоять исключительно из строчных букв, цифр, точек, тире и символов подчеркивания",
    "permission_already_allowed": "В группе '{group}' уже включено разрешение '{permission}'",
    "permission_already_disallowed": "У группы '{group}' уже отключено разрешение '{permission}'",
    "permission_cannot_remove_main": "Удаление основного разрешения не допускается",
    "permission_cant_add_to_all_users": "Разрешение {permission} не может быть добавлено всем пользователям.",
    "permission_created": "Разрешение '{permission}' создано",
    "permission_creation_failed": "Не удалось создать разрешение '{permission}': {error}",
    "permission_currently_allowed_for_all_users": "В настоящее время это разрешение предоставляется всем пользователям в дополнение к другим группам. Вероятно, вы захотите либо удалить разрешение 'all_users', либо удалить другие группы, которым оно в данный момент предоставлено.",
    "permission_deleted": "Разрешение '{permission}' удалено",
    "permission_deletion_failed": "Не удалось удалить разрешение '{permission}': {error}",
    "permission_not_found": "Разрешение '{permission}' не найдено",
    "permission_protected": "Разрешение {permission} защищено. Вы не можете добавить или удалить группу посетителей в/из этого разрешения.",
    "permission_require_account": "Разрешение {permission} имеет смысл только для пользователей, имеющих учетную запись, и поэтому не может быть включено для посетителей.",
    "permission_update_failed": "Не удалось обновить разрешение '{permission}': {error}",
    "permission_updated": "Разрешение '{permission}' обновлено",
    "port_already_closed": "Порт {port} уже закрыт",
    "port_already_opened": "Порт {port} уже открыт",
    "postinstall_low_rootfsspace": "Общий размер корневой файловой системы составляет менее 10 ГБ, что вызывает беспокойство! Скорее всего, свободное место очень быстро закончится! Рекомендуется иметь не менее 16 ГБ для корневой файловой системы. Если вы хотите установить YunoHost, несмотря на это предупреждение, повторно запустите пост-установку с параметром --force-diskspace",
    "pydantic_type_error": "Некорректный тип.",
    "pydantic_type_error_none_not_allowed": "Требуется значение.",
    "pydantic_type_error_str": "Недопустимый тип, ожидается строка.",
    "pydantic_value_error_color": "Недопустимый цвет, значение должно быть именованным или шестнадцатеричным.",
    "pydantic_value_error_const": "Неожиданное значение; выберите между {permitted}",
    "pydantic_value_error_date": "Недопустимый формат даты",
    "pydantic_value_error_email": "Значение не является действительным адресом электронной почты",
    "pydantic_value_error_number_not_ge": "Значение должно быть больше или равно {limit_value}.",
    "pydantic_value_error_number_not_le": "Значение должно быть меньше или равно {limit_value}.",
    "pydantic_value_error_str_regex": "Недопустимая строка; значение не соответствует шаблону '{pattern}'",
    "pydantic_value_error_time": "Недопустимый формат времени",
    "pydantic_value_error_url_extra": "Недопустимый URL-адрес, после допустимого URL-адреса найдены лишние символы: '{extra}'",
    "pydantic_value_error_url_host": "Недопустимый URL-адрес хоста",
    "pydantic_value_error_url_port": "Неверный URL-адрес порта, значение порта не может превышать 65535",
    "pydantic_value_error_url_scheme": "Недопустимая или отсутствующая схема URL-адресов",
    "regenconf_dry_pending_applying": "Проверка ожидающей настройки, которая была бы применена для категории '{category}'…",
    "regenconf_failed": "Не удалось восстановить конфигурацию для категории(й): {categories}",
    "regenconf_file_backed_up": "Файл конфигурации '{conf}' сохранен в '{backup}'",
    "regenconf_file_copy_failed": "Не удалось скопировать новый файл конфигурации '{new}' в '{conf}'",
    "regenconf_file_kept_back": "Конфигурационный файл '{conf}' должен был быть удален regen-conf (категория {category}), но был сохранен.",
    "regenconf_file_manually_modified": "Конфигурационный файл '{conf}' был изменен вручную и не будет обновлен",
    "regenconf_file_manually_removed": "Конфигурационный файл '{conf}' был удален вручную и не будет создан",
    "regenconf_file_remove_failed": "Не удалось удалить файл конфигурации '{conf}'",
    "regenconf_file_removed": "Файл конфигурации '{conf}' удален",
    "regenconf_file_updated": "Файл конфигурации '{conf}' обновлен",
    "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Конфигурация ssh была изменена вручную, но Вам нужно явно указать категорию 'ssh' с --force, чтобы применить изменения.",
    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Конфигурационный файл '{conf}' теперь управляется YunoHost (категория {category}).",
    "regenconf_pending_applying": "Применение ожидающей конфигурации для категории '{category}'…",
    "regenconf_up_to_date": "Конфигурация уже актуальна для категории '{category}'",
    "regenconf_updated": "Обновлена конфигурация для '{category}'",
    "regenconf_would_be_updated": "Конфигурация была бы обновлена для категории '{category}'",
    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Создатели пакетов! В разрешении '{permission}' для параметра show_tile установлено значение 'true', и поэтому вы не можете определить URL-адрес регулярного выражения в качестве основного URL-адреса",
    "regex_with_only_domain": "Вы не можете использовать регулярное выражение для домена, только для пути",
    "registrar_infos": "Информация о регистраторе",
    "restore_already_installed_app": "Приложение с ID '{app}' уже установлено",
    "restore_already_installed_apps": "Следующие приложения невозможно восстановить, поскольку они уже установлены: {apps}",
    "restore_backup_too_old": "Этот архив резервных копий невозможно восстановить, поскольку он был создан из слишком старой версии YunoHost.",
    "restore_cleaning_failed": "Не удалось очистить временный каталог восстановления",
    "restore_complete": "Восстановление завершено",
    "restore_confirm_yunohost_installed": "Вы действительно хотите восстановить уже установленную систему? [{answers}]",
    "restore_extracting": "Извлечение необходимых файлов из архива…",
    "restore_failed": "Не удалось восстановить систему",
    "restore_hook_unavailable": "Сценарий восстановления для '{part}' недоступен в вашей системе и также отсутствует в архиве",
    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Похоже, в вашей системе недостаточно места (свободно: {free_space} Б, необходимое пространство: {needed_space} Б, запас прочности: {margin} Б)",
    "restore_not_enough_disk_space": "Недостаточно места (свободно: {free_space} Б, необходимо: {needed_space} Б, запас прочности: {margin} Б)",
    "restore_nothings_done": "Ничего не было восстановлено",
    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Не удалось удалить старый временный каталог",
    "restore_running_app_script": "Восстановление приложения '{app}'…",
    "restore_running_hooks": "Запуск перехватчиков (hooks) восстановления…",
    "restore_system_part_failed": "Не удалось восстановить системный компонент'{part}'",
    "root_password_changed": "пароль root был изменен",
    "root_password_desynchronized": "Пароль администратора был изменен, но YunoHost не смог распространить его на пароль root!",
    "server_reboot": "Сервер перезагрузится",
    "server_reboot_confirm": "Сервер немедленно перезагрузится, вы уверены? [{answers}]",
    "server_shutdown": "Сервер будет выключен",
    "server_shutdown_confirm": "Сервер немедленно выключится, вы уверены? [{answers}]",
    "service_add_failed": "Не удалось добавить службу '{service}'",
    "service_added": "Служба '{service}' добавлена",
    "service_already_started": "Служба '{service}' уже запущена",
    "service_already_stopped": "Служба '{service}' уже остановлена",
    "service_cmd_exec_failed": "Не удалось выполнить команду '{command}'",
    "service_description_dnsmasq": "Управляет разрешением доменных имён (DNS)",
    "service_description_dovecot": "Позволяет почтовым клиентам получать доступ к электронной почте (через IMAP и POP3)",
    "service_description_fail2ban": "Защищает от атакой подбором и других видов атак из Интернета",
    "service_description_mysql": "Хранит данные приложения (база данных SQL)",
    "service_description_nftables": "Управляет открытием и закрытием портов подключения к службам",
    "service_description_nginx": "Обслуживает или предоставляет доступ ко всем веб-сайтам, размещенным на вашем сервере",
    "service_description_opendkim": "Подписывает исходящие электронные письма с помощью DKIM таким образом, чтобы они с меньшей вероятностью были помечены как спам",
    "service_description_postfix": "Используется для отправки и получения электронных писем",
    "service_description_postgresql": "Хранит данные приложения (база данных SQL)",
    "service_description_redis-server": "Специализированная база данных, используемая для быстрого доступа к данным, постановки задач в очередь и обмена данными между программами",
    "service_description_slapd": "Хранит пользователей, домены и связанную с ними информацию",
    "service_description_ssh": "Позволяет удалённо подключаться к вашему серверу через терминал (протокол SSH)",
    "service_description_yunohost-api": "Управляет взаимодействием между веб-интерфейсом YunoHost и системой",
    "service_description_yunohost-portal-api": "Управляет взаимодействиями между различными веб-интерфейсами портала и системой",
    "service_description_yunomdns": "Позволяет вам связаться с вашим сервером, используя \"yunohost.local\" в вашей локальной сети",
    "service_disable_failed": "Не удалось сделать так, чтобы служба '{service}' не запускалась при загрузке.",
    "service_disabled": "Служба '{service}' больше не будет запускаться при загрузке системы.",
    "service_enable_failed": "Не удалось заставить службу '{service}' автоматически запускаться при загрузке.",
    "service_enabled": "Служба '{service}' теперь будет автоматически запускаться во время загрузки системы.",
    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Не удается перезагрузить/перезапустить службу '{name}', поскольку ее конфигурация нарушена: {errors}",
    "service_reload_failed": "Не удалось перезагрузить службу '{service}'",
    "service_reload_or_restart_failed": "Не удалось перезагрузить или перезапустить службу '{service}'",
    "service_reloaded": "Служба '{service}' перезагружена",
    "service_reloaded_or_restarted": "Служба '{service}' была перезагружена или перезапущена",
    "service_remove_failed": "Не удалось удалить службу '{service}'",
    "service_removed": "Служба '{service}' удалена",
    "service_restart_failed": "Не удалось перезапустить службу '{service}'",
    "service_restarted": "Служба '{service}' перезапущена",
    "service_start_failed": "Не удалось запустить службу '{service}'",
    "service_started": "Служба '{service}' запущена",
    "service_stop_failed": "Не удалось остановить службу '{service}'",
    "service_stopped": "Служба '{service}' остановлена",
    "service_unknown": "Неизвестная служба '{service}'",
    "session_expired": "Сеанс истёк",
    "show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Вы не можете включить 'show_tile' прямо сейчас, потому что URL-адрес для разрешения '{permission}' является регулярным выражением",
    "show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Вы не можете включить 'show_tile' прямо сейчас, потому что сначала вы должны определить URL-адрес для разрешения '{permission}'",
    "ssowat_conf_generated": "Восстановлены конфигурации единого входа и портала",
    "system_upgraded": "Система обновлена",
    "system_username_exists": "Имя пользователя уже существует в списке пользователей системы",
    "this_action_broke_dpkg": "Это действие нарушило работу dpkg/APT (системных менеджеров пакетов)… Вы можете попытаться решить эту проблему, подключившись по SSH и запустив `sudo apt install --fix-broken` и/или `sudo dpkg --configure -a`.",
    "tools_upgrade": "Обновление системных пакетов",
    "tools_upgrade_failed": "Не удалось обновить пакеты: {packages_list}",
    "tos_dyndns_acknowledgement": "Вы решили зарегистрировать домен DynDNS, который является услугой, предоставляемой проектом YunoHost. Учитывая, что доменные имена являются важным аспектом долгосрочных цифровых услуг, мы напоминаем вам внимательно ознакомиться с соответствующими Условиями предоставления услуг, в частности с разделом, касающимся этих бесплатных доменных имён: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.",
    "tos_postinstall_acknowledgement": "Проект YunoHost - это команда волонтеров, которые объединились для создания бесплатной операционной системы для серверов под названием YunoHost. Программное обеспечение YunoHost опубликовано под лицензией AGPLv3 (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). В связи с этим программным обеспечением проект администрирует и предоставляет доступ к нескольким техническим и общественным услугам для различных целей. Используя эти услуги, вы соглашаетесь соблюдать следующие Условия предоставления услуг: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.",
    "unable_authenticate": "Не удалось выполнить аутентификацию сеанса",
    "unbackup_app": "{app} не будет сохранено",
    "unexpected_error": "Что-то неожиданно пошло не так: {error}",
    "unknown_error_reading_file": "Неизвестная ошибка при попытке прочитать файл {file} (причина: {error})",
    "unknown_group": "Неизвестная '{group}' группа",
    "unknown_main_domain_path": "Неизвестный домен или путь для '{app}'. Вам необходимо указать домен и путь, чтобы иметь возможность указать URL-адрес для получения разрешения.",
    "unknown_user": "Неизвестный '{user}' пользователь",
    "unlimit": "Нет квоты",
    "unrestore_app": "{app} не будет восстановлено",
    "update_apt_cache_failed": "Не удалось обновить кэш APT (менеджера пакетов Debian). Вот дамп исходных текстов.список строк, которые могут помочь определить проблемные строки: \n{sourceslist}",
    "update_apt_cache_warning": "Что-то пошло не так при обновлении кэша APT (менеджера пакетов Debian). Вот дамп исходных текстов.список строк, которые могут помочь определить проблемные строки: \n{sourceslist}",
    "updating_apt_cache": "Получение доступных обновлений для системных пакетов…",
    "upgrading_packages": "Обновление пакетов…",
    "upnp_dev_not_found": "Устройство UPnP не найдено",
    "upnp_disabled": "UPnP отключен",
    "upnp_enabled": "UPnP включен",
    "upnp_port_open_failed": "Не удалось открыть порт через UPnP",
    "user_already_exists": "Пользователь '{user}' уже существует",
    "user_cannot_delete_last_admin": "Пользователь '{user}' является последним пользователем в группе администраторов и не будет удалён.",
    "user_created": "Пользователь создан",
    "user_creation_failed": "Не удалось создать пользователя {user}: {error}",
    "user_deleted": "Пользователь удалён",
    "user_deletion_failed": "Не удалось удалить пользователя {user}: {error}",
    "user_home_creation_failed": "Не удалось создать домашнюю папку '{home}' для пользователя",
    "user_import_bad_file": "Ваш CSV-файл отформатирован неправильно, и он будет проигнорирован во избежание возможной потери данных",
    "user_import_bad_line": "Некорректная строка {line}: {details}",
    "user_import_cannot_edit_or_delete_admins": "Невозможно изменить или удалить учётную запись '{user}' с помощью импорта, поскольку пользователь является администратором",
    "user_import_failed": "Импорт пользователей полностью провалился",
    "user_import_missing_columns": "Отсутствуют следующие столбцы: {columns}",
    "user_import_nothing_to_do": "Не требуется импортировать пользователя",
    "user_import_partial_failed": "Импорт пользователей частично завершился неудачей",
    "user_import_success": "Пользователи успешно импортированы",
    "user_unknown": "Неизвестный пользователь: {user}",
    "user_update_failed": "Не удалось обновить пользователя {user}: {error}",
    "user_updated": "Информация о пользователе изменена",
    "visitors": "Посетители",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost уже установлен",
    "yunohost_api": "YunoHost API",
    "yunohost_configured": "Теперь YunoHost настроен",
    "yunohost_installing": "Установка YunoHost…",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost установлен некорректно. Пожалуйста, выполните 'yunohost tools postinstall'",
    "yunohost_postinstall_end_tip": "Постустановка завершена! Чтобы завершить настройку, пожалуйста, рассмотрите возможность:\n    - поискать потенциальные проблемы с помощью раздела \"Диагностика\" веб-панели администратора (или выполнить 'yunohost diagnosis run' в командной строке).;\n    - ознакомиться с разделами \"Завершение настройки\" и \"Знакомство с YunoHost\" в документации администратора: https://doc.yunohost.org/admin.",
    "migration_0036_apt_lists_file_still_exists": "Всё ещё существует устаревший файл '{file}', хотя этого быть не должно. Он будет переименован в '{file}.legacy_bookworm'.",
    "app_db_prompt_no_app_database": "Похоже, в манифесте этого приложения не указана база данных",
    "app_db_prompt_type_not_supported": "Команда не поддерживает этот тип базы данных: {type}",
    "migration_0037_upgrade_dkim_keys_disclaimer": "В ходе этой миграции устаревшие 1024-битные ключи DKIM будут заменены на 2048-битные для улучшения доставляемости почты. Это касается следующих доменов, и некоторым из них может потребоваться обновить ключи DKIM в вашей DNS-зоне сразу после миграции: {domains}\nВАЖНО: Во избежание потенциального попадания в чёрный список и проблем с доставкой, эту миграцию необходимо запускать в то время, когда ваш сервер не отправляет почту. В целях безопасности вы можете остановить службу Postfix перед миграцией и перезапустить её через 1 час после обновления ключей DKIM в ваших DNS-зонах.",
    "migration_0037_upgrade_dkim_keys_pending_mails": "В вашей очереди находятся {pending_mails} писем. Во избежание потенциального попадания в чёрный список и проблем с доставкой, эту миграцию необходимо запускать в то время, когда ваш сервер не отправляет электронные письма. Вы можете временно остановить Postfix и использовать команду <code>postsuper -d ALL</code>, чтобы освободить очередь писем. Чтобы посмотреть, какие письма находятся в очереди, используйте команду <code>postqueue -p</code>",
    "migration_0037_upgrade_dkim_keys_failed": "Не удалось сгенерировать новый 2048-битный ключ для {domains}.",
    "migration_0037_upgrade_dkim_keys_manual_action": "Для завершения процесса миграции необходимо обновить открытые ключи DKIM в следующих зонах DNS: {domains}\nЗапустите диагностику или воспользуйтесь вкладкой DNS в разделе Домены веб-панели администратора или командой <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAIN</cmd>. Если вы решили остановить Postfix, не забудьте перезапустить его через 1 час после редактирования последней зоны DNS.",
    "migration_description_0037_upgrade_dkim_keys": "Обновите ключи DKIM для повышения доставляемости почты"
}